Обновлено: 21 июля 2026

Getaway — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Getaway — Короткий отпуск; побег/отбытие

Синонимы: trip, vacation, break, escape, retreat

Короткая поездка или отпуск, обычно для отдыха и расслабления. Это может быть романтическое путешествие на выходные или просто смена обстановки, чтобы отвлечься от повседневных забот. Иногда так называют и быстрое, внезапное отбытие откуда-либо.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [гЭтэўэй]
🇺🇸 Американское произношение: [гЭтэўэй]
Getaway (Короткий отпуск; побег) — человек отдыхает на пляже

Формы слова Getaway

🏷️ Единственное число: Getaway
👥 Множественное число: Getaways
🔄 Фразовый глагол: Get away
🚗 В составе (прил.): Getaway car

Примеры употребления с Getaway

Как слово Getaway используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

They booked a cabin for their mountain getaway.
🏡 Они забронировали домик для своего горного отдыха.
The couple enjoyed a romantic getaway to Paris.
🗼 Пара наслаждалась романтическим отпуском в Париже.
After a stressful week, a short getaway is essential.
😌 После напряжённой недели короткий отпуск необходим.
We're planning a family getaway to the coast.
👨‍👩‍👧‍👦 Мы планируем семейную поездку на побережье.
The island is a popular spot for a tropical getaway.
🏝️ Остров — популярное место для тропического отдыха.
He needed a quick getaway from the noisy city.
🏃 Ему нужен был быстрый отъезд из шумного города.
Our annual getaway always recharges us.
🔋 Наш ежегодный отпуск всегда заряжает нас энергией.
The small cottage was a perfect summer getaway.
☀️ Маленький коттедж был идеальным местом для летнего отдыха.
They packed light for their spontaneous getaway.
🎒 Они собрались налегке для своего спонтанного отпуска.
She found a great deal on a weekend getaway package.
💰 Она нашла выгодное предложение на пакет выходного дня.
This quiet village offers a perfect getaway from city life.
🌳 Эта тихая деревня предлагает идеальный отдых от городской жизни.
Their honeymoon was a luxurious getaway.
💎 Их медовый месяц был роскошным путешествием.
I wish I could have a beach getaway right now.
🌊 Хотел бы я сейчас оказаться на пляже.
The kids loved their fun getaway to the theme park.
🎡 Детям очень понравился их весёлый отдых в тематическом парке.
We are looking for an affordable getaway.
💸 Мы ищем недорогой отпуск.
Sometimes you just need a mental getaway from work.
🧠 Иногда просто необходим мысленный побег от работы.

Словосочетания с Getaway

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Weekend getaway
🗓️ Отпуск на выходные
Romantic getaway
❤️ Романтический отпуск
Quick getaway
💨 Быстрый отъезд/отпуск
Mountain getaway
⛰️ Горный отдых
Beach getaway
🏖️ Пляжный отдых
City getaway
🏙️ Отдых в городе
Tropical getaway
🌴 Тропический отдых
Peaceful getaway
😌 Спокойный отдых
Perfect getaway
⭐ Идеальный отпуск
Summer getaway
☀️ Летний отпуск
Spontaneous getaway
💡 Спонтанный отпуск
Family getaway
👨‍👩‍👧‍👦 Семейный отдых
Short getaway
⏱️ Короткий отпуск
Essential getaway
✅ Необходимый отдых
Annual getaway
📅 Ежегодный отпуск
Luxurious getaway
💎 Роскошный отпуск
Mental getaway
🧠 Психологический отдых
Affordable getaway
💸 Доступный отпуск
Plan a getaway
📝 Планировать отпуск
Enjoy a getaway
🥳 Наслаждаться отпуском

Слова, похожие на «Getaway»

Trip
Поездка, путешествие; спотыкаться Vacation
Отпуск, каникулы Journey
Путешествие, поездка Break
Перерыв, ломать Escape
Побег, избежать, сбежать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)