Обновлено: 21 июля 2026

Jerk — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Jerk — Рывок; Грубиян

Синонимы: pull, tug (для движения); rude person, unpleasant person (для человека)

  1. Резкое, быстрое движение или рывок, часто неожиданное. Например, когда вы резко останавливаете машину или что-то тянете ('a sudden jerk'). Это может быть как физическое действие, так и неожиданное изменение. 🎣
  2. Человек, который ведёт себя грубо, невежливо или неприятно по отношению к другим. Это слово используется в неформальной речи, чтобы описать кого-то, кто поступает недоброжелательно или причиняет неудобства ('what a jerk!'). 😠

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [джё:к]
🇺🇸 Американское произношение: [джё:рк]
Jerk (Рывок; Грубиян) — внезапное движение или грубый человек

Формы слова Jerk

🏷️ Единственное число (сущ.): jerk
👥 Множественное число (сущ.): jerks
🏃 Настоящее время (глагол): jerk
🕰️ Прошедшее время (глагол): jerked

Примеры употребления с Jerk

Как слово Jerk используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The train started with a sudden jerk.
🚄 Поезд тронулся с внезапным рывком.
[з̱э трэйн стА:ртид ўиз̱ э сАдэн джё:рк]
He gave the rope a strong jerk.
💪 Он сильно дернул веревку.
[хи: гэйв з̱э роуп э стро:н джё:рк]
My brother can be a real jerk sometimes.
😠 Мой брат иногда может быть настоящим грубияном.
[май брАз̱эр кэн би: э ри:л джё:рк сАмтаймз]
Don't be such a jerk to your friends.
🤝 Не будь таким грубияном со своими друзьями.
[доунт би: сач э джё:рк ту: йо:р фрэндз]
The car stopped with a violent jerk.
🛑 Машина резко остановилась.
[з̱э ка:р ста:пт ўиз̱ э вАйэлэнт джё:рк]
She felt a jerk on the fishing line.
🎣 Она почувствовала рывок на леске.
[ши: фэлт э джё:рк а:н з̱э фИшин лайн]
He made a jerk with his head.
👨‍🦲 Он сделал рывок головой.
[хи: мэйд э джё:рк ўиз̱ хиз хэд]
I hate it when he acts like a jerk.
😒 Ненавижу, когда он ведет себя как грубиян.
[ай хэйт ит ўэн хи: экс лайк э джё:рк]
The sudden jerk almost made me fall.
🤸 Внезапный рывок чуть не заставил меня упасть.
[з̱э сАдэн джё:рк О:лмоуст мэйд ми: фа:л]
He's always making rude comments, what a jerk!
🗣️ Он всегда делает грубые замечания, что за грубиян!
[хи:з О:лўэйз мЭйкин ру:д кА:мэнтс ўат э джё:рк]
The old elevator moved with a series of jerks.
⬆️ Старый лифт двигался рывками.
[з̱э оулд Элэвэйтэр му:вд ўиз̱ э сИриз ав джё:ркс]
Don't let that jerk ruin your day.
🌞 Не позволяй этому грубияну испортить тебе день.
[доунт лэт з̱эт джё:рк рУ:эн йо:р дэй]
The boat gave a sharp jerk in the waves.
🌊 Лодка резко дернулась на волнах.
[з̱э боут гэйв э ша:рп джё:рк ин з̱э ўэйвз]
He apologized for being a jerk.
🙏 Он извинился за то, что был грубияном.
[хи: эпА:лэджайзд фо:р бИ:ин э джё:рк]
The sudden jerk of the bus surprised everyone.
🚌 Внезапный рывок автобуса удивил всех.
[з̱э сАдэн джё:рк ав з̱э бас сэпрАйзд Эвриўан]
She called him a jerk for his insensitive remarks.
😔 Она назвала его грубияном за его бестактные замечания.
[ши: ко:лд хим э джё:рк фо:р хиз инсЭнсэтив римА:ркс]

Словосочетания с Jerk

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

a sudden jerk
⚡ внезапный рывок
[э сАдэн джё:рк]
give a jerk
✊ дернуть
[гив э джё:рк]
with a jerk
💪 с рывком
[ўиз̱ э джё:рк]
feel a jerk
✋ почувствовать рывок
[фи:л э джё:рк]
a violent jerk
💥 резкий рывок
[э вАйэлэнт джё:рк]
a sharp jerk
🔪 острый рывок
[э ша:рп джё:рк]
a quick jerk
💨 быстрый рывок
[э кўик джё:рк]
the car gave a jerk
🚗 машина дернулась
[з̱э ка:р гэйв э джё:рк]
don't be a jerk
🙅 не будь грубияном
[доунт би: э джё:рк]
he's such a jerk
🙄 он такой грубиян
[хи:з сач э джё:рк]
call someone a jerk
📞 назвать кого-то грубияном
[ко:л сАмўан э джё:рк]
act like a jerk
🎭 вести себя как грубиян
[экт лайк э джё:рк]
a real jerk
😤 настоящий грубиян
[э ри:л джё:рк]
a series of jerks
〰️ серия рывков
[э сИриз ав джё:ркс]
jerk the wheel
steering_wheel дернуть руль
[джё:рк з̱э ўи:л]
jerk a fishing rod
🎣 дернуть удочку
[джё:рк э фИшин ра:д]
jerk out a word
💬 вырвать слово
[джё:рк аут э ўё:рд]
jerk awake
😴 резко проснуться
[джё:рк эўЭйк]
a mechanical jerk
⚙️ механический рывок
[э мэкЭникэл джё:рк]
the jerk of the bus
🚌 рывок автобуса
[з̱э джё:рк ав з̱э бас]

Слова, похожие на «Jerk»

Pull
Тянуть, дёргать, тащить Rude
Грубый, невежливый
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)