Обновлено: 21 июля 2026

Hierarchy — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Hierarchy — Иерархия

Синонимы: structure, ranking, order, system, chain of command

Иерархия — это система, где люди, объекты или идеи расположены по уровням от самого важного до наименее важного. Такая структура помогает организовать работу в компаниях, правительстве или даже в семье, чтобы каждый знал свою роль и обязанности ('role and responsibilities'). Во многих культурах иерархия играет важную роль в уважении к старшим или начальству, помогая поддерживать порядок и эффективность.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [хАйэра:ки]
🇺🇸 Американское произношение: [хАйра:рки]
Hierarchy (Иерархия) — уровни организации

Формы слова Hierarchy

🏷️ Единственное число: Hierarchy
👥 Множественное число: Hierarchies
🗣️ Прилагательное: Hierarchical
📈 Наречие: Hierarchically

Примеры употребления с Hierarchy

Как слово Hierarchy используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

In a big company, there is usually a clear hierarchy.
🏢 В большой компании обычно есть четкая иерархия.
[ин э биг кАмпэни: з̱эр из Ю:жэли э клир хАйра:рки]
The manager explained the hierarchy of the project.
📋 Менеджер объяснил иерархию проекта.
[з̱э мЭнэджэр иксплЭйнд з̱э хАйра:рки ав з̱э прА:джэкт]
Moving up the corporate hierarchy takes time and effort.
⏳ Продвижение по корпоративной иерархии требует времени и усилий.
[мУ:вин ап з̱э кО:рпэрэт хАйра:рки тэйкс тайм энд Эфэрт]
A flat hierarchy means fewer levels of management.
↔️ Плоская иерархия означает меньше уровней управления.
[э флэт хАйра:рки ми:нз фьЮ:эр лЭвэлз ав мЭнэджмэнт]
The new employee learned the office hierarchy quickly.
🧠 Новый сотрудник быстро изучил офисную иерархию.
[з̱э нью: эмплОйи лё:рнд з̱э О:фис хАйра:рки кўИкли]
Some animals live in a social hierarchy.
🦁 Некоторые животные живут в социальной иерархии.
[сам Энэмэлз лив ин э сОушэл хАйра:рки]
The military operates with a very strict hierarchy.
🛡️ Военные действуют со очень строгой иерархией.
[з̱э мИлэтэри А:пэрэйтс ўиз̱ э вЭри стрикт хАйра:рки]
It's important to understand the chain of command, which is a hierarchy.
🔗 Важно понимать цепочку командования, которая является иерархией.
[итс импО:ртэнт ту: андэрстЭнд з̱э чэйн ав кэмЭнд ўич из э хАйра:рки]
She respects the hierarchy in her traditional family.
👨‍👩‍👧‍👦 Она уважает иерархию в своей традиционной семье.
[ши: рэспЭкс з̱э хАйра:рки ин хё:р трэдИшэнэл фЭмэли]
The church has its own hierarchy.
⛪ У церкви есть своя иерархия.
[з̱э чё:рч хэз итс оун хАйра:рки]
He wants to rise in the political hierarchy.
🗳️ Он хочет подняться в политической иерархии.
[хи: ўа:нтс ту: райз ин з̱э пэлИтэкэл хАйра:рки]
This system helps to maintain order and hierarchy.
✅ Эта система помогает поддерживать порядок и иерархию.
[з̱ис сИстэм хэлпс ту: мэйнтЭйн О:рдэр энд хАйра:рки]
They are trying to reduce the hierarchy in the department.
📉 Они пытаются уменьшить иерархию в отделе.
[з̱эй а:р трАйин ту: рэдУ:с з̱э хАйра:рки ин з̱э дипА:ртмэнт]
Every team needs a hierarchy to function well.
⚙️ Каждой команде нужна иерархия, чтобы хорошо функционировать.
[Эвэри ти:м ни:дз э хАйра:рки ту: фАнкшэн ўэл]
The ancient society had a complex social hierarchy.
📜 Древнее общество имело сложную социальную иерархию.
[з̱э Эйншэнт сэсАйэти хэд э кА:мплэкс сОушэл хАйра:рки]
She is now higher in the company hierarchy.
⬆️ Теперь она выше в иерархии компании.
[ши: из нау хАйэр ин з̱э кАмпэни: хАйра:рки]

Словосочетания с Hierarchy

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Clear hierarchy
✅ Четкая иерархия
[клир хАйра:рки]
Strict hierarchy
🔒 Строгая иерархия
[стрикт хАйра:рки]
Social hierarchy
👥 Социальная иерархия
[сОушэл хАйра:рки]
Corporate hierarchy
🏢 Корпоративная иерархия
[кО:рпэрэт хАйра:рки]
Organizational hierarchy
🏗️ Организационная иерархия
[о:ргэнэзЭйшэнэл хАйра:рки]
Family hierarchy
👨‍👩‍👧‍👦 Семейная иерархия
[фЭмэли хАйра:рки]
Military hierarchy
🎖️ Военная иерархия
[мИлэтэри хАйра:рки]
Political hierarchy
🗳️ Политическая иерархия
[пэлИтэкэл хАйра:рки]
Religious hierarchy
⛪ Религиозная иерархия
[рилИджэс хАйра:рки]
Top of the hierarchy
👑 Вершина иерархии
[та:п ав з̱э хАйра:рки]
Bottom of the hierarchy
⬇️ Низ иерархии
[бА:тэм ав з̱э хАйра:рки]
Move up the hierarchy
🚀 Подняться по иерархии
[му:в ап з̱э хАйра:рки]
Establish a hierarchy
🛠️ Установить иерархию
[истЭблиш э хАйра:рки]
Maintain a hierarchy
💪 Поддерживать иерархию
[мэйнтЭйн э хАйра:рки]
Break the hierarchy
💥 Нарушить иерархию
[брэйк з̱э хАйра:рки]
Respect the hierarchy
🙏 Уважать иерархию
[риспЭкт з̱э хАйра:рки]
Flat hierarchy
↔️ Плоская иерархия
[флэт хАйра:рки]
Complex hierarchy
🧩 Сложная иерархия
[кА:мплэкс хАйра:рки]
Levels of hierarchy
🪜 Уровни иерархии
[лЭвэлз ав хАйра:рки]
Chain of hierarchy
⛓️ Цепочка иерархии
[чэйн ав хАйра:рки]

Слова, похожие на «Hierarchy»

Order
Порядок, заказ, приказ Class
Класс Level
Уровень
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)