Обновлено: 21 июля 2026

Hover — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Hover — Парить, зависать

Синонимы: float, hang, suspend, linger

  1. Hover — это когда что-то (например, вертолет 🚁 или птица 🦅) остаётся в воздухе на одном месте, не двигаясь вперёд или назад, а лишь слегка покачиваясь. Это позволяет им наблюдать за чем-то или приземлиться очень точно.
  2. Также 'hover' может означать, что кто-то находится очень близко к кому-то или чему-то, часто в ожидании или нерешительности, как будто 'зависая' рядом. Например, родители часто 'hover' (находятся рядом) со своими маленькими детьми, чтобы убедиться в их безопасности.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хОвэ]
🇺🇸 Американское произношение: [хАвэр]
Hover (Парить, зависать) — вертолет или птица в воздухе

Формы слова Hover

🏷️ Базовая форма: hover
⏳ Прошедшее время: hovered
✅ Причастие прошедшего времени: hovered
🔄 Причастие настоящего времени: hovering

Примеры употребления с Hover

Как слово Hover используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The eagle hovered high above the valley, searching for prey.
🦅 Орёл парил высоко над долиной, высматривая добычу.
[з̱э И:гэл хАвэрд хай эбАв з̱э вЭли сЁ:рчин фо:р прэй]
A small drone hovered silently over the crowd, recording the event.
🛰️ Маленький дрон бесшумно завис над толпой, записывая событие.
[э смо:л дроун хАвэрд сАйлэнтли Оувэр з̱э крауд рэкО:рдин з̱э ивЭнт]
She felt him hovering behind her, making her uncomfortable.
🚶‍♂️ Она чувствовала, как он кружит за ней, из-за чего ей было неловко.
[ши: фэлт хим хАвэрин бихАйнд хё:р мЭйкин хё:р энкАмфэртэбэл]
The chef hovered over the stove, carefully watching the sauce.
🧑‍🍳 Шеф-повар завис над плитой, внимательно следя за соусом.
[з̱э шэф хАвэрд Оувэр з̱э стоув кЭрфэли ўА:чин з̱э со:с]
Butterflies often hover around colorful flowers in the garden.
🦋 Бабочки часто парят вокруг ярких цветов в саду.
[бАтэрфлайз О:фэн хАвэр эрАун кАлэрфэл флАуэрз ин з̱э гА:рдэн]
The thought of the exam continued to hover in her mind.
🧠 Мысль об экзамене продолжала витать в её голове.
[з̱э с̱о:т ав з̱э игзЭм кэнтИньюд ту: хАвэр ин хё:р майнд]
The little boy hovered near his mother's skirt, shyly.
👶 Маленький мальчик застенчиво держался рядом с маминой юбкой.
[з̱э лИтэл бой хАвэрд нир хиз мАз̱эрз скё:рт шАйли]
Fog hovered over the city early in the morning, creating a mysterious atmosphere.
🌫️ Туман висел над городом рано утром, создавая таинственную атмосферу.
[фа:г хАвэрд Оувэр з̱э сИти Ё:рли ин з̱э мО:рнин криЭйтин э мистИриэс Этмэсфир]
He likes to hover around the snack table at parties.
🥨 Он любит крутиться возле стола с закусками на вечеринках.
[хи: лайкс ту: хАвэр эрАун з̱э снэк тЭйбэл эт пА:ртиз]
The doctor hovered over the patient, checking their vital signs.
🩺 Доктор склонился над пациентом, проверяя его жизненные показатели.
[з̱э дА:ктэр хАвэрд Оувэр з̱э пЭйшэнт чЭкин з̱эр вАйтэл сайнз]
The balloon hovered gently in the air, carried by the breeze.
🎈 Воздушный шар мягко парил в воздухе, несомый ветерком.
[з̱э бэлУ:н хАвэрд джЭнтли ин з̱э эр кЭрид бай з̱э бри:з]
A dark cloud hovered on the horizon, promising rain.
🌧️ Тёмное облако висело на горизонте, предвещая дождь.
[э да:рк клауд хАвэрд а:н з̱э хэрАйзэн прА:мэсин рэйн]
She saw a hawk hover motionless for a long time.
🦉 Она видела, как ястреб долго парил без движения.
[ши: со: э хо:к хАвэр мОушэнлэс фо:р э ло:н тайм]
The sales assistant hovered nearby, ready to help.
🛍️ Продавец кружил рядом, готовый помочь.
[з̱э сэйлз эсИстэнт хАвэрд нирбАй рЭди ту: хэлп]
My cat loves to hover around the kitchen when I'm cooking.
🐈 Мой кот любит крутиться на кухне, когда я готовлю.
[май кэт лавз ту: хАвэр эрАун з̱э кИчэн ўэн айм кУкин]
The idea of a new project hovered in the air during the meeting.
💡 Идея нового проекта витала в воздухе во время встречи.
[з̱э айдИ:э ав э нью: прА:джэкт хАвэрд ин з̱э эр дУ:рин з̱э мИ:тин]

Словосочетания с Hover

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Hover in the air
🌬️ Парить в воздухе
[хАвэр ин з̱э эр]
Hover over something
⬆️ Зависнуть над чем-то
[хАвэр Оувэр сАмс̱ин]
Hover near someone
🧍 Кружиться рядом с кем-то
[хАвэр нир сАмўан]
Hover around a place
📍 Кружиться вокруг места
[хАвэр эрАун э плэйс]
Helicopter hovers
🚁 Вертолёт зависает
[хЭлика:птэр хАвэрз]
Bird hovers
🐦 Птица парит
[бё:рд хАвэрз]
Drone hovers
🛰️ Дрон зависает
[дроун хАвэрз]
Hovering flight
🦅 Зависающий полёт
[хАвэрин флайт]
Hovering motion
🔄 Зависающее движение
[хАвэрин мОушэн]
To hover nervously
😬 Нервно топтаться
[ту: хАвэр нЁ:рвэсли]
To hover impatiently
⏳ Нетерпеливо ждать
[ту: хАвэр импЭйшэнтли]
Hovering parent
👨‍👩‍👧 Кружащийся родитель
[хАвэрин пЭрэнт]
Hovering presence
👻 Витающее присутствие
[хАвэрин прЭзэнс]
Hovering between
⚖️ Колебаться между
[хАвэрин битўИ:н]
Hovering close
🤏 Зависнуть близко
[хАвэрин клоуз]
Hovering above
☁️ Парящий сверху
[хАвэрин эбАв]
Hovercraft hovers
🚤 Судно на воздушной подушке зависает
[хАвэркрэфт хАвэрз]
The fog hovers
🌫️ Туман висит
[з̱э фа:г хАвэрз]
Thoughts hover
🧠 Мысли витают
[с̱о:тс хАвэр]
To hover watchfully
👀 Наблюдать бдительно
[ту: хАвэр ўА:чфэлли]

Слова, похожие на «Hover»

Float
Плыть / Поплавок / Платформа Soar
Парить, взлетать; резко расти
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)