Обновлено: 21 июля 2026

Freeze — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Freeze — Замораживать, замирать

Синонимы: chill, ice over, stop, halt, stand still

  1. Когда вода превращается в лёд из-за очень низкой температуры (water 'freezes' at 0°C — вода замерзает при 0°C). Это важный процесс для сохранения продуктов, например, овощей или фруктов в морозильной камере. 🧊
  2. Когда человек или животное внезапно прекращает движение, часто от страха или удивления (to 'freeze' in fear — замереть от страха). Представьте, что вы слышите громкий звук и замираете на месте. 🧍‍♀️
  3. Останавливать или блокировать что-либо (to 'freeze' an account — заморозить счёт). Например, банк может временно заморозить счёт, чтобы никто не мог им пользоваться. 💳

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [фри:з]
🇺🇸 Американское произношение: [фри:з]
Freeze (Замораживать) — лёд, холод, остановка

Формы слова Freeze

🏷️ Базовая форма: Freeze
🕰️ Прошедшее время: Froze
✅ Причастие прошедшего времени: Frozen
🔄 Причастие настоящего времени: Freezing

Примеры употребления с Freeze

Как слово Freeze используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Water freezes at zero degrees Celsius.
🌡️ Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
[ўО:тэр фрИ:зиз эт зИ:роу дигрИ:з сЭлсиэс]
The ground is frozen solid.
🧊 Земля замёрзла намертво.
[з̱э граунд из фрОузэн сА:лэд]
I'm so cold, I think I'm going to freeze.
🥶 Мне так холодно, я думаю, что замёрзну.
[айм соу коулд ай с̱инк айм гОуин ту: фри:з]
They decided to freeze their membership.
🚫 Они решили заморозить своё членство.
[з̱эй дисАйдид ту: фри:з з̱эр мЭмбэршип]
The bank froze his assets.
💰 Банк заморозил его активы.
[з̱э бэнк фроуз хиз Эсэтс]
He saw a snake and froze in fear.
🐍 Он увидел змею и замер от страха.
[хи: со: э снэйк энд фроуз ин фир]
The river completely freezes over every winter.
🏞️ Река полностью замерзает каждую зиму.
[з̱э рИвэр кэмплИ:тли фрИ:зиз Оувэр Эвэри ўИнтэр]
You can freeze vegetables to keep them fresh.
🥦 Вы можете заморозить овощи, чтобы они оставались свежими.
[ю: кэн фри:з вЭджтэбэлз ту: ки:п з̱эм фрэш]
My phone screen froze, and I couldn't use it.
📱 Экран моего телефона завис, и я не мог им пользоваться.
[май фоун скри:н фроуз энд ай кУдэнт ю:з ит]
The sudden noise made everyone freeze.
👂 Внезапный шум заставил всех замереть.
[з̱э сАдэн нойз мэйд Эвриўан фри:з]
Make sure to drain the pipes so they don't freeze.
🛠️ Обязательно слейте воду из труб, чтобы они не замёрзли.
[мэйк шур ту: дрэйн з̱э пайпс соу з̱эй доунт фри:з]
She put the ice cream back in the freezer to freeze it.
🍦 Она положила мороженое обратно в морозильник, чтобы оно замёрзло.
[ши: пут з̱э айс кри:м бэк ин з̱э фрИ:зэр ту: фри:з ит]
The camera has a 'freeze-frame' function.
🎞️ Камера имеет функцию 'стоп-кадр'.
[з̱э кЭмэрэ хэз э фри:з фрэйм фАнкшэн]
It was so cold that even the waterfall started to freeze.
🏔️ Было так холодно, что даже водопад начал замерзать.
[ит ўа:з соу коулд з̱эт И:вин з̱э ўО:тэрфо:л стА:ртид ту: фри:з]
The government decided to freeze prices.
📉 Правительство решило заморозить цены.
[з̱э гАвэрмэнт дисАйдид ту: фри:з прАйсэз]
If you leave water outside tonight, it will freeze.
🌃 Если оставить воду на улице сегодня ночью, она замёрзнет.
[иф ю: ли:в ўО:тэр аутсАйд тэнАйт ит ўил фри:з]

Словосочетания с Freeze

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

freeze to death
🥶 перемерзнуть насмерть
[фри:з ту: дэс̱]
freeze solid
🧊 замерзнуть намертво
[фри:з сА:лэд]
freeze over
🏞️ замерзнуть (о поверхности)
[фри:з Оувэр]
freeze dry
🌬️ сублимировать
[фри:з драй]
freeze frame
📸 стоп-кадр
[фри:з фрэйм]
freeze prices
💰 заморозить цены
[фри:з прАйсэз]
freeze assets
💳 заморозить активы
[фри:з Эсэтс]
freeze in fear
😱 замереть от страха
[фри:з ин фир]
freeze motion
🏃‍♀️ заморозить движение
[фри:з мОушэн]
deep freeze
🧊 глубокая заморозка
[ди:п фри:з]
sudden freeze
🥶 внезапное похолодание
[сАдэн фри:з]
pipe freeze
🛠️ замерзание труб
[пайп фри:з]
to freeze up
🛑 заклинить, замереть
[ту: фри:з ап]
freeze food
🥦 замораживать еду
[фри:з фу:д]
freeze water
💧 замораживать воду
[фри:з ўО:тэр]
freeze a moment
🕰️ запечатлеть момент
[фри:з э мОумэнт]
freeze an account
🏦 заморозить счёт
[фри:з эн экАунт]
freeze a budget
📊 заморозить бюджет
[фри:з э бАджит]
freeze-thaw cycle
🔄 цикл замерзания-оттаивания
[фри:з с̱о: сАйкэл]
quick freeze
⚡ быстрая заморозка
[кўик фри:з]

Слова, похожие на «Freeze»

Chill
Расслабляться, прохлада Melt
Таять, плавиться Ice
Лёд Stop
Останавливаться, прекращать Cool
Круто, прохладно, спокойный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)