Обновлено: 21 июля 2026
Heel — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Heel — Пятка, каблук, край хлеба, следовать по пятам
Синонимы: foot part, shoe part, crust, follow closely
- Нижняя задняя часть стопы человека или животного. Она помогает поддерживать равновесие и является важной частью опоры при ходьбе и беге.
- Твердая часть подошвы обуви, которая находится под пяткой. Каблуки бывают разных форм и размеров, добавляя стиль и высоту обуви.
- Крайний кусок хлеба, обычно более темный и плотный. Многие любят 'корочку' хлеба за её хрустящую текстуру.
- (Глагол) Следовать за кем-то очень близко, обычно используется для собак, когда они идут рядом с хозяином. Команда 'Heel!' учит собаку идти рядом с дрессировщиком, что очень полезно для безопасности и контроля.
Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [хи:л]
🇺🇸 Американское произношение: [хи:л]
Формы слова Heel
🏷️ Единственное число (сущ.): Heel
👥 Множественное число (сущ.): Heels
🗣️ Глагол (наст. вр.): Heel
👢 Прилагательное: Heeled
Популярные фразы с Heel
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
My heel hurts.
🤕 Моя пятка болит.
[май хи:л хё:ртс]
She wore high heels.
👠 Она носила высокие каблуки.
[ши: ўо:р хай хи:лз]
The dog will heel.
🐾 Собака будет идти рядом.
[з̱э до:г ўил хи:л]
I ate the heel of the bread.
🍞 Я съел горбушку хлеба.
[ай эйт з̱э хи:л ав з̱э брэд]
He clicked his heels together.
✨ Он щелкнул каблуками.
[хи: кликт хиз хи:лз тэгЭз̱эр]
The heel of her shoe broke.
💔 Каблук её туфли сломался.
[з̱э хи:л ав хё:р шу: броук]
The puppy learned to heel quickly.
🐕 Щенок быстро научился идти рядом.
[з̱э пАпи лё:рнд ту: хи:л кўИкли]
Can you pass me the heel of the loaf?
🥖 Можешь передать мне горбушку?
[кэн ю: пэс ми: з̱э хи:л ав з̱э лоуф]
A tiny cut on her heel.
🩹 Маленький порез на её пятке.
[э тАйни кат а:н хё:р хи:л]
These shoes have a low heel.
🥿 У этих туфель низкий каблук.
[з̱и:з шу:з хэв э лоу хи:л]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Heel
Как слово Heel используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
He has a pain in his heel.
😖 У него болит пятка.
[хи: хэз э пэйн ин хиз хи:л]
She bought new shoes with high heels.
🛍️ Она купила новые туфли на высоких каблуках.
[ши: ба:т нью: шу:з ўиз̱ хай хи:лз]
The dog walked at his master's heel.
🚶♂️ Собака шла у ноги хозяина.
[з̱э до:г ўо:кт эт хиз мЭстэрз хи:л]
Don't forget to take the heel off the bread.
🔪 Не забудь отрезать горбушку хлеба.
[доунт фэргЭт ту: тэйк з̱э хи:л о:ф з̱э брэд]
He stood on his heels.
🧍 Он стоял на пятках.
[хи: студ а:н хиз хи:лз]
Her shoe had a broken heel.
👠 У её туфли был сломанный каблук.
[хё:р шу: хэд э брОукэн хи:л]
The trainer taught the dog to heel.
🐕🦺 Дрессировщик научил собаку идти рядом.
[з̱э трЭйнэр то:т з̱э до:г ту: хи:л]
I always eat the heel of the bread first.
😋 Я всегда первым ем горбушку хлеба.
[ай О:лўэйз и:т з̱э хи:л ав з̱э брэд фё:рст]
She twisted her heel while running.
🏃♀️ Она подвернула пятку во время бега.
[ши: тўИстид хё:р хи:л ўайл рАнин]
These boots have a comfortable heel.
👢 У этих ботинок удобный каблук.
[з̱и:з бу:тс хэв э кАмфэртэбэл хи:л]
The little dog kept close to my heel.
🐶 Маленькая собачка держалась близко к моей ноге.
[з̱э лИтэл до:г кэпт клоуз ту: май хи:л]
My grandmother loves the heel of a fresh loaf.
👵 Моя бабушка обожает горбушку свежего хлеба.
[май грЭндмаз̱эр лавз з̱э хи:л ав э фрэш лоуф]
He wore down the heels of his old shoes.
👟 Он стоптал каблуки своих старых туфель.
[хи: ўо:р даун з̱э хи:лз ав хиз оулд шу:з]
The doctor checked his Achilles heel.
🩺 Доктор проверил его ахиллесово сухожилие (уязвимое место).
[з̱э дА:ктэр чэкт хиз экИлиз хи:л]
The dog was trained to heel on command.
🐕 Собаку обучили идти рядом по команде.
[з̱э до:г ўа:з трэйнд ту: хи:л а:н кэмЭнд]
The shoes have a sturdy heel.
💪 У туфель прочный каблук.
[з̱э шу:з хэв э стЁ:рди хи:л]
Словосочетания с Heel
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
High heel
👠 Высокий каблук
[хай хи:л]
Low heel
🥿 Низкий каблук
[лоу хи:л]
Broken heel
💔 Сломанный каблук
[брОукэн хи:л]
Sprained heel
🤕 Растянутая пятка
[спрэйнд хи:л]
Heel bone
🦴 Пяточная кость
[хи:л боун]
Heel of a shoe
👞 Каблук туфли
[хи:л ав э шу:]
Heel of a foot
🦶 Пятка стопы
[хи:л ав э фут]
Heel of bread
🍞 Горбушка хлеба
[хи:л ав брэд]
Dog at heel
🐕 Собака у ноги
[до:г эт хи:л]
To heel (a dog)
🐾 Приучить собаку идти рядом
[ту: хи:л э до:г]
Click one's heels
✨ Щелкнуть каблуками
[клик ўанз хи:лз]
Achilles heel
🛡️ Ахиллесова пята (уязвимое место)
[экИлиз хи:л]
Back of the heel
🔙 Задняя часть пятки
[бэк ав з̱э хи:л]
Stiletto heel
👠 Каблук-шпилька
[стэлЭтоу хи:л]
Block heel
👡 Широкий каблук
[бла:к хи:л]
Wear heels
💃 Носить каблуки
[ўэр хи:лз]
Take off heels
🚶♀️ Снять каблуки
[тэйк о:ф хи:лз]
Stand on one's heels
🧍 Стоять на пятках
[стэнд а:н ўанз хи:лз]
Round heel
🥿 Круглый каблук
[раунд хи:л]
Pointed heel
🔺 Острый каблук
[пОйнэд хи:л]
Слова, похожие на «Heel»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)