Обновлено: 21 июля 2026

Keep — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Keep — Держать, хранить, продолжать

Синонимы: retain, hold, maintain, continue, preserve

  1. Глагол, который имеет несколько основных значений. Чаще всего означает 'держать' или 'хранить' что-либо, не отдавая и не выбрасывая. Например, вы можете 'keep' свои вещи в чистоте или 'keep' обещание.
  2. Также означает 'продолжать' делать что-либо, например, 'keep' learning (продолжать учиться) или 'keep' going (продолжать идти). Это очень распространенный глагол в английском языке, используемый во множестве повседневных ситуаций.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [ки:п]
🇺🇸 Американское произношение: [ки:п]
Keep (Держать, хранить, продолжать) — глагол в английском языке

Формы слова Keep

📝 Базовая форма: Keep
🕰️ Прошедшее время: Kept
✅ Причастие прошедшего времени: Kept
🔄 Причастие настоящего времени / Герундий: Keeping

Примеры употребления с Keep

Как слово Keep используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please keep the door closed.
🚪 Пожалуйста, держите дверь закрытой.
[пли:з ки:п з̱э до:р клоузд]
She decided to keep the old car.
🚗 Она решила оставить старую машину.
[ши: дисАйдид ту: ки:п з̱э оулд ка:р]
I always keep my promises.
trustworthy Я всегда держу свои обещания.
[ай О:лўэйз ки:п май прА:мэсэз]
You should keep working hard.
diligently Тебе следует продолжать усердно работать.
[ю: шуд ки:п ўЁ:ркин ха:рд]
Keep your room clean and tidy.
🧹 Держи свою комнату в чистоте и порядке.
[ки:п йо:р ру:м кли:н энд тАйди]
We keep our fresh food in the fridge.
🍎 Мы храним свежие продукты в холодильнике.
[ўи: ки:п Ауэр фрэш фу:д ин з̱э фридж]
He wants to keep a pet dog.
🐶 Он хочет завести собаку.
[хи: ўа:нтс ту: ки:п э пэт до:г]
Keep an eye on the children.
👶 Присмотри за детьми.
[ки:п эн ай а:н з̱э чИлдрэн]
She tries to keep fit by running.
🏃‍♀️ Она старается поддерживать форму бегом.
[ши: трайз ту: ки:п фит бай рАнин]
Can you keep a secret for me?
🤐 Можешь сохранить мой секрет?
[кэн ю: ки:п э сИ:крэт фо:р ми:]
Keep your head up, don't give up.
resilient Не унывай, не сдавайся.
[ки:п йо:р хэд ап доунт гив ап]
I need to keep track of my expenses.
📊 Мне нужно следить за своими расходами.
[ай ни:д ту: ки:п трэк ав май икспЭнсэз]
They keep their valuables in a safe place.
🔒 Они хранят свои ценности в безопасном месте.
[з̱эй ки:п з̱эр вЭлйэбэлз ин э сэйф плэйс]
Keep practicing, and you will improve.
✍️ Продолжай практиковаться, и ты улучшишься.
[ки:п прЭктэсин энд ю: ўил импрУ:в]
He likes to keep busy.
diligent Ему нравится быть занятым.
[хи: лайкс ту: ки:п бИзи]
We should keep in touch more often.
📞 Нам следует чаще поддерживать связь.
[ўи: шуд ки:п ин тач мо:р О:фэн]

Словосочетания с Keep

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Keep a secret
🤫 Хранить секрет
[ки:п э сИ:крэт]
Keep a promise
🤝 Сдержать обещание
[ки:п э прА:мэс]
Keep calm
🧘 Сохранять спокойствие
[ки:п ка:м]
Keep in mind
🧠 Иметь в виду
[ки:п ин майнд]
Keep in touch
📞 Поддерживать связь
[ки:п ин тач]
Keep going
🚀 Продолжать идти/делать
[ки:п гОуин]
Keep an eye on
vigilant Присматривать за
[ки:п эн ай а:н]
Keep fit
🏋️ Поддерживать форму
[ки:п фит]
Keep records
📋 Вести записи
[ки:п рЭкэрдз]
Keep quiet
🔇 Соблюдать тишину
[ки:п кўАйэт]
Keep warm
🔥 Держать в тепле
[ки:п ўо:рм]
Keep track of
🔍 Следить за
[ки:п трэк ав]
Keep out
⛔ Не впускать
[ки:п аут]
Keep up
⬆️ Поддерживать, не отставать
[ки:п ап]
Keep down
⬇️ Сдерживать, подавлять
[ки:п даун]
Keep away
🚫 Держаться подальше
[ки:п эўЭй]
Keep safe
🛡️ Сохранять в безопасности
[ки:п сэйф]
Keep clean
🧼 Держать в чистоте
[ки:п кли:н]
Keep a diary
📓 Вести дневник
[ки:п э дАйэри]
Keep smiling
😊 Продолжать улыбаться
[ки:п смАйлин]

Слова, похожие на «Keep»

Hold
Держать, удерживать, проводить Store
Магазин, Хранить Retain
Удерживать, сохранять Continue
Продолжать Maintain
Поддерживать, сохранять, обслуживать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)