Обновлено: 21 июля 2026
Honor — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Honor — Честь, почет
Синонимы: respect, dignity, integrity, privilege
- Чувство глубокого уважения и восхищения к человеку, его поступкам или качествам. Это важная ценность во многих культурах, которая отражает добродетель и порядочность. Например, быть человеком слова или иметь высокое положение в обществе.
- Также это может быть привилегия или возможность сделать что-то особенное, что вызывает гордость и уважение. Например, сказать речь на важном мероприятии или получить награду.
Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [Онэ]
🇺🇸 Американское произношение: [А:нэр]
Формы слова Honor
🏷️ Существительное/Глагол: honor
📝 Герундий/Причастие I: honoring
🎖️ Причастие II/Прилагательное: honored
✨ Множественное число/3 л. ед. ч.: honors
Популярные фразы с Honor
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
It's an honor to meet you.
🤝 Для меня большая честь познакомиться с вами.
[итс эн А:нэр ту: ми:т ю:]
He has a lot of honor.
✨ У него много чести (он очень порядочный).
[хи: хэз э ла:т ав А:нэр]
We must honor our promises.
📝 Мы должны выполнять свои обещания.
[ўи: маст А:нэр Ауэр прА:мэсэз]
She acts with honor.
🌟 Она поступает с честью.
[ши: экс ўиз̱ А:нэр]
It was an honor to serve.
🎖️ Было честью служить.
[ит ўа:з эн А:нэр ту: сё:рв]
They paid honor to the hero.
🏆 Они воздали почести герою.
[з̱эй пэйд А:нэр ту: з̱э хИ:роу]
Please accept this in honor of your work.
🎁 Пожалуйста, примите это в честь вашей работы.
[пли:з эксЭпт з̱ис ин А:нэр ав йо:р ўё:рк]
It's an honor to be here.
🎉 Для меня честь быть здесь.
[итс эн А:нэр ту: би: хи:р]
His honor is important to him.
🛡️ Его честь важна для него.
[хиз А:нэр из импО:ртэнт ту: хим]
We honor our traditions.
📜 Мы чтим наши традиции.
[ўи: А:нэр Ауэр трэдИшэнз]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Honor
Как слово Honor используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
It is a great honor to be invited to the ceremony.
💌 Это большая честь быть приглашенным на церемонию.
[ит из э грэйт А:нэр ту: би: инвАйтэд ту: з̱э сЭрэмоуни]
The soldier fought with honor and courage.
💂 Солдат сражался с честью и отвагой.
[з̱э сОулджэр фо:т ўиз̱ А:нэр энд кЁ:рэдж]
We must honor our elders.
👵👴 Мы должны почитать наших старших.
[ўи: маст А:нэр Ауэр Элдэрз]
She received an honor for her volunteer work.
🏅 Она получила награду за свою волонтерскую работу.
[ши: рэсИ:вд эн А:нэр фо:р хё:р ва:лэнтИр ўё:рк]
His word is his honor.
🗣️ Его слово — это его честь.
[хиз ўё:рд из хиз А:нэр]
The team played with honor despite the loss.
⚽ Команда играла с честью, несмотря на проигрыш.
[з̱э ти:м плэйд ўиз̱ А:нэр диспАйт з̱э ло:с]
It's an honor to represent my country.
🌍 Это честь представлять мою страну.
[итс эн А:нэр ту: рэпризЭнт май кАнтри]
The queen bestowed an honor upon him.
👑 Королева удостоила его почести.
[з̱э кўи:н бистОуд эн А:нэр эпА:н хим]
We honor the memory of those who helped us.
🕯️ Мы чтим память тех, кто нам помог.
[ўи: А:нэр з̱э мЭмэри ав з̱оуз ху: хэлпт ас]
She won the award with great honor.
🥇 Она выиграла награду с большим почетом.
[ши: ўа:н з̱э эўО:рд ўиз̱ грэйт А:нэр]
He lives his life with integrity and honor.
🚶♂️ Он живет свою жизнь честно и с честью.
[хи: лайвз хиз лайф ўиз̱ интЭгрэти энд А:нэр]
It's an honor to be a part of this project.
🏗️ Это честь быть частью этого проекта.
[итс эн А:нэр ту: би: э па:рт ав з̱ис прА:джэкт]
They held a ceremony to honor the veterans.
🕊️ Они провели церемонию в честь ветеранов.
[з̱эй хэлд э сЭрэмоуни ту: А:нэр з̱э вЭтэрэнз]
His family name carries great honor.
👨👩👧👦 Его фамилия несет большую честь.
[хиз фЭмэли нэйм кЭриз грэйт А:нэр]
I consider it an honor to speak before you.
🎤 Я считаю за честь выступать перед вами.
[ай кэнсИдэр ит эн А:нэр ту: спи:к би:фО:р ю:]
To honor a guest means to show them great respect.
👋 Почтить гостя означает проявить к нему большое уважение.
[ту: А:нэр э гэст ми:нз ту: шоу з̱эм грэйт риспЭкт]
Словосочетания с Honor
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Sense of honor
💡 Чувство чести
[сэнс ав А:нэр]
Man of honor
🤵 Человек чести
[мэн ав А:нэр]
Word of honor
🗣️ Слово чести
[ўё:рд ав А:нэр]
To honor a promise
✍️ Сдержать обещание
[ту: А:нэр э прА:мэс]
To honor a contract
💼 Выполнить контракт
[ту: А:нэр э кА:нтрэкт]
To do honor to
👏 Делать честь кому-либо
[ту: ду: А:нэр ту:]
To bring honor to
🏆 Принести честь кому-либо
[ту: брин А:нэр ту:]
To honor a guest
👋 Почтить гостя
[ту: А:нэр э гэст]
To honor a memory
🕯️ Почтить память
[ту: А:нэр э мЭмэри]
To honor a request
🙏 Удовлетворить просьбу
[ту: А:нэр э рикўЭст]
Guard of honor
💂 Почетный караул
[га:рд ав А:нэр]
Maid of honor
👰♀️ Главная подружка невесты
[мэйд ав А:нэр]
In honor of
🎉 В честь чего-либо
[ин А:нэр ав]
To receive honors
🏅 Получить почести
[ту: рэсИ:в А:нэрз]
To honor one's parents
👨👩👧👦 Почитать своих родителей
[ту: А:нэр ўанз пЭрэнтс]
Code of honor
📜 Кодекс чести
[коуд ав А:нэр]
Medal of Honor
🎖️ Медаль Почета
[мЭдэл ав А:нэр]
Place of honor
🪑 Почетное место
[плэйс ав А:нэр]
To honor the flag
🇺🇸 Почтить флаг
[ту: А:нэр з̱э флэг]
To honor a tradition
🕊️ Чтить традицию
[ту: А:нэр э трэдИшэн]
Слова, похожие на «Honor»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)