Обновлено: 21 июля 2026

Identity — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Identity — Идентичность, личность

Синонимы: self, individuality, personality, character, uniqueness

  1. Идентичность — это то, кто ты есть, твои уникальные качества и особенности, которые отличают тебя от других людей. Твоя 'identity' (идентичность) формируется из имени, семьи, страны, культуры, увлечений и характера.
  2. Документ, который подтверждает, кто ты, например, паспорт или водительские права. Это твой 'identity document' (документ, удостоверяющий личность), который важен для путешествий и официальных дел. 🛂

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [айдЭнтити]
🇺🇸 Американское произношение: [айдЭнтити:]
Identity (Идентичность) — кто ты есть

Формы слова Identity

🏷️ Существительное: identity
📝 Глагол: identify
✨ Прилагательное: identical
🚶‍♀️ Наречие: identically

Примеры употребления с Identity

Как слово Identity используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Every person has a unique identity.
🌟 У каждого человека есть уникальная идентичность.
[Эвэри пЁ:рсэн хэз э юнИ:к айдЭнтити:]
Our culture shapes our identity.
🎨 Наша культура формирует нашу идентичность.
[Ауэр кАлчэр шэйпс Ауэр айдЭнтити:]
He struggled with his identity as a teenager.
adolescent Он боролся со своей идентичностью в подростковом возрасте.
[хи: стрАгэлд ўиз̱ хиз айдЭнтити: эз э тИ:нэйджэр]
The artist explores themes of identity in her work.
🖼️ Художница исследует темы идентичности в своих работах.
[з̱э А:ртэст иксплО:рз с̱и:мз ав айдЭнтити: ин хё:р ўё:рк]
She used a false identity to enter the club.
🎭 Она использовала ложную личность, чтобы войти в клуб.
[ши: ю:зд э фо:лс айдЭнтити: ту: Энэр з̱э клаб]
Please show your identity document.
📄 Пожалуйста, предъявите ваш документ, удостоверяющий личность.
[пли:з шоу йо:р айдЭнтити: дА:кйэмэнт]
Language is a key part of national identity.
🗣️ Язык — ключевая часть национальной идентичности.
[лЭнгўэдж из э ки: па:рт ав нЭшэнэл айдЭнтити:]
Many people feel a strong connection to their local identity.
🏘️ Многие люди чувствуют сильную связь со своей местной идентичностью.
[мЭни пИ:пэл фи:л э стро:н кэнЭкшэн ту: з̱эр лОукэл айдЭнтити:]
The internet allows people to explore different identities.
💻 Интернет позволяет людям исследовать разные идентичности.
[з̱э Интэрнэт элАуз пИ:пэл ту: иксплО:р дИфэрэнт айдЭнтити:з]
The police are trying to confirm his identity.
👮 Полиция пытается подтвердить его личность.
[з̱э пэлИ:с а:р трАйин ту: кэнфЁ:рм хиз айдЭнтити:]
Wearing a uniform can create a sense of group identity.
👥 Ношение униформы может создавать чувство групповой идентичности.
[ўЭрин э Ю:нэфо:рм кэн криЭйт э сэнс ав гру:п айдЭнтити:]
Your hobbies can be a big part of your identity.
🎮 Твои хобби могут быть большой частью твоей идентичности.
[йо:р хА:биз кэн би: э биг па:рт ав йо:р айдЭнтити:]
They lost their identity after moving to a new country.
🗺️ Они потеряли свою идентичность после переезда в новую страну.
[з̱эй ло:ст з̱эр айдЭнтити: Эфтэр мУ:вин ту: э нью: кАнтри]
The company needs to establish a strong brand identity.
🏢 Компании нужно создать сильный фирменный стиль.
[з̱э кАмпэни: ни:дз ту: истЭблиш э стро:н брэнд айдЭнтити:]
He changed his identity after the accident.
🔄 Он изменил свою личность после несчастного случая.
[хи: чэйнджд хиз айдЭнтити: Эфтэр з̱э Эксэдэнт]
Family history contributes to personal identity.
👨‍👩‍👧 Семейная история способствует формированию личной идентичности.
[фЭмэли хИстэри кэнтрИбьютс ту: пЁ:рсинэл айдЭнтити:]

Словосочетания с Identity

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

personal identity
👤 личная идентичность
[пЁ:рсинэл айдЭнтити:]
cultural identity
🎨 культурная идентичность
[кАлчэрэл айдЭнтити:]
national identity
🌍 национальная идентичность
[нЭшэнэл айдЭнтити:]
group identity
👥 групповая идентичность
[гру:п айдЭнтити:]
sense of identity
💭 чувство идентичности
[сэнс ав айдЭнтити:]
identity crisis
🤯 кризис идентичности
[айдЭнтити: крАйсэс]
identity card
💳 удостоверение личности
[айдЭнтити: ка:рд]
identity theft
🚨 кража личных данных
[айдЭнтити: с̱эфт]
identity document
📄 документ, удостоверяющий личность
[айдЭнтити: дА:кйэмэнт]
establish identity
🔎 установить личность
[истЭблиш айдЭнтити:]
protect identity
🔒 защитить личность
[прэтЭкт айдЭнтити:]
share identity
🤝 делиться идентичностью
[шэр айдЭнтити:]
true identity
💯 истинная личность
[тру: айдЭнтити:]
mistaken identity
❓ ошибочная идентичность
[мистЭйкэн айдЭнтити:]
online identity
💻 онлайн-идентичность
[О:нлайн айдЭнтити:]
professional identity
🧑‍💼 профессиональная идентичность
[прэфЭшэнэл айдЭнтити:]
search for identity
🗺️ поиск идентичности
[сё:рч фо:р айдЭнтити:]
define identity
✍️ определять идентичность
[дифАйн айдЭнтити:]
individual identity
🧍 индивидуальная идентичность
[индэвИджэўэл айдЭнтити:]
social identity
🌐 социальная идентичность
[сОушэл айдЭнтити:]

Слова, похожие на «Identity»

Personality
Личность, характер Self
Сам, себя, личность Character
Персонаж, характер, символ Nature
Природа
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)