Обновлено: 21 июля 2026

Half — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Half — Половина

Синонимы: fifty percent, portion, share

  1. Одна из двух равных частей, на которые что-либо делится или может быть разделено. Это очень удобное понятие в повседневной жизни, например, когда мы делим еду 🍎 или время ⏰. В кулинарии часто используют 'half a cup' (полчашки) или 'half a spoon' (пол-ложки) для рецептов.
  2. В значении 'частично' или 'не полностью', часто используется для описания состояния или действия. Например, можно сказать, что что-то 'half-finished' (наполовину закончено) 🚧 или 'half-asleep' (полусонный) 😴. Это слово помогает нам точно описывать количество или степень чего-либо.

Часть речи: Noun (существительное), Adjective (прилагательное), Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [ха:ф]
🇺🇸 Американское произношение: [хэф]
Half (Половина) — одна из двух равных частей

Формы слова Half

🏷️ Единственное число: half
👥 Множественное число: halves
📝 Прилагательное: half (e.g., half price)
🏃‍♀️ Наречие: half (e.g., half done)

Примеры употребления с Half

Как слово Half используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please give me half of your apple.
🍎 Пожалуйста, дай мне половину своего яблока.
[пли:з гив ми: хэф ав йо:р Эпэл]
I'll meet you in half an hour.
⏰ Я встречусь с тобой через полчаса.
[айл ми:т ю: ин хэф эн Ауэр]
The movie is half over, we can watch it later.
🎬 Фильм наполовину прошёл, мы можем досмотреть его позже.
[з̱э мУ:ви из хэф Оувэр ўи: кэн ўа:ч ит лЭйтэр]
He only ate half of his sandwich for lunch.
🥪 Он съел только половину своего бутерброда на обед.
[хи: Оунли эйт хэф ав хиз сЭндўич фо:р ланч]
She lives half a mile from the school.
🚶‍♀️ Она живёт в полумиле от школы.
[ши: лайвз хэф э майл фрам з̱э ску:л]
It's half past two, time to go home.
🕑 Сейчас половина третьего, пора идти домой.
[итс хэф пэст ту: тайм ту: гоу хоум]
We saw half a dozen beautiful birds in the park.
🐦 Мы видели полдюжины красивых птиц в парке.
[ўи: со: хэф э дАзэн бьЮ:тэфэл бё:рдз ин з̱э па:рк]
The glass is half empty, I need to fill it.
🥛 Стакан наполовину пуст, мне нужно его наполнить.
[з̱э глэс из хэф Эмпти ай ни:д ту: фил ит]
He waited for half an hour, but she didn't come.
⏳ Он ждал полчаса, но она не пришла.
[хи: ўЭйтид фо:р хэф эн Ауэр бат ши: дИдэнт кам]
I paid half price for this new book.
📚 Я заплатил полцены за эту новую книгу.
[ай пэйд хэф прайс фо:р з̱ис нью: бук]
The work is only half done, we still have much to do.
🏗️ Работа выполнена только наполовину, нам ещё многое предстоит сделать.
[з̱э ўё:рк из Оунли хэф дан ўи: стил хэв мач ту: ду:]
They shared the cake in half, so everyone got a piece.
🍰 Они разделили торт пополам, чтобы каждый получил кусочек.
[з̱эй шэрд з̱э кэйк ин хэф соу Эвриўан га:т э пи:с]
My sister is like my other half, we are very close.
👯‍♀️ Моя сестра как моя вторая половина, мы очень близки.
[май сИстэр из лайк май Аз̱эр хэф ўи: а:р вЭри клоуз]
It takes about half an hour to walk to the station.
🚶‍♂️ До станции идти около получаса.
[ит тэйкс эбАут хэф эн Ауэр ту: ўа:к ту: з̱э стЭйшэн]
He gave a half smile, showing he was a little amused.
😊 Он полуулыбнулся, показывая, что его это немного позабавило.
[хи: гэйв э хэф смайл шОуин хи: ўа:з э лИтэл эмьЮ:зд]
The bottle was half full of juice.
🍾 Бутылка была наполовину полна сока.
[з̱э бА:тэл ўа:з хэф фул ав джу:с]

Словосочетания с Half

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Half an hour
⏳ Полчаса
[хэф эн Ауэр]
Half a dozen
🥚 Полдюжины
[хэф э дАзэн]
Half-price
🏷️ Полцены
[хэф прайс]
Half-brother
🧑‍🤝‍🧑 Сводный брат
[хэф брАз̱эр]
Half-sister
👩‍🤝‍👩 Сводная сестра
[хэф сИстэр]
Half-baked idea
💡 Сырая идея
[хЭфбэйкт айдИ:э]
Half-hearted effort
😞 Вялое усилие
[хЭфха:ртид Эфэрт]
Half-moon
🌙 Полумесяц
[хэф му:н]
Half-truth
🤥 Полуправда
[хэф тру:с̱]
Half-way there
🚶‍♀️ На полпути
[хэф ўэй з̱эр]
Half a year
🗓️ Полгода
[хэф э йир]
Half a bottle
🍾 Полбутылки
[хэф э бА:тэл]
Not half bad
👍 Неплохо
[на:т хэф бэд]
Half a cup of sugar
☕ Полчашки сахара
[хэф э кап ав шУгэр]
Half-time break
⚽ Перерыв (в игре)
[хЭфтайм брэйк]
My better half
❤️ Моя вторая половина
[май бЭтэр хэф]
Go halves
🤝 Делить пополам
[гоу хэвз]
Cut in half
🔪 Разрезать пополам
[кат ин хэф]
First half of the game
🎮 Первая половина игры
[фё:рст хэф ав з̱э гэйм]
Second half of the year
🗓️ Вторая половина года
[сЭкэнд хэф ав з̱э йир]

Слова, похожие на «Half»

Part
Часть Share
Делиться, доля Division
Деление, Отдел
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)