Обновлено: 21 июля 2026

Hush — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Hush — Тссс, Тишина

Синонимы: quiet, silence, shush, still

  1. Слово 'hush' используется, чтобы вежливо попросить кого-то быть тихим или успокоить кого-то, особенно ребенка 🤫. Часто сопровождается прикладыванием пальца к губам или мягким голосом.
  2. Как существительное, 'hush' означает внезапную тишину или спокойствие, например, когда все замолкают, чтобы послушать что-то важное или насладиться моментом мира 😌.

Часть речи: Interjection (междометие), Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [хаш]
🇺🇸 Американское произношение: [хаш]
Hush (Тссс) — призыв к тишине

Формы слова Hush

🏷️ Начальная форма: Hush
⏳ Прошедшее время: Hushed
✅ Причастие прошедшего времени: Hushed
🔄 Причастие настоящего времени: Hushing

Примеры употребления с Hush

Как слово Hush используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

'Hush,' she whispered, 'the baby is sleeping.'
🤫👶 «Тссс», — прошептала она, — «ребенок спит».
[хаш ши: ўИспэрд з̱э бЭйби из слИ:пин]
A sudden hush fell over the audience as the play began.
🎭 Внезапная тишина опустилась на публику, когда началась пьеса.
[э сАдэн хаш фэл Оувэр з̱э А:диэнс эз з̱э плэй бигЭн]
The librarian asked everyone to hush.
🤫📚 Библиотекарь попросил всех замолчать.
[з̱э лайбрЭри:эн эскт Эвриўан ту: хаш]
He tried to hush the dog's barking.
🐕 Он пытался успокоить лай собаки.
[хи: трайд ту: хаш з̱э до:гз бА:ркин]
Please hush your voices in the hospital.
🏥 Пожалуйста, говорите тише в больнице.
[пли:з хаш йо:р вОйсэз ин з̱э хА:спитэл]
The children hushed when their mother entered the room.
🤫 Дети затихли, когда их мама вошла в комнату.
[з̱э чИлдрэн хашт ўэн з̱эр мАз̱эр Энэрд з̱э ру:м]
There was a hush before the storm.
⛈️ Было затишье перед бурей.
[з̱эр ўа:з э хаш би:фО:р з̱э сто:рм]
'Hush,' said the mother to her crying child.
😢 «Тссс», — сказала мама своему плачущему ребенку.
[хаш сэд з̱э мАз̱эр ту: хё:р крАйин чайлд]
A deep hush filled the empty church.
⛪ Глубокая тишина заполнила пустую церковь.
[э ди:п хаш филд з̱э Эмпти чё:рч]
The news brought a hush to the lively conversation.
📰 Новости принесли тишину в оживленный разговор.
[з̱э нью:з бро:т э хаш ту: з̱э лАйвли ка:нвэрсЭйшэн]
He put a finger to his lips to hush them.
🤫 Он приложил палец к губам, чтобы заставить их замолчать.
[хи: пут э фИнгэр ту: хиз липс ту: хаш з̱эм]
The whole class hushed for the announcement.
📣 Весь класс затих для объявления.
[з̱э хоул клэс хашт фо:р з̱э энАунсмэнт]
She tried to hush the noise.
🔇 Она пыталась заглушить шум.
[ши: трайд ту: хаш з̱э нойз]
A peaceful hush settled over the garden.
🏡 Мирная тишина опустилась на сад.
[э пИ:сфэл хаш сЭтэлд Оувэр з̱э гА:рдэн]
'Hush, don't tell anyone!' he whispered.
🤐 «Тссс, никому не говори!» — прошептал он.
[хаш доунт тэл Эниўан хи: ўИспэрд]
The children hushed their giggles.
👧 Дети утихомирили свои хихиканья.
[з̱э чИлдрэн хашт з̱эр гИгэлз]

Словосочетания с Hush

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Hush up
🤫 Замолчать
[хаш ап]
Hush a baby
👶 Успокоить ребенка
[хаш э бЭйби]
Hush a child
👧 Успокоить дитя
[хаш э чайлд]
Hush a crowd
👥 Утихомирить толпу
[хаш э крауд]
A sudden hush
🤫 Внезапная тишина
[э сАдэн хаш]
A deep hush
🧘‍♀️ Глубокая тишина
[э ди:п хаш]
A peaceful hush
🕊️ Мирная тишина
[э пИ:сфэл хаш]
Hush the noise
🔇 Заглушить шум
[хаш з̱э нойз]
Hush your voice
🗣️ Утихомирить голос
[хаш йо:р войс]
Fall into a hush
🛋️ Погрузиться в тишину
[фа:л Инту э хаш]
Bring a hush
🤫 Принести тишину
[брин э хаш]
Break the hush
🔊 Нарушить тишину
[брэйк з̱э хаш]
In the hush of night
🌙 В тиши ночи
[ин з̱э хаш ав найт]
Hush-hush
🤫🔑 Секретный
[хаш хаш]
Hush the gossip
🤐 Утихомирить сплетни
[хаш з̱э гА:сэп]
Hush with a gesture
👋 Успокоить жестом
[хаш ўиз̱ э джЭсчэр]
The room fell silent with a hush
🤫 Комната затихла
[з̱э ру:м фэл сАйлэнт ўиз̱ э хаш]
A moment of hush
⏳ Момент тишины
[э мОумэнт ав хаш]
To hush someone
🤫 Заставить кого-то замолчать
[ту: хаш сАмўан]
Hush a secret
🤫✉️ Скрывать секрет
[хаш э сИ:крэт]

Слова, похожие на «Hush»

Quiet
Тихий, спокойный Silence
Тишина Still
Всё ещё, неподвижный Calm
Спокойный, Спокойствие, Успокаивать Peace
Мир
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)