Обновлено: 21 июля 2026

Honour — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Honour — Честь

Синонимы: respect, dignity, integrity

  1. Высокое уважение, почтение или признание, которое человек получает за свои поступки, качества или положение. Это может быть как общественное признание, так и внутреннее чувство собственного достоинства. Например, в некоторых культурах очень важна 'семейная честь' ('family honour'), которая обязывает вести себя достойно.
  2. Чувство моральной правоты и честности, которое побуждает человека поступать правильно, даже когда это трудно. Это внутренний кодекс поведения, который помогает человеку сохранять свою репутацию и самоуважение. 'Слово чести' ('word of honour') означает обещание, которое обязательно будет выполнено.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [Онэ]
🇺🇸 Американское произношение: [А:нэр]
Honour (Честь) — уважение, достоинство, порядочность

Формы слова Honour

📝 Существительное (ед.ч.): Honour
📚 Существительное (мн.ч.): Honours
verb Глагол (наст. вр.): Honour
adjective Прилагательное: Honourable

Примеры употребления с Honour

Как слово Honour используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

It was an honour to be invited to the ceremony.
🎉 Было честью быть приглашённым на церемонию.
[ит ўа:з эн А:нэр ту: би: инвАйтэд ту: з̱э сЭрэмоуни]
He conducted himself with honour and integrity.
👍 Он вёл себя с честью и порядочностью.
[хи: кэндАктэд химсЭлф ўиз̱ А:нэр энд интЭгрэти]
The soldier received a medal for his honour.
🎖️ Солдат получил медаль за свою честь.
[з̱э сОулджэр рэсИ:вд э мЭдэл фо:р хиз А:нэр]
We must always honour our commitments.
🤝 Мы всегда должны соблюдать свои обязательства.
[ўи: маст О:лўэйз А:нэр Ауэр кэмИтмэнтс]
She felt it was her honour to help her community.
💖 Она считала своим долгом помогать своему сообществу.
[ши: фэлт ит ўа:з хё:р А:нэр ту: хэлп хё:р кэмьЮ:нэти]
A true gentleman always acts with honour.
🎩 Настоящий джентльмен всегда поступает с честью.
[э тру: джЭнэлмэн О:лўэйз экс ўиз̱ А:нэр]
His family's honour was very important to him.
👨‍👩‍👧‍👦 Честь его семьи была для него очень важна.
[хиз фЭмэлиз А:нэр ўа:з вЭри импО:ртэнт ту: хим]
They decided to honour the memory of the hero.
🕊️ Они решили почтить память героя.
[з̱эй дисАйдид ту: А:нэр з̱э мЭмэри ав з̱э хИ:роу]
It would be my honour to assist you.
🙋‍♀️ Буду рад помочь вам (букв. 'это будет моя честь').
[ит ўуд би: май А:нэр ту: эсИст ю:]
The school wanted to honour its best students.
🎓 Школа хотела отметить своих лучших учеников.
[з̱э ску:л ўО:нтид ту: А:нэр итс бэст стУ:дэнтс]
He gave his word of honour to keep the secret.
🤫 Он дал слово чести хранить секрет.
[хи: гэйв хиз ўё:рд ав А:нэр ту: ки:п з̱э сИ:крэт]
It is an honour to serve my country.
patriotism Это честь служить моей стране.
[ит из эн А:нэр ту: сё:рв май кАнтри]
Her honour was never questioned.
🛡️ Её честь никогда не подвергалась сомнению.
[хё:р А:нэр ўа:з нЭвэр кўЭсчэнд]
They will honour the agreement.
✍️ Они будут соблюдать соглашение.
[з̱эй ўил А:нэр з̱э эгрИ:мэнт]
He lived a life of honour.
🌟 Он прожил жизнь с честью.
[хи: лайвд э лайф ав А:нэр]
The award brought great honour to her.
🏆 Награда принесла ей большую честь.
[з̱э эўО:рд бро:т грэйт А:нэр ту: хё:р]

Словосочетания с Honour

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Code of honour
📜 Кодекс чести
[коуд ав А:нэр]
Word of honour
🤞 Слово чести
[ўё:рд ав А:нэр]
Sense of honour
❤️ Чувство чести
[сэнс ав А:нэр]
Guard one's honour
🛡️ Оберегать свою честь
[га:рд ўанз А:нэр]
Bring honour to
🏆 Принести честь
[брин А:нэр ту:]
Do honour to
salute Отдавать честь
[ду: А:нэр ту:]
In honour of
celebration В честь кого-либо
[ин А:нэр ав]
An honour to meet
🤝 Честь познакомиться
[эн А:нэр ту: ми:т]
Personal honour
👤 Личная честь
[пЁ:рсинэл А:нэр]
Family honour
👨‍👩‍👧‍👦 Честь семьи
[фЭмэли А:нэр]
National honour
patriotism Национальная честь
[нЭшэнэл А:нэр]
Point of honour
🎯 Дело чести
[пойнт ав А:нэр]
With honour
✨ С честью
[ўиз̱ А:нэр]
Lose honour
😞 Потерять честь
[лу:з А:нэр]
Restore honour
regain Восстановить честь
[ристО:р А:нэр]
Receive honour
🏅 Получить почести
[рэсИ:в А:нэр]
Uphold honour
💪 Поддерживать честь
[эпхОулд А:нэр]
Defend one's honour
⚔️ Защищать свою честь
[дифЭнд ўанз А:нэр]
Honour system
trust Система чести
[А:нэр сИстэм]
A mark of honour
ribbon Знак почета
[э ма:рк ав А:нэр]

Слова, похожие на «Honour»

Respect
Уважение Dignity
Достоинство Integrity
Честность, порядочность, целостность Glory
Слава
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)