Обновлено: 21 июля 2026
Hip — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Hip — Бедро / Модный
Синонимы: trendy, fashionable, cool (adjective); haunch, thigh (noun)
- Часть тела человека или животного, которая находится с каждой стороны между талией и верхней частью ноги. Она очень важна для движения, например, при ходьбе, беге или танцах. 🚶♀️🏃♂️💃
- Описывает что-то или кого-то, кто очень модный, современный и в курсе последних тенденций, особенно в музыке, одежде или искусстве. Быть 'hip' означает быть крутым и актуальным. 🕶️🎶🎨
Часть речи: Noun, Adjective (существительное, прилагательное)
🇬🇧 Британское произношение: [хип]
🇺🇸 Американское произношение: [хип]
Формы слова Hip
🏷️ Единственное число (сущ.): hip
👥 Множественное число (сущ.): hips
🌟 Прилагательное: hip
✨ Наречие: hiply
Популярные фразы с Hip
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
She has wide hips
🧍♀️ У нее широкие бедра
[ши: хэз ўайд хипс]
He broke his hip
🤕 Он сломал бедро
[хи: броук хиз хип]
This music is really hip
🎶 Эта музыка очень модная
[з̱ис мьЮ:зик из рИ:ли хип]
He's a hip guy
😎 Он модный парень
[хи:з э хип гай]
Keep your hips straight
🧘 Держите бедра прямо
[ки:п йо:р хипс стрэйт]
It's hip to be square
ironically🤓 Модно быть старомодным (идиома)
[итс хип ту: би: скўэр]
She put her hands on her hips
💁♀️ Она уперла руки в бока
[ши: пут хё:р хэндз а:н хё:р хипс]
I like hip fashion
👗 Мне нравится модная одежда
[ай лайк хип фЭшэн]
The restaurant is very hip
🍽️ Ресторан очень модный
[з̱э рЭстра:нт из вЭри хип]
A hip new cafe opened
☕ Открылось модное новое кафе
[э хип нью: кэфЭй Оупэнд]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Hip
Как слово Hip используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The dancer moved her hips gracefully.
💃 Танцовщица грациозно двигала бедрами.
[з̱э дЭнсэр му:вд хё:р хипс грЭйсфэли]
He injured his hip while playing sports.
🩹 Он повредил бедро, занимаясь спортом.
[хи: Инджэрд хиз хип ўайл плЭйин спо:ртс]
That new band has a very hip sound.
🎸 У этой новой группы очень модное звучание.
[з̱эт нью: бэнд хэз э вЭри хип саунд]
My grandmother says I'm not hip enough.
👵 Моя бабушка говорит, что я недостаточно модный.
[май грЭндмаз̱эр сэз айм на:т хип инАф]
She wore a dress that showed off her hips.
👗 Она надела платье, которое подчеркивало ее бедра.
[ши: ўо:р э дрэс з̱эт шоуд о:ф хё:р хипс]
It's a hip place for young people to hang out.
hangout📍 Это модное место для тусовок молодежи.
[итс э хип плэйс фо:р йан пИ:пэл ту: хэн аут]
The doctor checked his hip joint.
🩺 Врач проверил его тазобедренный сустав.
[з̱э дА:ктэр чэкт хиз хип джойнт]
This neighborhood is becoming very hip.
🏘️ Этот район становится очень модным.
[з̱ис нЭйбэрхуд из бикАмин вЭри хип]
They always know the hip new artists.
🎤 Они всегда знают модных новых артистов.
[з̱эй О:лўэйз ноу з̱э хип нью: А:ртистс]
He had a pain in his left hip.
😖 У него была боль в левом бедре.
[хи: хэд э пэйн ин хиз лэфт хип]
The store sells hip clothes for teenagers.
👕 Магазин продает модную одежду для подростков.
[з̱э сто:р сэлз хип клоуз̱з фо:р тИ:нэйджэрз]
She swayed her hips to the music.
🕺 Она покачивала бедрами в такт музыке.
[ши: сўэйд хё:р хипс ту: з̱э мьЮ:зик]
Being 'hip' often means being ahead of the curve.
🚀 Быть 'модным' часто означает быть впереди планеты всей.
[бИ:ин хип О:фэн ми:нз бИ:ин эхЭд ав з̱э кё:рв]
I saw him resting his hand on his hip.
👋 Я видел, как он упер руку в бок.
[ай со: хим рЭстин хиз хэнд а:н хиз хип]
The design of the building is very hip.
🏢 Дизайн здания очень модный.
[з̱э дизАйн ав з̱э бИлдин из вЭри хип]
This coffee shop is known for its hip vibe.
☕ Эта кофейня известна своей модной атмосферой.
[з̱ис кА:фи ша:п из ноун фо:р итс хип вайб]
Словосочетания с Hip
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Wide hips
🧍♀️ Широкие бедра
[ўайд хипс]
Narrow hips
🧍 Узкие бедра
[нЭроу хипс]
Hip joint
🦴 Тазобедренный сустав
[хип джойнт]
Hip bone
💀 Тазовая кость
[хип боун]
Hip replacement
🏥 Замена тазобедренного сустава
[хип риплЭйсмэнт]
On the hip
👖 На бедре
[а:н з̱э хип]
Put hands on hips
🤷♀️ Упереть руки в бока
[пут хэндз а:н хипс]
Hip movement
🕺 Движение бедра
[хип мУ:вмэнт]
Hip dance
💃 Модный танец
[хип дэнс]
Hip culture
🎨 Модная культура
[хип кАлчэр]
Hip style
✨ Модный стиль
[хип стайл]
Hip music
🎧 Модная музыка
[хип мьЮ:зик]
Hip fashion
👚 Модная одежда
[хип фЭшэн]
Hip restaurant
🍽️ Модный ресторан
[хип рЭстра:нт]
Hip neighborhood
🏘️ Модный район
[хип нЭйбэрхуд]
Hip young people
🧑🎤 Молодые, модные люди
[хип йан пИ:пэл]
To be hip
😎 Быть модным
[ту: би: хип]
Look hip
👀 Выглядеть модно
[лук хип]
Feel hip
😊 Чувствовать себя модным
[фи:л хип]
Stay hip
🚀 Оставаться в тренде
[стэй хип]
Слова, похожие на «Hip»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)