Обновлено: 21 июля 2026
Idle — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Idle — Праздный, бездействующий, работать вхолостую
Синонимы: inactive, lazy, unemployed, dormant, resting
- Слово 'idle' описывает человека или предмет, которые не заняты работой или какой-либо активностью. Например, человек может быть 'idle' (праздным), если у него нет работы или он просто отдыхает. Это также может относиться к машине или двигателю, работающему на холостом ходу, то есть без выполнения полезной работы.
- Глагол 'to idle' означает проводить время без дела, отдыхать или находиться в состоянии покоя. В современном мире, где ценится продуктивность, важно находить баланс между активностью и возможностью 'to idle' (бездельничать) для восстановления сил.
Часть речи: Adjective, Verb (прилагательное, глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [Айдэл]
🇺🇸 Американское произношение: [Айдэл]
Формы слова Idle
🏷️ Прилагательное: idle
⚙️ Глагол: to idle
💭 Существительное: idleness
🚶 Наречие: idly
Популярные фразы с Idle
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Don't be idle, find something to do.
💡 Не бездельничай, найди себе занятие.
[доунт би: Айдэл файнд сАмс̱ин ту: ду:]
The factory stood idle for months.
🏭 Фабрика простаивала месяцами.
[з̱э фЭктэри студ Айдэл фо:р манс̱с]
He spent the afternoon idling in the park.
🌳 Он провел день, бездельничая в парке.
[хи: спэнт з̱э эфтэрнУ:н Айдэлин ин з̱э па:рк]
The car engine was idling.
🚗 Двигатель машины работал на холостом ходу.
[з̱э ка:р Энджэн ўа:з Айдэлин]
She likes to idle away her free time.
🛋️ Ей нравится проводить свободное время без дела.
[ши: лайкс ту: Айдэл эўЭй хё:р фри: тайм]
Many people feel restless when they are idle.
🤔 Многие чувствуют беспокойство, когда бездействуют.
[мЭни пИ:пэл фи:л рЭстлэс ўэн з̱эй а:р Айдэл]
An idle mind is a happy mind.
😊 Праздный ум — счастливый ум.
[эн Айдэл майнд из э хЭпи майнд]
The machines were idle during the holiday.
🎉 Машины простаивали во время праздников.
[з̱э мэшИ:нз ўё:р Айдэл дУ:рин з̱э хА:лэдэй]
It's important not to be idle for too long.
⏰ Важно не бездействовать слишком долго.
[итс импО:ртэнт на:т ту: би: Айдэл фо:р ту: ло:н]
The students were idle during the long break.
😴 Студенты бездельничали во время долгого перерыва.
[з̱э стУ:дэнтс ўё:р Айдэл дУ:рин з̱э ло:н брэйк]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Idle
Как слово Idle используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
He felt guilty for being idle all day.
😔 Он чувствовал себя виноватым за то, что бездельничал весь день.
[хи: фэлт гИлти фо:р бИ:ин Айдэл о:л дэй]
The engine idled smoothly.
⚙️ Двигатель работал на холостом ходу плавно.
[з̱э Энджэн Айдэлд смУ:з̱ли]
She prefers to be busy rather than idle.
🏃♀️ Она предпочитает быть занятой, а не бездействовать.
[ши: прэфЁ:рз ту: би: бИзи рЭз̱эр з̱эн Айдэл]
The computer went idle after a few minutes.
💻 Компьютер перешел в режим ожидания через несколько минут.
[з̱э кэмпьЮ:тэр ўэнт Айдэл Эфтэр э фью: мИнэтс]
We had an idle chat about the weather.
💬 У нас был праздный разговор о погоде.
[ўи: хэд эн Айдэл чэт эбАут з̱э ўЭз̱эр]
The construction site was idle on Sunday.
🚧 Строительная площадка простаивала в воскресенье.
[з̱э кэнстрАкшэн сайт ўа:з Айдэл а:н сАндэй]
He let the car idle for a moment.
🚦 Он позволил машине поработать на холостом ходу некоторое время.
[хи: лэт з̱э ка:р Айдэл фо:р э мОумэнт]
It's nice to have an idle day sometimes.
😌 Иногда приятно провести праздный день.
[итс найс ту: хэв эн Айдэл дэй сАмтаймз]
The village seemed completely idle.
🏘️ Деревня казалась совершенно бездействующей.
[з̱э вИлэдж си:мд кэмплИ:тли Айдэл]
Don't idle your time away.
⏳ Не трать время впустую.
[доунт Айдэл йо:р тайм эўЭй]
The factory remained idle due to lack of orders.
📉 Фабрика оставалась бездействующей из-за отсутствия заказов.
[з̱э фЭктэри римЭйнд Айдэл дью: ту: лэк ав О:рдэрз]
She was not idle; she was thinking deeply.
🧠 Она не бездельничала; она глубоко размышляла.
[ши: ўа:з на:т Айдэл ши: ўа:з с̱Инкин дИ:пли]
His idle hands found a new hobby.
🎨 Его праздные руки нашли новое хобби.
[хиз Айдэл хэндз фаунд э нью: хА:би]
The machines are idle during the night shift.
🌃 Машины простаивают во время ночной смены.
[з̱э мэшИ:нз а:р Айдэл дУ:рин з̱э найт шифт]
He preferred to be active rather than idle.
💪 Он предпочитал быть активным, а не бездействовать.
[хи: прэфЁ:рд ту: би: Эктив рЭз̱эр з̱эн Айдэл]
The project was idle for two weeks.
⏸️ Проект простаивал две недели.
[з̱э прА:джэкт ўа:з Айдэл фо:р ту: ўи:кс]
Словосочетания с Idle
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Idle hands
👐 Праздные руки
[Айдэл хэндз]
Idle mind
🧠 Праздный ум
[Айдэл майнд]
Idle engine
🚗 Двигатель на холостом ходу
[Айдэл Энджэн]
Idle talk
🗣️ Праздные разговоры
[Айдэл то:к]
Idle time
⏳ Свободное время
[Айдэл тайм]
Idle away (time)
wasting_time Тратить время впустую
[Айдэл эўЭй тайм]
Stand idle
🚫 Простаивать
[стэнд Айдэл]
Lie idle
🛋️ Лежать без дела
[лай Айдэл]
Remain idle
🧘 Оставаться бездействующим
[римЭйн Айдэл]
Idle machinery
🔧 Бездействующее оборудование
[Айдэл мэшИ:нэри]
Idle thoughts
☁️ Праздные мысли
[Айдэл с̱о:тс]
Idle moments
🌸 Праздные моменты
[Айдэл мОумэнтс]
Idle chatter
chatter Праздная болтовня
[Айдэл чЭтэр]
Idle curiosity
🧐 Праздное любопытство
[Айдэл кьюриА:сэти]
Idle speculation
❓ Праздные домыслы
[Айдэл спэкйэлЭйшэн]
Idle capacity
📊 Незадействованная мощность
[Айдэл кэпЭсэти]
Idle workforce
👷 Бездействующая рабочая сила
[Айдэл ўЁ:ркфо:рс]
Idle resources
💰 Незадействованные ресурсы
[Айдэл рИ:со:рсиз]
Idle hours
🕒 Часы безделья
[Айдэл Ауэрз]
Idle youth
🧑🤝🧑 Праздная молодежь
[Айдэл ю:с̱]
Слова, похожие на «Idle»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)