Обновлено: 21 июля 2026

Haze — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Haze — Дымка, мгла

Синонимы: mist, fog, cloudiness

  1. Легкая дымка или туманность в воздухе, которая немного затрудняет видимость, часто из-за жары, пыли или загрязнения (morning haze — утренняя дымка). Это естественное явление, которое может придавать пейзажам мягкий, мечтательный вид. 🌫️
  2. Состояние легкой растерянности или неясности в мыслях, когда сложно сосредоточиться (a mental haze — умственная дымка). Это может произойти после долгой работы или недостатка сна. 😴

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хэйз]
🇺🇸 Американское произношение: [хэйз]
Haze (Дымка, мгла) — легкий туман или неясность

Формы слова Haze

🏷️ Существительное: haze
💬 Глагол (становиться туманным): to haze
✨ Прилагательное: hazy
💨 Наречие: hazily

Примеры употребления с Haze

Как слово Haze используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

There was a light haze over the mountains.
⛰️ Над горами висела легкая дымка.
[з̱эр ўа:з э лайт хэйз Оувэр з̱э мАунтэнз]
The sun looked big through the haze.
☀️ Солнце выглядело большим сквозь дымку.
[з̱э сан лукт биг с̱ру: з̱э хэйз]
After the long flight, I was in a haze.
✈️ После долгого перелета я был в тумане (мыслей).
[Эфтэр з̱э ло:н флайт ай ўа:з ин э хэйз]
The morning haze slowly disappeared.
🌄 Утренняя дымка медленно исчезла.
[з̱э мО:рнин хэйз слОули дисэпИ:рд]
Smoke from the fires created a thick haze.
🔥 Дым от пожаров создал густую дымку.
[смоук фрам з̱э фАйэрз криЭйтэд э с̱ик хэйз]
I could barely see the road through the haze.
🛣️ Я едва мог видеть дорогу сквозь дымку.
[ай куд бЭрли си: з̱э роуд с̱ру: з̱э хэйз]
His thoughts were lost in a haze.
🤔 Его мысли были потеряны в тумане.
[хиз с̱о:тс ўё:р ло:ст ин э хэйз]
The city lights twinkled in the evening haze.
✨ Огни города мерцали в вечерней дымке.
[з̱э сИти лайтс тўИнкэлд ин з̱э И:внин хэйз]
A summer haze often makes the air feel heavy.
🥵 Летняя дымка часто делает воздух тяжелым.
[э сАмэр хэйз О:фэн мэйкс з̱э эр фи:л хЭви]
The haze made everything look soft and dreamy.
☁️ Дымка сделала все мягким и мечтательным.
[з̱э хэйз мэйд Эврис̱ин лук са:фт энд дрИ:ми]
She felt a haze of tiredness after work.
😴 Она почувствовала дымку усталости после работы.
[ши: фэлт э хэйз ав тАйэрднис Эфтэр ўё:рк]
The hazy weather is common in this region.
🗺️ Туманная погода обычна для этого региона.
[з̱э хЭйзи ўЭз̱эр из кА:мэн ин з̱ис рИ:джэн]
We watched the sunset through a golden haze.
🧡 Мы наблюдали закат сквозь золотистую дымку.
[ўи: ўа:чт з̱э сАнсэт с̱ру: э гОулдэн хэйз]
The distant hills were covered in a blue haze.
💙 Дальние холмы были покрыты голубой дымкой.
[з̱э дИстэнт хилз ўё:р кАвэрд ин э блу: хэйз]
He tried to remember, but it was all a haze.
🤷‍♂️ Он пытался вспомнить, но все было как в тумане.
[хи: трайд ту: римЭмбэр бат ит ўа:з о:л э хэйз]
The factory chimneys added to the urban haze.
🏭 Заводские трубы усилили городскую дымку.
[з̱э фЭктэри чИмниз Эдэд ту: з̱э Ё:рбэн хэйз]

Словосочетания с Haze

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

light haze
💡 легкая дымка
[лайт хэйз]
thick haze
☁️ густая дымка
[с̱ик хэйз]
morning haze
🌅 утренняя дымка
[мО:рнин хэйз]
evening haze
🌆 вечерняя дымка
[И:внин хэйз]
heat haze
🔥 тепловая дымка
[хи:т хэйз]
smoke haze
💨 дымка от дыма
[смоук хэйз]
dust haze
🏜️ пыльная дымка
[даст хэйз]
urban haze
🏙️ городская дымка
[Ё:рбэн хэйз]
mental haze
🧠 умственная дымка
[мЭнтэл хэйз]
a haze of confusion
😵‍💫 туман растерянности
[э хэйз ав кэнфьЮ:жэн]
a haze of dust
🧹 пыльный туман
[э хэйз ав даст]
a haze of smoke
🚬 дымный туман
[э хэйз ав смоук]
through the haze
👀 сквозь дымку
[с̱ру: з̱э хэйз]
in a haze
💭 в тумане (мыслей)
[ин э хэйз]
the haze lifted
🌬️ дымка рассеялась
[з̱э хэйз лИфтэд]
the haze cleared
☀️ дымка прояснилась
[з̱э хэйз клирд]
distant haze
🏞️ дальняя дымка
[дИстэнт хэйз]
blue haze
💙 голубая дымка
[блу: хэйз]
golden haze
💛 золотистая дымка
[гОулдэн хэйз]
summer haze
☀️ летняя дымка
[сАмэр хэйз]

Слова, похожие на «Haze»

Fog
Туман Mist
Туман, дымка Cloud
Облако
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)