Обновлено: 21 июля 2026

Itinerary — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Itinerary — Маршрут, план поездки

Синонимы: Schedule, plan, route, travel plan

Подробный план путешествия, включающий места для посещения, даты и время. Это как расписание вашей поездки, чтобы вы знали, куда идти и что делать каждый день. Хорошо продуманный 'itinerary' (маршрут) помогает сделать путешествие организованным и приятным, будь то отпуск или деловая поездка. Он часто используется для планирования экскурсий, круизов или рабочих командировок.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [айтИнэрэри]
🇺🇸 Американское произношение: [айтИнэрэри]
Itinerary (Маршрут) — план путешествия

Формы слова Itinerary

🏷️ Единственное число: Itinerary
📄 Множественное число: Itineraries
📍 Притяжательная форма: Itinerary's
🚶‍♂️ Прилагательное: Itinerant

Примеры употребления с Itinerary

Как слово Itinerary используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We received our travel itinerary yesterday.
✉️ Мы получили наш план поездки вчера.
[ўи: рэсИ:вд Ауэр трЭвэл айтИнэрэри йЕстэрдэй]
The itinerary includes visits to several museums.
🏛️ Маршрут включает посещение нескольких музеев.
[з̱э айтИнэрэри инклУ:дз вИзитс ту: сЭвэрэл мьЮ:зиэмз]
Can you send me your itinerary for the trip?
📧 Ты можешь прислать мне свой маршрут поездки?
[кэн ю: сэнд ми: йо:р айтИнэрэри фо:р з̱э трип]
The tour guide explained the day's itinerary.
🗣️ Гид объяснил маршрут на день.
[з̱э тур гайд иксплЭйнд з̱э дэйз айтИнэрэри]
Our itinerary is packed with activities.
🥳 Наш маршрут насыщен мероприятиями.
[Ауэр айтИнэрэри из пэкт ўиз̱ эктИвэтиз]
They had to change their itinerary because of the weather.
☔ Им пришлось изменить маршрут из-за погоды.
[з̱эй хэд ту: чэйндж з̱эр айтИнэрэри бикА:з ав з̱э ўЭз̱эр]
A good itinerary helps you make the most of your vacation.
🏖️ Хороший маршрут помогает максимально использовать отпуск.
[э гуд айтИнэрэри хэлпс ю: мэйк з̱э моус ав йо:р вэйкЭйшэн]
The business trip itinerary was very strict.
👔 Маршрут деловой поездки был очень строгим.
[з̱э бИзнэс трип айтИнэрэри ўа:з вЭри стрикт]
I always create a detailed itinerary before I travel.
✍️ Я всегда составляю подробный маршрут перед поездкой.
[ай О:лўэйз криЭйт э дитЭйлд айтИнэрэри би:фО:р ай трЭвэл]
What does your itinerary look like for next week?
📅 Как выглядит твой маршрут на следующую неделю?
[ўат даз йо:р айтИнэрэри лук лайк фо:р нэкс ўи:к]
The travel agency prepared a custom itinerary for us.
🧑‍💻 Турагентство подготовило для нас индивидуальный маршрут.
[з̱э трЭвэл Эйджэнси припЭрд э кАстэм айтИнэрэри фо:р ас]
The train schedule is part of our itinerary.
🚆 Расписание поездов — часть нашего маршрута.
[з̱э трэйн скЭджул из па:рт ав Ауэр айтИнэрэри]
Let's review the itinerary together.
👀 Давайте вместе рассмотрим маршрут.
[лэтс ри:вьЮ: з̱э айтИнэрэри тэгЭз̱эр]
Each day of the itinerary was carefully planned.
✨ Каждый день маршрута был тщательно спланирован.
[и:ч дэй ав з̱э айтИнэрэри ўа:з кЭрфэли плэнд]
The cruise itinerary included stops in four different countries.
🚢 Маршрут круиза включал остановки в четырех разных странах.
[з̱э кру:з айтИнэрэри инклУ:дэд ста:пс ин фо:р дИфэрэнт кАнтриз]
He lost his itinerary and didn't know where to go next.
😟 Он потерял свой маршрут и не знал, куда идти дальше.
[хи: ло:ст хиз айтИнэрэри энд дИдэнт ноу ўэр ту: гоу нэкс]

Словосочетания с Itinerary

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Travel itinerary
✈️ План поездки
[трЭвэл айтИнэрэри]
Daily itinerary
📅 Дневной маршрут
[дЭйли айтИнэрэри]
Detailed itinerary
📄 Подробный маршрут
[дитЭйлд айтИнэрэри]
Flexible itinerary
🔄 Гибкий маршрут
[флЭксэбэл айтИнэрэри]
Strict itinerary
⏱️ Строгий маршрут
[стрикт айтИнэрэри]
Create an itinerary
✍️ Составить маршрут
[криЭйт эн айтИнэрэри]
Follow an itinerary
🚶‍♀️ Следовать маршруту
[фА:лоу эн айтИнэрэри]
Check the itinerary
✅ Проверить маршрут
[чэк з̱э айтИнэрэри]
Change the itinerary
✏️ Изменить маршрут
[чэйндж з̱э айтИнэрэри]
Plan an itinerary
🗺️ Спланировать маршрут
[плэн эн айтИнэрэри]
Full itinerary
📚 Полный маршрут
[фул айтИнэрэри]
Holiday itinerary
🏖️ Маршрут отпуска
[хА:лэдэй айтИнэрэри]
Business itinerary
👔 Маршрут деловой поездки
[бИзнэс айтИнэрэри]
Tour itinerary
🚌 Маршрут тура
[тур айтИнэрэри]
Cruise itinerary
🚢 Маршрут круиза
[кру:з айтИнэрэри]
Itinerary for the day
🌅 Маршрут на день
[айтИнэрэри фо:р з̱э дэй]
Itinerary for the week
🗓️ Маршрут на неделю
[айтИнэрэри фо:р з̱э ўи:к]
Itinerary includes…
➡️ Маршрут включает…
[айтИнэрэри инклУ:дз]
Itinerary is ready
👍 Маршрут готов
[айтИнэрэри из рЭди]
Adjust the itinerary
⚙️ Скорректировать маршрут
[эджАст з̱э айтИнэрэри]

Слова, похожие на «Itinerary»

Plan
План Schedule
Расписание, график Route
Маршрут, путь Outline
Набросок, план, конспект; наметить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)