Обновлено: 21 июля 2026

Gig — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Gig — Выступление, подработка

Синонимы: Performance, Concert, Job, Freelance work

  1. Выступление музыканта или группы. Часто это живое музыкальное событие, которое может проходить в клубе, баре или на небольшой площадке. Это способ для артистов поделиться своим творчеством и пообщаться с публикой. 🎸🎶
  2. Временная работа или проект, особенно в сфере фриланса. Такие 'гиги' популярны среди людей, которые ценят гибкость и предпочитают работать над разными задачами для разных клиентов. Это может быть дизайн, написание текстов, доставка еды или программирование. 💻📦

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [гиг]
🇺🇸 Американское произношение: [гиг]
Gig (Выступление, подработка) — музыкант играет на гитаре, человек работает за ноутбуком

Формы слова Gig

🏷️ Единственное число: Gig
👥 Множественное число: Gigs
✍️ Глагол: To gig
🔄 Причастие / Герундий: Gigging

Примеры употребления с Gig

Как слово Gig используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The band played a great gig last night.
🎸 Группа отлично выступила вчера вечером.
[з̱э бэнд плэйд э грэйт гиг лэст найт]
She has a small gig at the coffee shop.
☕ У нее небольшое выступление в кофейне.
[ши: хэз э смо:л гиг эт з̱э кА:фи ша:п]
I need to find an extra gig to earn more money.
💸 Мне нужно найти дополнительную подработку, чтобы заработать больше денег.
[ай ни:д ту: файнд эн Экстрэ гиг ту: ё:рн мо:р мАни]
Many people are looking for freelance gigs.
💻 Многие люди ищут фриланс-подработки.
[мЭни пИ:пэл а:р лУкин фо:р фрИ:лэнс гигз]
He got a gig as a web designer.
🕸️ Он получил подработку веб-дизайнером.
[хи: га:т э гиг эз э ўэб дизАйнэр]
The concert was a fantastic gig.
🎉 Концерт был фантастическим выступлением.
[з̱э кА:нсэрт ўа:з э фэнтЭстик гиг]
This is just a temporary gig for me.
⏳ Это для меня всего лишь временная подработка.
[з̱ис из джаст э тЭмпэрэри гиг фо:р ми:]
They are famous for their live gigs.
🎤 Они известны своими живыми выступлениями.
[з̱эй а:р фЭймэс фо:р з̱эр лив гигз]
Can you help me get a gig?
🙏 Можешь помочь мне найти подработку?
[кэн ю: хэлп ми: гэт э гиг]
I have an evening gig tomorrow.
🌙 У меня завтра вечернее выступление.
[ай хэв эн И:внин гиг тэмА:роу]
The musician prepared for his gig.
🎼 Музыкант подготовился к своему выступлению.
[з̱э мьюзИшэн припЭрд фо:р хиз гиг]
Finding a good gig can be hard.
💪 Найти хорошую подработку может быть сложно.
[фАйндин э гуд гиг кэн би: ха:рд]
She makes money from various gigs.
💸 Она зарабатывает на различных подработках.
[ши: мэйкс мАни фрам вЭриэс гигз]
The bar hosts live gigs every weekend.
🍻 В баре каждые выходные проходят живые выступления.
[з̱э ба:р хоустс лив гигз Эвэри ўИ:кэнд]
My friend offered me a writing gig.
✍️ Мой друг предложил мне подработку по написанию текстов.
[май фрэнд О:фэрд ми: э рАйтин гиг]
It was a well-paid gig.
🤑 Это была хорошо оплачиваемая подработка.
[ит ўа:з э ўэл пэйд гиг]

Словосочетания с Gig

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Play a gig
🎸 Играть концерт
[плэй э гиг]
Have a gig
🗓️ Иметь выступление/подработку
[хэв э гиг]
Get a gig
🤝 Получить подработку
[гэт э гиг]
Do a gig
💼 Выступать / выполнять работу
[ду: э гиг]
Freelance gig
🧑‍💻 Фриланс-подработка
[фрИ:лэнс гиг]
Side gig
💰 Дополнительная подработка
[сайд гиг]
Music gig
🎶 Музыкальное выступление
[мьЮ:зик гиг]
Live gig
🎤 Живое выступление
[лив гиг]
Small gig
🤏 Небольшое выступление/работа
[смо:л гиг]
Paid gig
💵 Оплачиваемая подработка
[пэйд гиг]
Temporary gig
⏳ Временная подработка
[тЭмпэрэри гиг]
Evening gig
🌃 Вечернее выступление/работа
[И:внин гиг]
Comedy gig
😂 Комедийное выступление
[кА:мэди гиг]
Speaking gig
🗣️ Выступление с докладом
[спИ:кин гиг]
Writing gig
✍️ Подработка по написанию текстов
[рАйтин гиг]
Design gig
🎨 Подработка по дизайну
[дизАйн гиг]
Tech gig
💻 Техническая подработка
[тэк гиг]
Next gig
➡️ Следующее выступление/работа
[нэкс гиг]
Previous gig
⬅️ Предыдущее выступление/работа
[прИ:виэс гиг]
Book a gig
📅 Забронировать выступление/работу
[бук э гиг]

Слова, похожие на «Gig»

Concert
Концерт Show
Показывать, Шоу Job
Работа Work
Работа, Работать Assignment
Задание, поручение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)