Обновлено: 21 июля 2026

Grief — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Grief — Горе, скорбь

Синонимы: Sorrow, sadness, anguish, distress, heartache

Grief — это очень глубокое и сильное чувство печали, которое человек испытывает, когда сталкивается с потерей чего-то или кого-то очень важного в жизни. Это естественная реакция на расставание или утрату, и каждый переживает её по-своему. В разных культурах существуют свои способы поддержки людей в такой период, например, через сопереживание и помощь близких.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [гри:ф]
🇺🇸 Американское произношение: [гри:ф]
Grief (Горе) — глубокая печаль

Формы слова Grief

🏷️ Существительное: Grief
🏃 Глагол: Grieve
📝 Прилагательное: Grievous
✍️ Наречие: Grievously

Примеры употребления с Grief

Как слово Grief используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She felt deep grief after the news.
😔 Она испытала глубокое горе после новостей.
[ши: фэлт ди:п гри:ф Эфтэр з̱э нью:з]
It takes time to process grief.
🕰️ Требуется время, чтобы пережить горе.
[ит тэйкс тайм ту: прА:сэс гри:ф]
He was silent, lost in his grief.
🤫 Он молчал, погружённый в своё горе.
[хи: ўа:з сАйлэнт ло:ст ин хиз гри:ф]
Support groups help people manage grief.
🤝 Группы поддержки помогают людям справляться с горем.
[сэпО:рт гру:пс хэлп пИ:пэл мЭнэдж гри:ф]
Grief can manifest in many ways.
🎭 Горе может проявляться по-разному.
[гри:ф кэн мЭнэфэст ин мЭни ўэйз]
They shared their grief with each other.
💞 Они разделили своё горе друг с другом.
[з̱эй шэрд з̱эр гри:ф ўиз̱ и:ч Аз̱эр]
The community expressed its collective grief.
🏘️ Сообщество выразило своё коллективное горе.
[з̱э кэмьЮ:нэти икспрЭст итс кэлЭктив гри:ф]
Children often show grief differently.
👧 Дети часто проявляют горе иначе.
[чИлдрэн О:фэн шоу гри:ф дифэрЭнтли]
It's natural to feel grief in such situations.
🧘 Естественно испытывать горе в таких ситуациях.
[итс нЭчэрэл ту: фи:л гри:ф ин сач сичуЭйшэнз]
Art can be a way to express grief.
🎨 Искусство может быть способом выразить горе.
[а:рт кэн би: э ўэй ту: икспрЭс гри:ф]
He tried to hide his grief, but couldn't.
🙅 Он пытался скрыть своё горе, но не смог.
[хи: трайд ту: хайд хиз гри:ф бат кУдэнт]
Time helps to ease the sharpness of grief.
🌸 Время помогает смягчить остроту горя.
[тайм хэлпс ту: и:з з̱э шА:рпнэс ав гри:ф]
Her face showed signs of deep grief.
😥 Её лицо выражало признаки глубокого горя.
[хё:р фэйс шоуд сайнз ав ди:п гри:ф]
The family gathered in their grief.
👨‍👩‍👧 Семья собралась в своём горе.
[з̱э фЭмэли гЭз̱эрд ин з̱эр гри:ф]
Grief is a complex emotion.
🤯 Горе — это сложная эмоция.
[гри:ф из э кА:мплэкс И:моушэн]
Finding comfort during grief is important.
🕊️ Найти утешение во время горя важно.
[фАйндин кАмфэрт дУ:рин гри:ф из импО:ртэнт]

Словосочетания с Grief

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Deep grief
😔 Глубокое горе
[ди:п гри:ф]
Overwhelming grief
🌊 Всепоглощающее горе
[оувэрўЭлмин гри:ф]
Acute grief
💔 Острое горе
[экьЮ:т гри:ф]
Intense grief
🔥 Сильное горе
[интЭнс гри:ф]
Shared grief
🫂 Общее горе
[шэрд гри:ф]
Personal grief
👤 Личное горе
[пЁ:рсинэл гри:ф]
Collective grief
👥 Коллективное горе
[кэлЭктив гри:ф]
Express grief
🗣️ Выражать горе
[икспрЭс гри:ф]
Feel grief
💖 Чувствовать горе
[фи:л гри:ф]
Experience grief
겪다 Переживать горе
[икспИриэнс гри:ф]
Deal with grief
💪 Справляться с горем
[ди:л ўиз̱ гри:ф]
Cope with grief
🧘 Мириться с горем
[коуп ўиз̱ гри:ф]
Manage grief
🧠 Управлять горем
[мЭнэдж гри:ф]
Process grief
🔄 Перерабатывать горе
[прА:сэс гри:ф]
A wave of grief
🌊 Волна горя
[э ўэйв ав гри:ф]
A period of grief
🗓️ Период горя
[э пИриэд ав гри:ф]
Signs of grief
👀 Признаки горя
[сайнз ав гри:ф]
Grief counseling
💬 Консультирование по горю
[гри:ф кАунсэлин]
Grief support
🤲 Поддержка при горе
[гри:ф сэпО:рт]
The pain of grief
🩹 Боль горя
[з̱э пэйн ав гри:ф]

Слова, похожие на «Grief»

Sadness
Грусть Sorrow
Печаль, горе Distress
Бедствие, горе, страдание
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)