Обновлено: 21 июля 2026

Hesitate — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Hesitate — Колебаться

Синонимы: waver, pause, delay, falter, ponder, dither

Hesitate — это глагол, который означает 'замешкаться', 'не решаться' или 'сомневаться' перед тем, как что-либо сделать или сказать. Это естественная реакция, когда человек не уверен в своём выборе, ему нужно немного больше времени для обдумывания, или он хочет быть особенно вежливым. Часто люди 'hesitate' в новой или незнакомой ситуации, чтобы собрать мысли и принять обдуманное решение.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хЭситэйт]
🇺🇸 Американское произношение: [хЭзэтэйт]
Hesitate (Колебаться) — не решаться, замешкаться

Формы слова Hesitate

🏷️ Base form: hesitate
🗣️ Third person singular: hesitates
🕰️ Past simple: hesitated
🔄 Present participle: hesitating

Примеры употребления с Hesitate

Как слово Hesitate используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He hesitated before answering the difficult question.
🧠 Он колебался, прежде чем ответить на сложный вопрос.
[хи: хЭзитэйтид би:фО:р Энсэрин з̱э дИфэкэлт кўЭсчэн]
Don't hesitate to ask if you need help with your homework.
📚 Не стесняйтесь спрашивать, если вам нужна помощь с домашним заданием.
[доунт хЭзэтэйт ту: эск иф ю: ни:д хэлп ўиз̱ йо:р хОумўэрк]
She hesitated at the door, unsure whether to enter the room.
🚪 Она замешкалась у двери, не зная, входить ли в комнату.
[ши: хЭзитэйтид эт з̱э до:р эншУр ўЭз̱эр ту: Энэр з̱э ру:м]
The speaker hesitated for a moment to find the right words.
🗣️ Докладчик на мгновение замешкался, чтобы найти нужные слова.
[з̱э спИ:кэр хЭзитэйтид фо:р э мОумэнт ту: файнд з̱э райт ўё:рдз]
I hesitated to buy the ticket, but then I decided to go.
🎫 Я колебался покупать билет, но потом решил пойти.
[ай хЭзитэйтид ту: бай з̱э тИкэт бат з̱эн ай дисАйдид ту: гоу]
If you hesitate, you might miss a great opportunity.
💡 Если вы будете колебаться, вы можете упустить отличную возможность.
[иф ю: хЭзэтэйт ю: майт мис э грэйт а:пэртУ:нэти]
He didn't hesitate to jump into the cold water.
🏊‍♂️ Он без колебаний прыгнул в холодную воду.
[хи: дИдэнт хЭзэтэйт ту: джамп Инту з̱э коулд ўО:тэр]
Please don't hesitate to contact us if you have any questions.
📞 Пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами, если у вас есть вопросы.
[пли:з доунт хЭзэтэйт ту: кА:нтэкт ас иф ю: хэв Эни кўЭсчэнз]
She hesitated, thinking about the consequences of her decision.
🤔 Она колебалась, думая о последствиях своего решения.
[ши: хЭзитэйтид с̱Инкин эбАут з̱э кА:нсэкўэнсэз ав хё:р дисИжэн]
Many people hesitate before making big life changes.
🛤️ Многие люди колеблются, прежде чем принимать большие жизненные изменения.
[мЭни пИ:пэл хЭзэтэйт би:фО:р мЭйкин биг лайф чЭйнджэз]
He hesitated to tell her the bad news.
😔 Он не решался сообщить ей плохие новости.
[хи: хЭзитэйтид ту: тэл хё:р з̱э бэд нью:з]
The child hesitated before taking the last cookie.
🍪 Ребенок колебался, прежде чем взять последнее печенье.
[з̱э чайлд хЭзитэйтид би:фО:р тЭйкин з̱э лэст кУки]
Don't hesitate to express your opinion freely.
💬 Не стесняйтесь свободно выражать своё мнение.
[доунт хЭзэтэйт ту: икспрЭс йо:р эпИнйэн фрИ:ли]
She hesitated, then bravely stepped forward.
🚶‍♀️ Она колебалась, затем храбро шагнула вперед.
[ши: хЭзитэйтид з̱эн брЭйвли стэпт фО:рўэрд]
I often hesitate when choosing what to wear.
👕 Я часто колеблюсь, когда выбираю, что надеть.
[ай О:фэн хЭзэтэйт ўэн чУ:зин ўат ту: ўэр]
He hesitated for fear of making a mistake.
😬 Он колебался, боясь совершить ошибку.
[хи: хЭзитэйтид фо:р фир ав мЭйкин э мистЭйк]

Словосочетания с Hesitate

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Hesitate to do something
🤔 Колебаться что-то сделать
[хЭзэтэйт ту: ду: сАмс̱ин]
Hesitate for a moment
⏱️ Замешкаться на мгновение
[хЭзэтэйт фо:р э мОумэнт]
Hesitate before answering
💬 Колебаться перед ответом
[хЭзэтэйт би:фО:р Энсэрин]
Don't hesitate to ask
❓ Не стесняйтесь спрашивать
[доунт хЭзэтэйт ту: эск]
Without hesitation
✨ Без колебаний
[ўиз̱Аут хэзэтЭйшэн]
Cause hesitation
😬 Вызвать колебания
[ка:з хэзэтЭйшэн]
Overcome hesitation
🚀 Преодолеть колебания
[Оувэркам хэзэтЭйшэн]
Hesitate over a decision
⚖️ Колебаться по поводу решения
[хЭзэтэйт Оувэр э дисИжэн]
Hesitate to speak
🤫 Колебаться говорить
[хЭзэтэйт ту: спи:к]
Hesitate to tell
😔 Колебаться сказать
[хЭзэтэйт ту: тэл]
Hesitate for fear
😨 Колебаться из-за страха
[хЭзэтэйт фо:р фир]
Feel hesitation
😟 Чувствовать колебание
[фи:л хэзэтЭйшэн]
A slight hesitation
🤏 Небольшое колебание
[э слайт хэзэтЭйшэн]
Moment of hesitation
⏳ Момент колебания
[мОумэнт ав хэзэтЭйшэн]
Long hesitation
🕰️ Долгое колебание
[ло:н хэзэтЭйшэн]
No hesitation
👍 Без колебаний
[ноу хэзэтЭйшэн]
Hesitate to agree
🤷 Колебаться согласиться
[хЭзэтэйт ту: эгрИ:]
Hesitate to act
🚦 Колебаться действовать
[хЭзэтэйт ту: экт]
Hesitate at the threshold
🚪 Колебаться на пороге
[хЭзэтэйт эт з̱э с̱рЭшоулд]
Hesitate to interrupt
🔇 Колебаться прервать
[хЭзэтэйт ту: интэрАпт]

Слова, похожие на «Hesitate»

Doubt
Сомнение Pause
Пауза, перерыв, приостанавливать Delay
Задержка / Откладывать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)