Обновлено: 21 июля 2026

Headhunter — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Headhunter — Хедхантер

Синонимы: recruiter, talent scout, executive search consultant

Хедхантер — это специалист или компания, которая занимается поиском и подбором высококвалифицированных сотрудников для руководящих или редких специализированных должностей, часто привлекая их из других компаний. 🕵️‍♂️ Они активно ищут таланты, а не ждут, когда кандидаты сами откликнутся на вакансии. Этот подход помогает компаниям найти лучших специалистов для ключевых позиций, обеспечивая сильную и эффективную команду. В современном деловом мире хедхантеры играют важную роль в формировании лидерского состава и специализированных команд. 💼

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [хЭдхантэ]
🇺🇸 Американское произношение: [хЭдхантэр]
Headhunter (Хедхантер) — специалист по подбору персонала

Формы слова Headhunter

🏷️ Существительное (ед.ч.): Headhunter
👥 Существительное (мн.ч.): Headhunters
🔨 Глагол: Headhunt
🔄 Герундий/Причастие: Headhunting

Примеры употребления с Headhunter

Как слово Headhunter используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The company hired a headhunter to find a new CEO.
🏢 Компания наняла хедхантера, чтобы найти нового генерального директора.
[з̱э кАмпэни: хАйэрд э хЭдхантэр ту: файнд э нью: си:и:Оу]
A headhunter contacted me about a senior management position.
📧 Хедхантер связался со мной по поводу руководящей должности.
[э хЭдхантэр кА:нтэктид ми: эбАут э сИ:нйэр мЭнэджмэнт пэзИшэн]
She decided to use a headhunter to explore new career opportunities.
🚀 Она решила воспользоваться услугами хедхантера, чтобы изучить новые карьерные возможности.
[ши: дисАйдид ту: ю:з э хЭдхантэр ту: иксплО:р нью: кэрИр а:пэртУ:нэтиз]
Many executives find their next role through a professional headhunter.
🎯 Многие руководители находят свою следующую должность через профессионального хедхантера.
[мЭни игзЭкйэтивз файнд з̱эр нэкс роул с̱ру: э прэфЭшэнэл хЭдхантэр]
Headhunters specialize in filling difficult-to-find roles.
🧩 Хедхантеры специализируются на заполнении труднонаходимых вакансий.
[хЭдхантэрз спЭшэлайз ин фИлин дИфэкэлт ту: файнд роулз]
The headhunter presented a list of qualified candidates.
📄 Хедхантер представил список квалифицированных кандидатов.
[з̱э хЭдхантэр пэрзЭнэд э лист ав кўА:лэфайд кЭндэдэйтс]
I received an email from a headhunter last week.
📩 На прошлой неделе я получил электронное письмо от хедхантера.
[ай рэсИ:вд эн И:мэйл фрам э хЭдхантэр лэст ўи:к]
It's common for headhunters to reach out to passive candidates.
👤 Хедхантеры часто связываются с пассивными кандидатами.
[итс кА:мэн фо:р хЭдхантэрз ту: ри:ч аут ту: пЭсив кЭндэдэйтс]
A good headhunter understands the needs of both the company and the candidate.
🤝 Хороший хедхантер понимает потребности как компании, так и кандидата.
[э гуд хЭдхантэр андэрстЭндз з̱э ни:дз ав боус̱ з̱э кАмпэни: энд з̱э кЭндэдэйт]
They use headhunters for their top-level positions.
🔝 Они используют хедхантеров для своих должностей высшего уровня.
[з̱эй ю:з хЭдхантэрз фо:р з̱эр та:п лЭвэл пэзИшэнз]
The headhunter helped me prepare for the interview.
📝 Хедхантер помог мне подготовиться к собеседованию.
[з̱э хЭдхантэр хэлпт ми: припЭр фо:р з̱э Интэрвью:]
She was happy with the service provided by the headhunter.
😊 Она была довольна услугами, предоставленными хедхантером.
[ши: ўа:з хЭпи ўиз̱ з̱э сЁ:рвэс прэвАйдид бай з̱э хЭдхантэр]
Finding a niche specialist often requires a headhunter.
🔍 Поиск нишевого специалиста часто требует хедхантера.
[фАйндин э нич спЭшэлэст О:фэн рикўАйэрз э хЭдхантэр]
Headhunters often have a wide network of contacts.
🌐 Хедхантеры часто имеют широкую сеть контактов.
[хЭдхантэрз О:фэн хэв э ўайд нЭтўэрк ав кА:нтэкс]
He became a headhunter after years in corporate recruiting.
🔄 Он стал хедхантером после многих лет работы в корпоративном рекрутинге.
[хи: бикЭйм э хЭдхантэр Эфтэр йирз ин кО:рпэрэт рэкрУ:тин]
The headhunter's fee is usually paid by the hiring company.
💰 Гонорар хедхантера обычно оплачивается нанимающей компанией.
[з̱э хЭдхантэрз фи: из Ю:жэли пэйд бай з̱э хАйрин кАмпэни:]

Словосочетания с Headhunter

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Executive headhunter
👔 Хедхантер руководителей
[игзЭкйэтив хЭдхантэр]
Professional headhunter
🎓 Профессиональный хедхантер
[прэфЭшэнэл хЭдхантэр]
Specialist headhunter
🔬 Специализированный хедхантер
[спЭшэлэст хЭдхантэр]
IT headhunter
💻 ИТ-хедхантер
[ит хЭдхантэр]
Financial headhunter
💰 Финансовый хедхантер
[файнЭншэл хЭдхантэр]
Headhunter firm
🏢 Хедхантинговая фирма
[хЭдхантэр фё:рм]
Headhunter agency
🏛️ Хедхантинговое агентство
[хЭдхантэр Эйджэнси]
Contact a headhunter
📞 Связаться с хедхантером
[кА:нтэкт э хЭдхантэр]
Hire a headhunter
🤝 Нанять хедхантера
[хАйэр э хЭдхантэр]
Work with a headhunter
🧑‍💻 Работать с хедхантером
[ўё:рк ўиз̱ э хЭдхантэр]
Be contacted by a headhunter
📲 Получить звонок от хедхантера
[би: кА:нтэктид бай э хЭдхантэр]
Headhunter calls
☎️ Звонки от хедхантера
[хЭдхантэр ко:лз]
Headhunter fees
💸 Гонорары хедхантера
[хЭдхантэр фи:з]
Headhunter services
💡 Услуги хедхантера
[хЭдхантэр сЁ:рвэсэз]
Global headhunter
🌍 Глобальный хедхантер
[глОубэл хЭдхантэр]
International headhunter
🌐 Международный хедхантер
[инэрнЭшэнэл хЭдхантэр]
Top headhunter
🏆 Лучший хедхантер
[та:п хЭдхантэр]
Leading headhunter
🥇 Ведущий хедхантер
[лИ:дин хЭдхантэр]
Headhunter network
🔗 Сеть хедхантера
[хЭдхантэр нЭтўэрк]
Headhunter interview
🗣️ Собеседование с хедхантером
[хЭдхантэр Интэрвью:]

Слова, похожие на «Headhunter»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)