Обновлено: 21 июля 2026
Hype — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Hype — Ажиотаж, шумиха, раскрутка
Синонимы: Buzz, publicity, excitement, promotion, anticipation
- Hype — это большое возбуждение или активная реклама чего-либо, особенно до того, как это произойдет или станет доступным. ✨ Часто это создается маркетингом или СМИ, чтобы люди очень заинтересовались новым продуктом, фильмом или событием. 🎬 Это вызывает оживление ('buzz') и любопытство, побуждая людей узнать больше или испытать это самим. 🤩
- Hype (глагол) — сильно рекламировать или создавать ажиотаж вокруг чего-либо, чтобы привлечь к этому внимание. 🚀
Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [хайп]
🇺🇸 Американское произношение: [хайп]
Формы слова Hype
🏷️ Существительное: hype
✍️ Глагол: to hype
🌟 Прилагательное: hyped (up)
💬 Причастие прош. вр.: hyped
Популярные фразы с Hype
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
The new movie created a lot of hype.
🎬 Новый фильм вызвал большой ажиотаж.
[з̱э нью: мУ:ви криЭйтэд э ла:т ав хайп]
There was so much hype around the new phone.
📱 Было столько шумихи вокруг нового телефона.
[з̱эр ўа:з соу мач хайп эрАун з̱э нью: фоун]
Don't believe all the hype.
🙅♀️ Не верьте всей этой шумихе.
[доунт билИ:в о:л з̱э хайп]
It's just media hype.
📰 Это просто медийная шумиха.
[итс джаст мИ:диэ хайп]
The game lived up to the hype.
🎮 Игра оправдала ожидания.
[з̱э гэйм лайвд ап ту: з̱э хайп]
They tried to hype up the event.
🚀 Они попытались раскрутить мероприятие.
[з̱эй трайд ту: хайп ап з̱э ивЭнт]
Is all this hype real?
🤔 Вся эта шумиха настоящая?
[из о:л з̱ис хайп ри:л]
The concert had incredible hype.
🎤 Концерт вызвал невероятный ажиотаж.
[з̱э кА:нсэрт хэд инкрЭдэбэл хайп]
They generated huge hype for the product.
📈 Они создали огромный ажиотаж вокруг продукта.
[з̱эй джЭнэрэйтэд хью:дж хайп фо:р з̱э прА:дэкт]
The hype died down after a week.
📉 Ажиотаж спал через неделю.
[з̱э хайп дайд даун Эфтэр э ўи:к]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Hype
Как слово Hype используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The new smartphone launch generated a lot of hype.
📱 Запуск нового смартфона вызвал большой ажиотаж.
[з̱э нью: смА:ртфоун ло:нч джЭнэрэйтэд э ла:т ав хайп]
Everyone was talking about the movie; the hype was real!
🎬 Все говорили о фильме; ажиотаж был реальным!
[Эвриўан ўа:з тО:кин эбАут з̱э мУ:ви з̱э хайп ўа:з ри:л]
Sometimes, the product doesn't live up to the hype.
😅 Иногда продукт не оправдывает ожиданий.
[сАмтаймз з̱э прА:дэкт дАзэнт лив ап ту: з̱э хайп]
The company tried to hype up their new game.
🎮 Компания попыталась раскрутить свою новую игру.
[з̱э кАмпэни: трайд ту: хайп ап з̱эр нью: гэйм]
There's always so much hype before a big event.
🎉 Всегда так много шумихи перед большим событием.
[з̱эрз О:лўэйз соу мач хайп би:фО:р э биг ивЭнт]
Don't get caught up in the hype.
🚫 Не поддавайтесь ажиотажу.
[доунт гэт ка:т ап ин з̱э хайп]
The concert tickets sold out quickly due to the hype.
🎤 Билеты на концерт быстро распродали из-за ажиотажа.
[з̱э кА:нсэрт тИкэтс соулд аут кўИкли дью: ту: з̱э хайп]
Media hype can make anything seem exciting.
📰 Медийная шумиха может сделать что угодно захватывающим.
[мИ:диэ хайп кэн мэйк Энис̱ин си:м иксАйтин]
They managed to create a huge hype for their new album.
🎶 Им удалось создать огромный ажиотаж вокруг своего нового альбома.
[з̱эй мЭнэджд ту: криЭйт э хью:дж хайп фо:р з̱эр нью: Элбэм]
The product was really good, it wasn't just hype.
👍 Продукт был действительно хорош, это была не просто шумиха.
[з̱э прА:дэкт ўа:з рИ:ли гуд ит ўА:зэнт джаст хайп]
The marketing team is good at creating hype.
📈 Маркетинговая команда хорошо создает ажиотаж.
[з̱э мА:ркэтин ти:м из гуд эт криЭйтин хайп]
The positive hype helped sales grow.
😊 Позитивный ажиотаж помог росту продаж.
[з̱э пА:зэтив хайп хэлпт сэйлз гроу]
The festival got a lot of hype online.
🌐 Фестиваль получил много шумихи в интернете.
[з̱э фЭстэвэл га:т э ла:т ав хайп О:нлайн]
Is it worth all the hype?
❓ Стоит ли оно всей этой шумихи?
[из ит ўё:рс̱ о:л з̱э хайп]
The hype for the book was building up for months.
📚 Ажиотаж вокруг книги нарастался месяцами.
[з̱э хайп фо:р з̱э бук ўа:з бИлдин ап фо:р манс̱с]
After the release, the hype slowly faded.
⏳ После релиза ажиотаж постепенно угас.
[Эфтэр з̱э рилИ:с з̱э хайп слОули фЭйдэд]
Словосочетания с Hype
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
A lot of hype
📈 Много шумихи
[э ла:т ав хайп]
Generate hype
💡 Создавать ажиотаж
[джЭнэрэйт хайп]
Create hype
🎨 Создавать шумиху
[криЭйт хайп]
Media hype
📰 Медийная шумиха
[мИ:диэ хайп]
Marketing hype
📊 Маркетинговый ажиотаж
[мА:ркэтин хайп]
Social media hype
🌐 Шумиха в соцсетях
[сОушэл мИ:диэ хайп]
Live up to the hype
✅ Оправдать ожидания
[лив ап ту: з̱э хайп]
Beyond the hype
🌌 Помимо шумихи
[би:О:нд з̱э хайп]
Build hype
🏗️ Наращивать ажиотаж
[билд хайп]
Excessive hype
⚠️ Чрезмерный ажиотаж
[иксЭсив хайп]
Positive hype
😊 Позитивный ажиотаж
[пА:зэтив хайп]
Release hype
💿 Ажиотаж перед релизом
[рилИ:с хайп]
Pre-release hype
⏳ Предрелизный ажиотаж
[при: рилИ:с хайп]
Hype up (verb)
🚀 Раскручивать
[хайп ап вё:рб]
Get caught up in the hype
🌀 Поддаться ажиотажу
[гэт ка:т ап ин з̱э хайп]
Ignore the hype
🙉 Игнорировать шумиху
[игнО:р з̱э хайп]
All the hype
🗣️ Вся эта шумиха
[о:л з̱э хайп]
Festival hype
🎪 Ажиотаж вокруг фестиваля
[фЭстэвэл хайп]
Product hype
🛍️ Ажиотаж вокруг продукта
[прА:дэкт хайп]
Big hype
💥 Большой ажиотаж
[биг хайп]
Слова, похожие на «Hype»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)