Обновлено: 21 июля 2026

Happen — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Happen — Происходить, случаться

Синонимы: occur, take place, come about

Глагол, который описывает события, происходящие в жизни — как запланированные, так и неожиданные. Одно из самых употребительных слов английского языка: с ним спрашивают 'What happened?' (Что случилось?) и рассказывают о новостях и происшествиях. Часто используется с предлогом 'to', когда что-то происходит с кем-то: 'It happened to me' (Это случилось со мной).

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хЭпэн]
🇺🇸 Американское произношение: [хЭпэн]
Happen (Происходить) — неожиданное событие

Формы слова Happen

🏷️ Инфинитив: happen
⏳ Прошедшее время: happened
🔄 Причастие (V-ing): happening
👤 3-е лицо ед. числа: happens

Примеры употребления с Happen

Как слово Happen используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The accident happened yesterday morning.
🚗 Авария произошла вчера утром.
[з̱э Эксэдэнт хЭпэнд йЕстэрдэй мО:рнин]
What happened at the meeting?
💼 Что произошло на встрече?
[ўат хЭпэнд эт з̱э мИ:тин]
Something strange happened last night.
🌙 Прошлой ночью случилось что-то странное.
[сАмс̱ин стрэйндж хЭпэнд лэст найт]
These things happen all the time.
🔄 Такое случается постоянно.
[з̱и:з с̱инз хЭпэн о:л з̱э тайм]
I don't know what will happen tomorrow.
🔮 Я не знаю, что будет завтра.
[ай доунт ноу ўат ўил хЭпэн тэмА:роу]
The story happens in a small town.
🏘️ Действие истории происходит в маленьком городке.
[з̱э стО:ри хЭпэнз ин э смо:л таун]
It happened when I was a child.
👶 Это случилось, когда я был ребёнком.
[ит хЭпэнд ўэн ай ўа:з э чайлд]
Nobody knows how it happened.
🤔 Никто не знает, как это произошло.
[нОуба:ди: ноуз хау ит хЭпэнд]
Good things happen to good people.
🌈 Хорошее случается с хорошими людьми.
[гуд с̱инз хЭпэн ту: гуд пИ:пэл]
If anything happens, call me.
📞 Если что-то случится, позвони мне.
[иф Энис̱ин хЭпэнз ко:л ми:]
The concert will happen in June.
🎵 Концерт состоится в июне.
[з̱э кА:нсэрт ўил хЭпэн ин джу:н]
It all happened very quickly.
💨 Всё произошло очень быстро.
[ит о:л хЭпэнд вЭри кўИкли]
What happens if I press this button?
🔘 Что будет, если я нажму эту кнопку?
[ўат хЭпэнз иф ай прэс з̱ис бАтэн]
Change doesn't happen overnight.
🌱 Перемены не происходят за одну ночь.
[чэйндж дАзэнт хЭпэн оувэрнАйт]
I happened to see her at the store.
🛒 Я случайно увидел её в магазине.
[ай хЭпэнд ту: си: хё:р эт з̱э сто:р]
Everything happens for a reason.
🧩 Всё происходит не просто так.
[Эврис̱ин хЭпэнз фо:р э рИ:зэн]

Словосочетания с Happen

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Happen again
🔁 Случиться снова
[хЭпэн эгЭйн]
Happen suddenly
⚡ Произойти внезапно
[хЭпэн сАдэнли]
Happen by chance
🎲 Произойти случайно
[хЭпэн бай чэнс]
Happen to someone
👤 Случиться с кем-то
[хЭпэн ту: сАмўан]
Happen overnight
🌙 Произойти за одну ночь
[хЭпэн оувэрнАйт]
Happen naturally
🌿 Происходить естественно
[хЭпэн нЭчэрэли]
Rarely happen
🦄 Редко случаться
[рЭрли хЭпэн]
Often happen
📈 Часто происходить
[О:фэн хЭпэн]
Never happen
🚫 Никогда не случаться
[нЭвэр хЭпэн]
Bound to happen
🎯 Обязательно произойдёт
[баунд ту: хЭпэн]
Waiting to happen
⏳ Вот-вот случится
[ўЭйтин ту: хЭпэн]
Make it happen
💪 Осуществить это
[мэйк ит хЭпэн]
Happen in real life
🌍 Происходить в реальной жизни
[хЭпэн ин ри:л лайф]
Happen at night
🌃 Происходить ночью
[хЭпэн эт найт]
Happen every day
📆 Случаться каждый день
[хЭпэн Эвэри дэй]
About to happen
🚦 Вот-вот произойдёт
[эбАут ту: хЭпэн]
Happen next
⏭️ Произойти дальше
[хЭпэн нэкс]
Happen for a reason
🧩 Происходить не просто так
[хЭпэн фо:р э рИ:зэн]
Strange things happen
👻 Странные вещи случаются
[стрэйндж с̱инз хЭпэн]
Let things happen
🍃 Позволить событиям идти своим чередом
[лэт с̱инз хЭпэн]

Слова, похожие на «Happen»

Come
Приходить, приезжать, подходить Go
Идти, ехать; начинать Get
Получать, становиться, добираться, понимать Make
Делать, создавать Take
Брать, взять, отнести, занимать, принимать Do
Делать, выполнять, вспомогательный глагол
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)