Обновлено: 21 июля 2026

Harbour — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Harbour — Гавань, порт

Синонимы: Port, Haven

Гавань — это защищенное место на побережье, где корабли и лодки могут безопасно стоять, укрываясь от открытого моря и плохой погоды. Они часто имеют пирсы и доки, где суда причаливают для загрузки или выгрузки товаров и пассажиров. Гавани играют ключевую роль в мировой торговле, рыболовстве и туризме, и многие знаменитые города исторически выросли вокруг таких мест.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [хА:бэ]
🇺🇸 Американское произношение: [хА:рбэр]
Harbour (Гавань, порт) — место для кораблей

Формы слова Harbour

🏷️ Существительное (ед.ч.): Harbour
👥 Существительное (мн.ч.): Harbours
⚓ Глагол: To harbour (давать приют)
sheltering Причастие/герундий: Harbouring (укрытие)

Примеры употребления с Harbour

Как слово Harbour используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The large cargo ship sailed into the harbour.
🚢 Большое грузовое судно вошло в гавань.
[з̱э ла:рдж кА:ргоу шип сэйлд Инту з̱э хА:рбэр]
Many small fishing boats were tied up in the harbour.
🎣 Много маленьких рыболовных лодок были пришвартованы в гавани.
[мЭни смо:л фИшин боутс ўё:р тайд ап ин з̱э хА:рбэр]
The city is famous for its natural harbour.
🏞️ Город славится своей природной гаванью.
[з̱э сИти из фЭймэс фо:р итс нЭчэрэл хА:рбэр]
We watched the sunset over the harbour.
🌅 Мы наблюдали закат над гаванью.
[ўи: ўа:чт з̱э сАнсэт Оувэр з̱э хА:рбэр]
Tourists enjoy walking around the old harbour.
🚶‍♂️ Туристы любят гулять по старой гавани.
[тУрэстс энджОй ўО:кин эрАун з̱э оулд хА:рбэр]
The harbour lights shone brightly at night.
✨ Огни гавани ярко светили ночью.
[з̱э хА:рбэр лайтс шоун брАйтли эт найт]
A new restaurant opened by the harbour.
🍽️ Новый ресторан открылся у гавани.
[э нью: рЭстра:нт Оупэнд бай з̱э хА:рбэр]
The stormy weather forced all ships to stay in harbour.
⚓ Штормовая погода заставила все корабли остаться в гавани.
[з̱э стО:рми ўЭз̱эр фо:рст о:л шипс ту: стэй ин хА:рбэр]
They are planning to expand the harbour.
🏗️ Они планируют расширить гавань.
[з̱эй а:р плЭнин ту: икспЭнд з̱э хА:рбэр]
The children loved watching the ferries leave the harbour.
⛴️ Детям нравилось смотреть, как паромы покидают гавань.
[з̱э чИлдрэн лавд ўА:чин з̱э фЭриз ли:в з̱э хА:рбэр]
This harbour is deep enough for big ships.
🌊 Эта гавань достаточно глубока для больших кораблей.
[з̱ис хА:рбэр из ди:п инАф фо:р биг шипс]
The captain knows this harbour well.
🧑‍✈️ Капитан хорошо знает эту гавань.
[з̱э кЭптэн ноуз з̱ис хА:рбэр ўэл]
Birds often gather near the harbour.
🐦 Птицы часто собираются возле гавани.
[бё:рдз О:фэн гЭз̱эр нир з̱э хА:рбэр]
The harbour master controls the traffic.
🚦 Капитан порта контролирует движение.
[з̱э хА:рбэр мЭстэр кэнтрОулз з̱э трЭфик]
Historic towns often have a central harbour.
🏘️ Исторические города часто имеют центральную гавань.
[хистО:рик таунз О:фэн хэв э сЭнтрэл хА:рбэр]
Fresh seafood is often sold at the harbour market.
🐟 Свежие морепродукты часто продаются на рынке у гавани.
[фрэш сИ:фу:д из О:фэн соулд эт з̱э хА:рбэр мА:ркэт]

Словосочетания с Harbour

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Natural harbour
🏞️ Природная гавань
[нЭчэрэл хА:рбэр]
Deep harbour
🌊 Глубокая гавань
[ди:п хА:рбэр]
Safe harbour
🛡️ Безопасная гавань
[сэйф хА:рбэр]
Busy harbour
⚓ Оживлённая гавань
[бИзи хА:рбэр]
Fishing harbour
🎣 Рыболовная гавань
[фИшин хА:рбэр]
Commercial harbour
🚢 Торговая гавань
[кэмЁ:ршэл хА:рбэр]
Harbour town
🏘️ Портовый город
[хА:рбэр таун]
Harbour wall
🧱 Стена гавани
[хА:рбэр ўо:л]
Harbour entrance
➡️ Вход в гавань
[хА:рбэр Энтрэнс]
Harbour master
🧑‍✈️ Капитан порта
[хА:рбэр мЭстэр]
Harbour cruise
⛴️ Морская прогулка по гавани
[хА:рбэр кру:з]
Harbour bridge
🌉 Мост через гавань
[хА:рбэр бридж]
Harbour views
👀 Виды на гавань
[хА:рбэр вью:з]
Inner harbour
📍 Внутренняя гавань
[Инэр хА:рбэр]
Outer harbour
🌐 Внешняя гавань
[Аутэр хА:рбэр]
To enter the harbour
➡️ Войти в гавань
[ту: Энэр з̱э хА:рбэр]
To leave the harbour
⬅️ Покинуть гавань
[ту: ли:в з̱э хА:рбэр]
To build a harbour
🏗️ Построить гавань
[ту: билд э хА:рбэр]
To shelter in the harbour
☔ Укрыться в гавани
[ту: шЭлтэр ин з̱э хА:рбэр]
Near the harbour
📍 Рядом с гаванью
[нир з̱э хА:рбэр]

Слова, похожие на «Harbour»

Bay
Залив; отсек; лавр
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)