Обновлено: 21 июля 2026

Hug — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Hug — Объятие / Обнимать

Синонимы: embrace, cuddle, squeeze, hold

  1. Объятие — это нежное прикосновение к человеку или животному, когда вы обхватываете его руками, чтобы показать любовь, поддержку или дружбу. Это универсальный способ выразить теплоту и заботу, который часто используется при встрече или прощании с близкими. В разных культурах объятия могут быть более или менее распространены в публичных местах, но всегда символизируют близость и комфорт. 🤗
  2. Обнимать — значит прижать кого-то к себе руками, обычно в знак любви, привязанности или утешения. Когда вы обнимаете кого-то, вы делитесь чувствами и создаёте ощущение защищённости. Это простой, но мощный способ показать, что вы рядом и заботитесь о человеке. 🥰

Часть речи: Noun (существительное) || Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хаг]
🇺🇸 Американское произношение: [хаг]
Hug (Объятие) — жест привязанности и комфорта

Формы слова Hug

🏷️ Единственное число (сущ.): hug
👥 Множественное число (сущ.): hugs
💬 Настоящее время (гл.): hug
🕰️ Прошедшее время (гл.): hugged

Примеры употребления с Hug

Как слово Hug используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She gave her friend a tight hug.
🤗 Она крепко обняла свою подругу.
[ши: гэйв хё:р фрэнд э тайт хаг]
A hug can make you feel better.
😊 Объятие может помочь вам почувствовать себя лучше.
[э хаг кэн мэйк ю: фи:л бЭтэр]
He hugged his son before school.
👨‍👦 Он обнял своего сына перед школой.
[хи: хагд хиз сан би:фО:р ску:л]
They shared a tender hug.
🫂 Они обменялись нежным объятием.
[з̱эй шэрд э тЭндэр хаг]
Don't forget to hug your parents.
👨‍👩‍👧 Не забудь обнять своих родителей.
[доунт фэргЭт ту: хаг йо:р пЭрэнтс]
The child ran to hug his toy.
🧸 Ребёнок побежал обнять свою игрушку.
[з̱э чайлд рэн ту: хаг хиз той]
A group hug is always fun.
🥳 Групповое объятие всегда весело.
[э гру:п хаг из О:лўэйз фан]
She needs a hug after a long day.
😴 Ей нужно объятие после долгого дня.
[ши: ни:дз э хаг Эфтэр э ло:н дэй]
The teddy bear is perfect for a hug.
🐻 Плюшевый мишка идеально подходит для объятий.
[з̱э тЭди бэр из пЁ:рфикт фо:р э хаг]
He felt happy with her hug.
😄 Он почувствовал себя счастливым от её объятия.
[хи: фэлт хЭпи ўиз̱ хё:р хаг]
They hugged each other tightly.
🤗 Они крепко обняли друг друга.
[з̱эй хагд и:ч Аз̱эр тАйтли]
Give your pet a big hug.
🐾 Крепко обнимите своего питомца.
[гив йо:р пэт э биг хаг]
Her hug was full of comfort.
😌 Её объятие было полно утешения.
[хё:р хаг ўа:з фул ав кАмфэрт]
It's nice to receive a surprise hug.
🎁 Приятно получить неожиданное объятие.
[итс найс ту: рэсИ:в э сэпрАйз хаг]
He gave her a quick hug and left.
🏃 Он быстро обнял её и ушёл.
[хи: гэйв хё:р э кўик хаг энд лэфт]
A hug can brighten your day.
☀️ Объятие может скрасить ваш день.
[э хаг кэн брАйтэн йо:р дэй]

Словосочетания с Hug

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Give a hug
🤗 Обнять
[гив э хаг]
Big hug
🫂 Крепкое объятие
[биг хаг]
Warm hug
💖 Тёплое объятие
[ўо:рм хаг]
Tight hug
💪 Крепкое объятие
[тайт хаг]
Comforting hug
😌 Утешительное объятие
[кАмфэртин хаг]
Friendly hug
🤝 Дружеское объятие
[фрЭндли хаг]
Long hug
⏳ Долгое объятие
[ло:н хаг]
Quick hug
⚡ Быстрое объятие
[кўик хаг]
Group hug
🥳 Групповое объятие
[гру:п хаг]
Share a hug
🫂 Обменяться объятиями
[шэр э хаг]
Need a hug
😔 Нуждаться в объятии
[ни:д э хаг]
Get a hug
🎁 Получить объятие
[гэт э хаг]
Return a hug
🔄 Ответить на объятие
[ритЁ:рн э хаг]
Offer a hug
🤲 Предложить объятие
[О:фэр э хаг]
Hug deeply
💞 Крепко обнять
[хаг дИ:пли]
Hug tightly
꽉 Крепко обнять
[хаг тАйтли]
Hug gently
🕊️ Нежно обнять
[хаг джЭнтли]
Hug goodbye
👋 Обнять на прощание
[хаг гудбАй]
Hug hello
👋 Обнять при встрече
[хаг хэлОу]
A hug of reassurance
🙏 Объятие для успокоения
[э хаг ав ри:эшУрэнс]

Слова, похожие на «Hug»

Kiss
Поцелуй Cuddle
Обнимать, Объятие Embrace
Обнимать; принимать Touch
Касаться, прикосновение Pat
Поглаживать, похлопывать Hold
Держать, удерживать, проводить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)