Обновлено: 21 июля 2026

If — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

If — Если

Синонимы: whether, on condition that

Союз 'if' вводит условие или возможность, показывая, что одно действие или ситуация зависит от другого. Он широко используется для обсуждения планов, предположений или гипотетических ситуаций в будущем, настоящем или прошлом. Например, в предложении 'If it rains, we will stay home' (Если пойдёт дождь, мы останемся дома) 'if' указывает на условие для того, чтобы остаться дома.

Часть речи: Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [иф]
🇺🇸 Американское произношение: [иф]
If (Если) — союз для условий и возможностей

Формы слова If

💬 Основная форма: If
🌠 Фраза: If only
☔ Фраза: Even if
💡 Фраза: What if

Примеры употребления с If

Как слово If используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

If I have time, I will visit you.
⏰ Если у меня будет время, я навещу тебя.
[иф ай хэв тайм ай ўил вИзит ю:]
She asked if I was hungry.
🍽️ Она спросила, голоден ли я.
[ши: эскт иф ай ўа:з хАнгри]
If it snows tomorrow, schools might close.
❄️ Если завтра пойдёт снег, школы могут закрыться.
[иф ит сноуз тэмА:роу ску:лз майт клоуз]
You can come if you want.
🎉 Ты можешь прийти, если хочешь.
[ю: кэн кам иф ю: ўа:нт]
If you mix blue and yellow, you get green.
🎨 Если смешать синий и жёлтый, получится зелёный.
[иф ю: микс блу: энд йЕлоу ю: гэт гри:н]
I wonder if he will come.
❓ Интересно, придёт ли он.
[ай ўАндэр иф хи: ўил кам]
If I had known, I would have told you.
🤫 Если бы я знал, я бы тебе сказал.
[иф ай хэд ноун ай ўуд хэв тоулд ю:]
Call me if you have any questions.
📞 Позвони мне, если у тебя есть вопросы.
[ко:л ми: иф ю: хэв Эни кўЭсчэнз]
If you are tired, take a rest.
😴 Если ты устал, отдохни.
[иф ю: а:р тАйэрд тэйк э рэст]
We will go to the park if the weather is good.
🌳 Мы пойдём в парк, если погода будет хорошей.
[ўи: ўил гоу ту: з̱э па:рк иф з̱э ўЭз̱эр из гуд]
If you press this button, the light turns on.
💡 Если нажать эту кнопку, свет включится.
[иф ю: прэс з̱ис бАтэн з̱э лайт тё:рнз а:н]
He asked if I could help him.
💪 Он спросил, могу ли я ему помочь.
[хи: эскт иф ай куд хэлп хим]
If I win the lottery, I'll buy a house.
🏡 Если я выиграю в лотерею, я куплю дом.
[иф ай ўин з̱э лА:тэри айл бай э хаус]
If you don't understand, please ask.
🗣️ Если вы не понимаете, пожалуйста, спросите.
[иф ю: доунт андэрстЭнд пли:з эск]
I'm not sure if it's true.
🤷‍♀️ Я не уверен, правда ли это.
[айм на:т шур иф итс тру:]
If you save money, you can buy a new phone.
💰 Если ты накопишь деньги, сможешь купить новый телефон.
[иф ю: сэйв мАни ю: кэн бай э нью: фоун]

Словосочетания с If

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

If you like
💖 Если хочешь/нравится
[иф ю: лайк]
If you want
✅ Если хочешь
[иф ю: ўа:нт]
If you can
💪 Если можешь
[иф ю: кэн]
If you need
🤝 Если тебе нужно
[иф ю: ни:д]
If it rains
☔ Если пойдёт дождь
[иф ит рэйнз]
If I knew
🤔 Если бы я знал
[иф ай нью:]
If I were you
👤 На твоём месте
[иф ай ўё:р ю:]
If possible
✨ Если возможно
[иф пА:сэбэл]
If true
✅ Если это правда
[иф тру:]
If so
➡️ Если так
[иф соу]
If not
❌ Если нет
[иф на:т]
If ever
⏳ Если когда-либо
[иф Эвэр]
If anything
💡 Если что-то
[иф Энис̱ин]
If in doubt
❓ Если сомневаешься
[иф ин даут]
If only
🌠 Если бы только
[иф Оунли]
If that's the case
🎯 Если это так
[иф з̱этс з̱э кэйс]
If you ask me
🗣️ Если спросишь меня
[иф ю: эск ми:]
If all goes well
🙏 Если всё пойдёт хорошо
[иф о:л гоуз ўэл]
If you don't mind
😌 Если вы не против
[иф ю: доунт майнд]
If I may ask
❓ Если можно спросить
[иф ай мэй эск]

Слова, похожие на «If»

When
Когда Because
Потому что So
Итак, так, поэтому But
Но
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)