Обновлено: 21 июля 2026
Hide — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Hide — Прятать, скрывать
Синонимы: conceal, cover, keep secret
- Глагол: Помещать что-либо в такое место, где его трудно увидеть или найти. Часто используется в детской игре 'hide-and-seek' ('прятки') 🙈, где дети прячутся друг от друга. Люди также 'hide' ('прячут') подарки 🎁, чтобы сделать сюрприз близким.
- Существительное: Шкура животного. Исторически шкуры животных были важны для изготовления одежды, обуви и укрытий. Сегодня они по-прежнему используются в некоторых культурах для традиционных ремёсел и одежды, что демонстрирует находчивость и связь с природой. 🦌
Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [хайд]
🇺🇸 Американское произношение: [хайд]
Формы слова Hide
🏷️ Базовая форма: Hide
🕰️ Прошедшее время: Hid
🔄 Причастие прошедшего времени: Hidden
🏃♀️ Причастие настоящего времени: Hiding
Популярные фразы с Hide
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Let's play hide-and-seek!
🙈 Давайте поиграем в прятки!
[лэтс плэй хайд энд си:к]
Where did you hide the candy?
🍬 Куда ты спрятал конфеты?
[ўэр дид ю: хайд з̱э кЭнди]
He tried to hide his surprise.
😮 Он пытался скрыть своё удивление.
[хи: трайд ту: хайд хиз сэпрАйз]
The cat likes to hide under the bed.
🐈 Кошка любит прятаться под кроватью.
[з̱э кэт лайкс ту: хайд Андэр з̱э бэд]
Don't hide your feelings.
❤️ Не скрывай свои чувства.
[доунт хайд йо:р фИ:линз]
She hid the keys in her pocket.
🔑 Она спрятала ключи в кармане.
[ши: хид з̱э ки:з ин хё:р пА:кэт]
The sun hid behind the clouds.
☁️ Солнце спряталось за облаками.
[з̱э сан хид бихАйнд з̱э клаудз]
We need to hide from the rain.
☔ Нам нужно спрятаться от дождя.
[ўи: ни:д ту: хайд фрам з̱э рэйн]
Can you hide this for me?
🤫 Можешь это для меня спрятать?
[кэн ю: хайд з̱ис фо:р ми:]
Animals hide from predators.
🦊 Животные прячутся от хищников.
[Энэмэлз хайд фрам прЭдэтэрз]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Hide
Как слово Hide используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The children love to hide in the garden.
🌳 Дети любят прятаться в саду.
[з̱э чИлдрэн лав ту: хайд ин з̱э гА:рдэн]
I will hide the present until your birthday.
🎁 Я спрячу подарок до твоего дня рождения.
[ай ўил хайд з̱э прЭзэнт энтИл йо:р бЁ:рс̱дэй]
He could not hide his excitement.
😄 Он не мог скрыть своего волнения.
[хи: куд на:т хайд хиз иксАйтмэнт]
The squirrel hid its nuts for winter.
🐿️ Белка спрятала свои орехи на зиму.
[з̱э скўЁ:рэл хид итс натс фо:р ўИнтэр]
Please don't hide anything from me.
🚫 Пожалуйста, ничего от меня не скрывай.
[пли:з доунт хайд Энис̱ин фрам ми:]
She hid her face in her hands.
🤦♀️ Она спрятала лицо в ладонях.
[ши: хид хё:р фэйс ин хё:р хэндз]
They hid behind the big tree.
🌲 Они спрятались за большим деревом.
[з̱эй хид бихАйнд з̱э биг три:]
The magician hid the rabbit in his hat.
🎩 Фокусник спрятал кролика в своей шляпе.
[з̱э мэджИшэн хид з̱э рЭбэт ин хиз хэт]
It's hard to hide a secret for long.
🤐 Трудно долго хранить секрет.
[итс ха:рд ту: хайд э сИ:крэт фо:р ло:н]
The dog likes to hide its toys.
🐶 Собака любит прятать свои игрушки.
[з̱э до:г лайкс ту: хайд итс тойз]
We had to hide quickly.
🏃♀️ Нам пришлось быстро спрятаться.
[ўи: хэд ту: хайд кўИкли]
Where do you usually hide your valuables?
💎 Где ты обычно хранишь ценности?
[ўэр ду: ю: Ю:жэли хайд йо:р вЭлйэбэлз]
The clouds hid the moon.
🌕 Облака скрыли луну.
[з̱э клаудз хид з̱э му:н]
He tried to hide his laughter.
😂 Он пытался скрыть свой смех.
[хи: трайд ту: хайд хиз лЭфтэр]
I saw him hide the book.
📚 Я видел, как он спрятал книгу.
[ай со: хим хайд з̱э бук]
They decided to hide the treasure.
💰 Они решили спрятать сокровище.
[з̱эй дисАйдид ту: хайд з̱э трЭжэр]
Словосочетания с Hide
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Hide and seek
🙈 Прятки
[хайд энд си:к]
Hide a secret
🤫 Скрывать секрет
[хайд э сИ:крэт]
Hide your feelings
❤️ Скрывать чувства
[хайд йо:р фИ:линз]
Hide from someone
👤 Прятаться от кого-то
[хайд фрам сАмўан]
Hide in the bushes
🌿 Прятаться в кустах
[хайд ин з̱э бУшэз]
Hide a smile
😊 Скрывать улыбку
[хайд э смайл]
Hide behind a tree
🌳 Прятаться за деревом
[хайд бихАйнд э три:]
Hide your face
🤦♀️ Скрывать лицо
[хайд йо:р фэйс]
Hide a gift
🎁 Прятать подарок
[хайд э гифт]
Hide a surprise
🥳 Прятать сюрприз
[хайд э сэпрАйз]
Hide a key
🔑 Прятать ключ
[хайд э ки:]
Hide from the rain
☔ Прятаться от дождя
[хайд фрам з̱э рэйн]
Hide something valuable
💎 Прятать что-то ценное
[хайд сАмс̱ин вЭлйэбэл]
Hide in a closet
🚪 Прятаться в шкафу
[хайд ин э клА:зэт]
Hide your tracks
🐾 Скрывать следы
[хайд йо:р трэкс]
Hide your identity
🎭 Скрывать личность
[хайд йо:р айдЭнтити:]
Hide in plain sight
👀 Прятаться на виду
[хайд ин плэйн сайт]
Hide a message
✉️ Прятать сообщение
[хайд э мЭсэдж]
Hide a mistake
😬 Скрывать ошибку
[хайд э мистЭйк]
Hide from the world
🌎 Прятаться от мира
[хайд фрам з̱э ўё:рлд]
Слова, похожие на «Hide»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)