Обновлено: 21 июля 2026
Frozen — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Frozen — Замороженный
Синонимы: iced, chilled, motionless, numb
- Замороженный — это состояние, когда что-то стало очень холодным и превратилось в лёд или твёрдое вещество. Например, вода может стать 'frozen' (замороженной) в морозилке.
- Также это слово описывает продукты, которые были сохранены при очень низкой температуре, чтобы они дольше оставались свежими, например, 'frozen vegetables' (замороженные овощи) или 'frozen pizza' (замороженная пицца).
- В культуре это слово ассоциируется с популярным мультфильмом Disney 'Frozen' (Холодное сердце), где главные героини обладают волшебной силой льда и холода.
Часть речи: Adjective (прилагательное)
🇬🇧 Британское произношение: [фрОузэн]
🇺🇸 Американское произношение: [фрОузэн]
Формы слова Frozen
❄️ Базовая форма (глагол): freeze
🥶 Простое прошедшее время (глагол): froze
🌨️ Причастие настоящего времени (прилагательное/существительное): freezing
🧊 Причастие прошедшего времени (прилагательное): frozen
Популярные фразы с Frozen
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
The lake is frozen.
🏞️ Озеро замерзло.
[з̱э лэйк из фрОузэн]
I like frozen yogurt.
🍦 Я люблю замороженный йогурт.
[ай лайк фрОузэн йОугэрт]
Are these vegetables frozen?
🥦 Эти овощи заморожены?
[а:р з̱и:з вЭджтэбэлз фрОузэн]
My fingers are frozen!
🥶 Мои пальцы замерзли!
[май фИнгэрз а:р фрОузэн]
She stood frozen with fear.
😨 Она стояла, застывшая от страха.
[ши: студ фрОузэн ўиз̱ фир]
Don't touch the frozen pipe.
🧊 Не трогай замерзшую трубу.
[доунт тач з̱э фрОузэн пайп]
We bought some frozen berries.
🍓 Мы купили замороженные ягоды.
[ўи: ба:т сам фрОузэн бЭриз]
The ground is frozen hard.
☃️ Земля сильно замерзла.
[з̱э граунд из фрОузэн ха:рд]
He had a frozen smile.
🙂 У него была застывшая улыбка.
[хи: хэд э фрОузэн смайл]
Do you like the movie 'Frozen'?
🎬 Тебе нравится фильм 'Холодное сердце'?
[ду: ю: лайк з̱э мУ:ви фрОузэн]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Frozen
Как слово Frozen используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The pond was completely frozen last winter.
❄️ Пруд полностью замерз прошлой зимой.
[з̱э па:нд ўа:з кэмплИ:тли фрОузэн лэст ўИнтэр]
You can buy frozen food at the supermarket.
🛒 Ты можешь купить замороженные продукты в супермаркете.
[ю: кэн бай фрОузэн фу:д эт з̱э сУ:пэрма:ркит]
My car engine was frozen this morning.
🚗 Двигатель моей машины замерз этим утром.
[май ка:р Энджэн ўа:з фрОузэн з̱ис мО:рнин]
She felt her feet were frozen after walking in the snow.
👣 Она чувствовала, что ее ноги замерзли после прогулки по снегу.
[ши: фэлт хё:р фи:т ўё:р фрОузэн Эфтэр ўО:кин ин з̱э сноу]
We had a delicious frozen pizza for dinner.
🍕 У нас была вкусная замороженная пицца на ужин.
[ўи: хэд э дилИшэс фрОузэн пИ:тсэ фо:р дИнэр]
The tap water was frozen, so we couldn't wash our hands.
💧 Вода в кране замерзла, поэтому мы не могли помыть руки.
[з̱э тэп ўО:тэр ўа:з фрОузэн соу ўи: кУдэнт ўа:ш Ауэр хэндз]
He was frozen in place, unable to move.
🧍 Он застыл на месте, не в силах пошевелиться.
[хи: ўа:з фрОузэн ин плэйс энЭйбэл ту: му:в]
Frozen fruit is great for smoothies.
🥤 Замороженные фрукты отлично подходят для смузи.
[фрОузен фру:т из грэйт фо: смУ:зиз]
The ground is too frozen to plant anything now.
🌱 Земля слишком промёрзла, чтобы что-либо сажать сейчас.
[з̱э граунд из ту: фрОузэн ту: плэнт Энис̱ин нау]
Have you ever tried a frozen dessert?
🍰 Ты когда-нибудь пробовал замороженный десерт?
[хэв ю: Эвэр трайд э фрОузэн дизЁ:рт]
The movie 'Frozen' is very popular with children.
👧 Фильм 'Холодное сердце' очень популярен среди детей.
[з̱э мУ:ви фрОузэн из вЭри пА:пйэлэр ўиз̱ чИлдрэн]
Make sure the chicken is completely frozen before you store it.
🍗 Убедись, что курица полностью заморожена, прежде чем хранить её.
[мэйк шур з̱э чИкэн из кэмплИ:тли фрОузэн би:фО:р ю: сто:р ит]
His breath was visible in the frozen air.
🌬️ Его дыхание было видно в морозном воздухе.
[хиз брэс̱ ўа:з вИзэбэл ин з̱э фрОузэн эр]
The river is frozen solid in winter.
🌊 Река зимой замерзает намертво.
[з̱э рИвэр из фрОузэн сА:лэд ин ўИнтэр]
I keep a bag of frozen peas in the freezer.
🥣 Я держу пакет замороженного горошка в морозилке.
[ай ки:п э бэг ав фрОузэн пи:з ин з̱э фрИ:зэр]
She had a frozen look on her face when she heard the news.
😮 У нее было застывшее выражение лица, когда она услышала новости.
[ши: хэд э фрОузэн лук а:н хё:р фэйс ўэн ши: хё:рд з̱э нью:з]
Словосочетания с Frozen
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
frozen food
🍕 замороженная еда
[фрОузэн фу:д]
frozen vegetables
🥦 замороженные овощи
[фрОузэн вЭджтэбэлз]
frozen ground
☃️ замерзшая земля
[фрОузэн граунд]
frozen lake
🏞️ замерзшее озеро
[фрОузэн лэйк]
frozen river
🌊 замерзшая река
[фрОузэн рИвэр]
frozen pipes
🧊 замерзшие трубы
[фрОузэн пайпс]
frozen solid
🥶 намертво замерзший
[фрОузэн сА:лэд]
frozen in time
🕰️ застывший во времени
[фрОузэн ин тайм]
frozen smile
🙂 застывшая улыбка
[фрОузэн смайл]
frozen with fear
😨 застывший от страха
[фрОузэн ўиз̱ фир]
frozen berries
🍓 замороженные ягоды
[фрОузэн бЭриз]
frozen dessert
🍦 замороженный десерт
[фрОузэн дизЁ:рт]
frozen yogurt
🍧 замороженный йогурт
[фрОузэн йОугэрт]
frozen moment
📸 застывший момент
[фрОузэн мОумэнт]
frozen north
🗺️ замерзший север
[фрОузэн но:рс̱]
frozen heart
💖 холодное сердце
[фрОузэн ха:рт]
deeply frozen
❄️ глубоко замороженный
[дИ:пли фрОузэн]
quick-frozen
⚡ быстрозамороженный
[кўик фрОузэн]
frozen stiff
🧍 замерзший до оцепенения
[фрОузэн стиф]
frozen breath
🌬️ замерзшее дыхание
[фрОузэн брэс̱]
Слова, похожие на «Frozen»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)