Обновлено: 21 июля 2026

Harbor — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Harbor — Гавань, порт; укрытие

Синонимы: port, haven, refuge, shelter

  1. Гавань или порт — это защищенная часть водоема (моря, озера, реки), где корабли и лодки могут безопасно стоять на якоре, загружаться и разгружаться. Это важные места для торговли, путешествий и рыболовства, а также для защиты судов от непогоды. Многие города развивались вокруг своих гаваней, которые служили воротами в мир.
  2. Укрытие или убежище — это место, где можно найти защиту от опасности или непогоды (to seek harbor — искать убежище).

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [хА:бэ]
🇺🇸 Американское произношение: [хА:рбэр]
Harbor (Гавань) — место для кораблей и лодок

Формы слова Harbor

🏷️ Единственное число: Harbor
👥 Множественное число: Harbors
📝 Глагол (наст. время): Harbor
⏳ Глагол (прош. время): Harbored

Примеры употребления с Harbor

Как слово Harbor используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The ship sailed into the harbor.
🚢 Корабль вошел в гавань.
[з̱э шип сэйлд Инту з̱э хА:рбэр]
We watched the boats in the harbor.
⛵ Мы наблюдали за лодками в гавани.
[ўи: ўа:чт з̱э боутс ин з̱э хА:рбэр]
This town has a beautiful natural harbor.
🏞️ У этого города красивая естественная гавань.
[з̱ис таун хэз э бьЮ:тэфэл нЭчэрэл хА:рбэр]
The storm forced the ships to seek harbor.
⛈️ Шторм заставил корабли искать убежище.
[з̱э сто:рм фо:рст з̱э шипс ту: си:к хА:рбэр]
The harbor was full of fishing boats.
🎣 Гавань была полна рыбацких лодок.
[з̱э хА:рбэр ўа:з фул ав фИшин боутс]
They built a lighthouse at the harbor entrance.
燈塔 Они построили маяк у входа в гавань.
[з̱эй билт э лАйтхаус эт з̱э хА:рбэр Энтрэнс]
Many tourists visit the old harbor district.
🚶‍♀️ Многие туристы посещают старый портовый район.
[мЭни тУрэстс вИзит з̱э оулд хА:рбэр дИстрикт]
The city grew around its busy harbor.
🏙️ Город вырос вокруг своей оживленной гавани.
[з̱э сИти гру: эрАун итс бИзи хА:рбэр]
He tried to harbor the stray cat.
🐈 Он пытался приютить бездомную кошку.
[хи: трайд ту: хА:рбэр з̱э стрэй кэт]
She harbors a dream of traveling the world.
💭 Она лелеет мечту о путешествии по миру.
[ши: хА:рбэрз э дри:м ав трЭвэлин з̱э ўё:рлд]
The small village used the secret harbor.
🏡 Маленькая деревня использовала секретную гавань.
[з̱э смо:л вИлэдж ю:зд з̱э сИ:крэт хА:рбэр]
The harbor is a hub for trade.
💰 Гавань — это центр торговли.
[з̱э хА:рбэр из э хаб фо:р трэйд]
The calm waters of the harbor are perfect for sailing.
🛶 Спокойные воды гавани идеальны для плавания под парусом.
[з̱э ка:м ўО:тэрз ав з̱э хА:рбэр а:р пЁ:рфикт фо:р сЭйлин]
The local people offered to harbor the lost travelers.
🤝 Местные жители предложили приютить потерявшихся путников.
[з̱э лОукэл пИ:пэл О:фэрд ту: хА:рбэр з̱э ло:ст трЭвэлэрз]
The sun set over the peaceful harbor.
🌅 Солнце садилось над мирной гаванью.
[з̱э сан сэт Оувэр з̱э пИ:сфэл хА:рбэр]
They decided to harbor their old boat there.
🛥️ Они решили пришвартовать свою старую лодку там.
[з̱эй дисАйдид ту: хА:рбэр з̱эр оулд боут з̱эр]

Словосочетания с Harbor

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Natural harbor
🏞️ Естественная гавань
[нЭчэрэл хА:рбэр]
Deep harbor
🌊 Глубокая гавань
[ди:п хА:рбэр]
Busy harbor
🚢 Оживленный порт
[бИзи хА:рбэр]
Fishing harbor
🎣 Рыболовный порт
[фИшин хА:рбэр]
Safe harbor
⚓ Безопасное убежище
[сэйф хА:рбэр]
Inner harbor
🛶 Внутренняя гавань
[Инэр хА:рбэр]
Outer harbor
🌊 Внешняя гавань
[Аутэр хА:рбэр]
Harbor entrance
🚪 Вход в гавань
[хА:рбэр Энтрэнс]
Harbor master
🧑‍✈️ Капитан порта
[хА:рбэр мЭстэр]
Harbor town
🏘️ Портовый город
[хА:рбэр таун]
Harbor lights
✨ Огни гавани
[хА:рбэр лайтс]
Harbor wall
🧱 Стена гавани
[хА:рбэр ўо:л]
To enter a harbor
🚢 Войти в гавань
[ту: Энэр э хА:рбэр]
To leave a harbor
💨 Покинуть гавань
[ту: ли:в э хА:рбэр]
To seek harbor
⛈️ Искать убежище
[ту: си:к хА:рбэр]
To harbor a thought
🤔 Вынашивать мысль
[ту: хА:рбэр э с̱о:т]
To harbor a feeling
❤️ Питать чувство
[ту: хА:рбэр э фИ:лин]
To harbor hope
🌟 Питать надежду
[ту: хА:рбэр хоуп]
To harbor a ship
🛥️ Приютить корабль
[ту: хА:рбэр э шип]
In the harbor
🌊 В гавани
[ин з̱э хА:рбэр]

Слова, похожие на «Harbor»

Bay
Залив; отсек; лавр
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)