Обновлено: 21 июля 2026

Hold — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Hold — Держать, удерживать, проводить

Синонимы: grasp, grip, keep, support, conduct, organize

Иметь что-либо в руках или удерживать; проводить мероприятие; сохранять позицию или состояние.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хоулд]
🇺🇸 Американское произношение: [хоулд]
Hold (Держать) — глагол, значение, формы

Формы слова Hold

🏷️ Base form (Начальная форма): Hold
🕰️ Past Simple (Прошедшее простое): Held
⏳ Past Participle (Причастие прошедшего времени): Held
🔄 Present Participle (Причастие настоящего времени): Holding

Примеры употребления с Hold

Как слово Hold используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please hold the bag.
🛍️ Пожалуйста, держите сумку.
[пли:з хоулд з̱э бэг]
He can hold many books.
📚 Он может держать много книг.
[хи: кэн хоулд мЭни букс]
We will hold a party next week.
🎉 Мы проведем вечеринку на следующей неделе.
[ўи: ўил хоулд э пА:рти нэкс ўи:к]
The box can hold ten apples.
🍎 Коробка может вместить десять яблок.
[з̱э ба:кс кэн хоулд тэн Эпэлз]
Hold still for the photo.
📸 Стой смирно для фотографии.
[хоулд стил фо:р з̱э фОутоу]
She held his arm.
🤗 Она держала его за руку.
[ши: хэлд хиз а:рм]
The school will hold an event.
🏫 Школа проведет мероприятие.
[з̱э ску:л ўил хоулд эн ивЭнт]
Can you hold my calls?
📵 Можешь не принимать мои звонки?
[кэн ю: хоулд май ко:лз]
He held the record for years.
🏆 Он держал рекорд годами.
[хи: хэлд з̱э рЭкэрд фо:р йирз]
I need to hold my tongue.
🤫 Мне нужно придержать язык.
[ай ни:д ту: хоулд май тан]
The bridge can hold heavy trucks.
🚛 Мост может выдержать тяжелые грузовики.
[з̱э бридж кэн хоулд хЭви тракс]
Hold your head high.
👑 Держи голову высоко.
[хоулд йо:р хэд хай]
They held hands and walked.
🚶‍♀️🚶‍♂️ Они взялись за руки и пошли.
[з̱эй хэлд хэндз энд ўо:кт]
The police held the suspect.
👮‍♂️ Полиция задержала подозреваемого.
[з̱э пэлИ:с хэлд з̱э сАспэкт]
This room can hold 50 people.
👨‍👩‍👧‍👦 Эта комната может вместить 50 человек.
[з̱ис ру:м кэн хоулд фИфти пИ:пэл]
Hold your dog on a leash.
🐕‍🦺 Держите собаку на поводке.
[хоулд йо:р до:г а:н э ли:ш]

Словосочетания с Hold

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Hold hands
👋 Держаться за руки
[хоулд хэндз]
Hold a meeting
🗓️ Провести встречу
[хоулд э мИ:тин]
Hold a party
🎉 Устроить вечеринку
[хоулд э пА:рти]
Hold your breath
🌬️ Задержать дыхание
[хоулд йо:р брэс̱]
Hold the door
🚪 Подержать дверь
[хоулд з̱э до:р]
Hold on (wait)
⏳ Подождать
[хоулд а:н ўэйт]
Hold tight
💪 Держаться крепко
[хоулд тайт]
Hold still
🧍‍♀️ Не двигаться
[хоулд стил]
Hold a record
🏆 Держать рекорд
[хоулд э рЭкэрд]
Hold your tongue
🤫 Придержать язык
[хоулд йо:р тан]
Hold an event
🎊 Провести мероприятие
[хоулд эн ивЭнт]
Hold responsibility
💼 Нести ответственность
[хоулд риспа:нсэбИлэти]
Hold a position
🧘‍♀️ Занимать должность
[хоулд э пэзИшэн]
Hold an opinion
🤔 Придерживаться мнения
[хоулд эн эпИнйэн]
Hold a belief
🙏 Придерживаться убеждения
[хоулд э билИ:ф]
Hold a grudge
😠 Затаить обиду
[хоулд э градж]
Hold a conversation
💬 Вести разговор
[хоулд э ка:нвэрсЭйшэн]
Hold a key
🔑 Держать ключ
[хоулд э ки:]
Hold a license
💳 Иметь лицензию
[хоулд э лАйсэнс]
Hold a secret
🤫 Хранить секрет
[хоулд э сИ:крэт]

Слова, похожие на «Hold»

Grip
Хватка, Сцепление, Крепко держать Keep
Держать, хранить, продолжать Carry
Нести, носить Support
Поддержка, поддерживать Maintain
Поддерживать, сохранять, обслуживать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)