Обновлено: 21 июля 2026

Host — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Host — Хозяин, ведущий, принимать (гостей/событие)

Синонимы: presenter, entertainer, owner

  1. Человек, который принимает гостей в своём доме или на вечеринке, заботясь об их комфорте и развлечении. В этом значении слово 'host' очень важно для понимания традиций гостеприимства в разных культурах.
  2. Также это человек, который ведёт теле- или радиопередачу, мероприятие или подкаст, представляя участников и управляя беседой.
  3. Как глагол, 'host' означает принимать кого-то или что-то, например, проводить вечеринку ('host a party') или быть местом проведения большого события, как город, принимающий Олимпийские игры.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хоуст]
🇺🇸 Американское произношение: [хоуст]
Host (хозяин, ведущий) — человек, принимающий гостей или ведущий мероприятие

Формы слова Host

🏷️ Единственное число: host
👥 Множественное число: hosts
🗣️ Прошедшее время: hosted
⏳ Настоящее причастие: hosting

Примеры употребления с Host

Как слово Host используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The host greeted us at the door.
👋 Хозяин встретил нас у двери.
[з̱э хоуст грИ:тэд ас эт з̱э до:р]
She is a wonderful host; her parties are always fun.
🎉 Она замечательная хозяйка; её вечеринки всегда веселые.
[ши: из э ўАндэрфэл хоуст хё:р пА:ртиз а:р О:лўэйз фан]
Who is hosting the conference this year?
🎤 Кто проводит конференцию в этом году?
[ху: из хОустин з̱э кА:нфэрэнс з̱ис йир]
Our school will host an international student exchange.
🏫 Наша школа примет международный студенческий обмен.
[Ауэр ску:л ўил хоуст эн инэрнЭшэнэл стУ:дэнт иксчЭйндж]
The TV show's host introduced the guests.
📺 Ведущий телешоу представил гостей.
[з̱э ти:вИ: шоуз хоуст интрэдУ:ст з̱э гэстс]
They often host friends for barbecue in their garden.
🏡🍖 Они часто принимают друзей на барбекю в своем саду.
[з̱эй О:фэн хоуст фрэндз фо:р бА:рбикью: ин з̱эр гА:рдэн]
The website is hosted on a secure server.
💻🔒 Веб-сайт размещен на защищенном сервере.
[з̱э ўЭбсайт из хОустид а:н э сикьЮр сЁ:рвэр]
He was the host of the cooking competition.
👨‍🍳 Он был ведущим кулинарного конкурса.
[хи: ўа:з з̱э хоуст ав з̱э кУкин ка:мпэтИшэн]
The city is proud to host the annual festival.
🌆 Город гордится тем, что принимает ежегодный фестиваль.
[з̱э сИти из прауд ту: хоуст з̱э Эньюэл фЭстэвэл]
We need to find a host for our new podcast.
🎙️ Нам нужно найти ведущего для нашего нового подкаста.
[ўи: ни:д ту: файнд э хоуст фо:р Ауэр нью: пО:дкэст]
Thank you for being such a gracious host.
🙏 Спасибо за такое любезное гостеприимство.
[с̱энк ю: фо:р бИ:ин сач э грЭйшэс хоуст]
The convention center can host thousands of visitors.
🏢 Конгресс-центр может вместить тысячи посетителей.
[з̱э кэнвЭншэн сЭнтэр кэн хоуст с̱Аузэндз ав вИзитэрз]
She loves to host family gatherings.
👨‍👩‍👧‍👦 Она любит собирать семейные встречи.
[ши: лавз ту: хоуст фЭмэли гЭз̱эринз]
The company will host a charity event next month.
🎗️ Компания проведет благотворительное мероприятие в следующем месяце.
[з̱э кАмпэни: ўил хоуст э чЭрити ивЭнт нэкс манс̱]
He worked as a radio show host for many years.
📻 Он много лет работал ведущим радиошоу.
[хи: ўё:ркт эз э рЭйдиоу шоу хоуст фо:р мЭни йирз]
The small café often hosts live music nights.
🎶 Маленькое кафе часто проводит вечера живой музыки.
[зэ смо:л кЭфэй Офэн хоустс лайв мЬЮ:зик найтс]

Словосочетания с Host

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

be a host
👤 быть хозяином/ведущим
[би: э хоуст]
host a party
🥳 устроить вечеринку
[хоуст э пА:рти]
host an event
🗓️ провести мероприятие
[хоуст эн ивЭнт]
host a show
📺 вести шоу
[хоуст э шоу]
host guests
🤝 принимать гостей
[хоуст гэстс]
radio host
📻 радиоведущий
[рЭйдиоу хоуст]
TV host
📺 телеведущий
[ти:вИ: хоуст]
web host
🌐 веб-хостинг
[ўэб хоуст]
host family
👨‍👩‍👧‍👦 принимающая семья
[хоуст фЭмэли]
gracious host
🙏 любезный хозяин
[грЭйшэс хоуст]
friendly host
😊 дружелюбный хозяин
[фрЭндли хоуст]
to host a meeting
👥 провести встречу
[ту: хоуст э мИ:тин]
host a website
💻 разместить веб-сайт
[хоуст э ўЭбсайт]
the host country
🌍 принимающая страна
[з̱э хоуст кАнтри]
a good host
👍 хороший хозяин
[э гуд хоуст]
to host a dinner
🍽️ устроить ужин
[ту: хоуст э дИнэр]
podcast host
🎙️ ведущий подкаста
[пО:дкэст хоуст]
become a host
📈 стать хозяином/ведущим
[бикАм э хоуст]
host an exhibition
🖼️ провести выставку
[хоуст эн эксэбИшэн]
the main host
👑 главный ведущий
[з̱э мэйн хоуст]

Слова, похожие на «Host»

Guest
Гость Welcome
Добро пожаловать House
Дом
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)