Обновлено: 21 июля 2026
Hit — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Hit — Удар, ударять, попадать
Синонимы: strike, impact, connect, reach, achieve, popular song, success
- Слово 'Hit' означает прикосновение к чему-либо с силой, удар или столкновение. Это может быть как случайное действие, так и намеренное, например, ударить по мячу в игре. ⚾
- Также 'hit' используется для обозначения достижения цели или определенного уровня, как в фразе 'hit the target' (попасть в цель). 🎯
- В разговорной речи 'a hit' — это очень популярная песня, фильм или представление, которое пользуется большим успехом у публики. 🎶
Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [хит]
🇺🇸 Американское произношение: [хит]
Формы слова Hit
🏷️ Начальная форма: hit
🕰️ Прошедшее время: hit
📜 Причастие прошедшего времени: hit
🔄 Причастие настоящего времени: hitting
Популярные фразы с Hit
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Hit the ball.
⚾ Ударь по мячу.
[хит з̱э бо:л]
Hit the road.
🛣️ Отправляйся в путь.
[хит з̱э роуд]
Let's hit the books.
📚 Давайте займемся учебой.
[лэтс хит з̱э букс]
He hit the target.
🎯 Он попал в цель.
[хи: хит з̱э тА:ргэт]
This song is a real hit.
🎶 Эта песня — настоящий хит.
[з̱ис со:н из э ри:л хит]
Don't hit your brother.
✋ Не бей брата.
[доунт хит йо:р брАз̱эр]
Hit the button.
👆 Нажми кнопку.
[хит з̱э бАтэн]
The rain hit the window.
🌧️ Дождь ударил в окно.
[з̱э рэйн хит з̱э ўИндоу]
She hit her head.
🤕 Она ударилась головой.
[ши: хит хё:р хэд]
I hope this movie is a hit.
🎬 Надеюсь, этот фильм будет хитом.
[ай хоуп з̱ис мУ:ви из э хит]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Hit
Как слово Hit используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
He can hit a baseball very far.
⚾ Он может очень далеко ударить бейсбольный мяч.
[хи: кэн хит э бэйсбО:л вЭри фа:р]
The car hit a tree, but no one was hurt.
🚗🌳 Машина врезалась в дерево, но никто не пострадал.
[з̱э ка:р хит э три: бат ноу ўан ўа:з хё:рт]
This new song is a big hit on the radio.
📻🎶 Эта новая песня — большой хит на радио.
[з̱ис нью: со:н из э биг хит а:н з̱э рЭйдиоу]
We need to hit our sales target this month.
📈🎯 Мы должны достичь нашей цели по продажам в этом месяце.
[ўи: ни:д ту: хит Ауэр сэйлз тА:ргэт з̱ис манс̱]
She accidentally hit her elbow on the table.
🤕 Она случайно ударилась локтем о стол.
[ши: эксэдЭнэли хит хё:р Элбоу а:н з̱э тЭйбэл]
The comedian's jokes were a hit with the audience.
😂 Шутки комика понравились публике.
[з̱э кэмИ:диэнз джоукс ўё:р э хит ўиз̱ з̱э А:диэнс]
Hit the 'start' button to begin the game.
▶️ Нажми кнопку 'старт', чтобы начать игру.
[хит з̱э ста:рт бАтэн ту: бигИн з̱э гэйм]
The waves hit the shore with a loud crash.
🌊 Волны с громким шумом ударялись о берег.
[з̱э ўэйвз хит з̱э шо:р ўиз̱ э лауд крэш]
I hope the weather doesn't hit us with a storm.
⛈️ Надеюсь, погода не обрушит на нас шторм.
[ай хоуп з̱э ўЭз̱эр дАзэнт хит ас ўиз̱ э сто:рм]
His new book is expected to be a major hit.
📖🌟 Ожидается, что его новая книга станет крупным хитом.
[хиз нью: бук из икспЭктэд ту: би: э мЭйджэр хит]
The arrow hit the center of the bullseye.
🏹🎯 Стрела попала точно в центр мишени.
[з̱э Эроу хит з̱э сЭнтэр ав з̱э бУ:лзай]
They decided to hit the beach for the weekend.
🏖️ Они решили отправиться на пляж на выходные.
[з̱эй дисАйдид ту: хит з̱э би:ч фо:р з̱э ўИ:кэнд]
Don't forget to hit 'save' before you close the document.
💾 Не забудь нажать 'сохранить' перед закрытием документа.
[доунт фэргЭт ту: хит сэйв би:фО:р ю: клоуз з̱э дА:кйэмэнт]
The news hit me hard, but I stayed strong.
💪 Новости сильно меня задели, но я остался сильным.
[з̱э нью:з хит ми: ха:рд бат ай стэйд стро:н]
This restaurant is a real hit with the locals.
🍽️ Этот ресторан очень популярен среди местных жителей.
[з̱ис рЭстра:нт из э ри:л хит ўиз̱ з̱э лОукэлз]
The band played all their greatest hits.
🎸🎤 Группа сыграла все свои самые большие хиты.
[з̱э бэнд плэйд о:л з̱эр грЭйтэст хитс]
Словосочетания с Hit
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Hit hard
💪 Сильно ударить
[хит ха:рд]
Hit the road
🛣️ Отправиться в путь
[хит з̱э роуд]
Hit the target
🎯 Попасть в цель
[хит з̱э тА:ргэт]
Hit a button
👆 Нажать кнопку
[хит э бАтэн]
Hit the ground
⬇️ Упасть на землю
[хит з̱э граунд]
Hit the headlines
📰 Попасть в заголовки
[хит з̱э хЭдлайнз]
Hit a record
🏆 Установить рекорд
[хит э рЭкэрд]
Hit the gym
🏋️ Пойти в спортзал
[хит з̱э джим]
Hit the books
📚 Заняться учебой
[хит з̱э букс]
Hit the jackpot
💰 Сорвать куш
[хит з̱э джЭкпа:т]
Hit the brakes
🛑 Нажать на тормоз
[хит з̱э брэйкс]
Hit the mark
✅ Попасть в точку
[хит з̱э ма:рк]
Hit a nerve
😤 Задеть за живое
[хит э нё:рв]
Hit the spot
👌 Попасть в точку (быть в самый раз)
[хит з̱э спа:т]
Hit the dance floor
💃 Выйти на танцпол
[хит з̱э дэнс фло:р]
Hit the big time
🌟 Добиться большого успеха
[хит з̱э биг тайм]
Hit the sack
😴 Лечь спать
[хит з̱э сэк]
Hit home
❤️ Затронуть за живое
[хит хоум]
Hit back
🥊 Дать отпор
[хит бэк]
Hit the wall
🧱 Упереться в стену (достичь предела)
[хит з̱э ўо:л]
Слова, похожие на «Hit»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)