Обновлено: 21 июля 2026

Freak — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Freak — Фрик; чудак; фанат; сильно удивлять/волноваться

Синонимы: enthusiast, devotee, fan, eccentric, oddball

  1. Человек, который очень сильно чем-то увлекается или является большим поклонником чего-либо, например, 'a fitness freak' (фанат фитнеса) 🏋️‍♀️ или 'a computer freak' (компьютерный гений) 💻. Часто это слово используется в неформальной речи для описания человека с необычными, но интересными хобби.
  2. Испытывать сильные эмоции, такие как большое удивление, испуг или сильное возбуждение, особенно в ответ на что-то неожиданное ('to freak out' — паниковать/сильно волноваться) 😮. Это может быть как положительная реакция (от радости), так и отрицательная (от шока или беспокойства).

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [фри:к]
🇺🇸 Американское произношение: [фри:к]
Freak (Фрик) — человек с необычными интересами или бурной реакцией

Формы слова Freak

🏷️ Единственное число: freak
👥 Множественное число: freaks
🔄 Глагол (инфинитив): to freak
🗣️ Прилагательное: freaky

Примеры употребления с Freak

Как слово Freak используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My friend is a real book freak.
📚 Мой друг — настоящий книголюб.
[май фрэнд из э ри:л бук фри:к]
She freaked out when she saw the spider.
🕷️ Она испугалась, когда увидела паука.
[ши: фри:кт аут ўэн ши: со: з̱э спАйдэр]
He's a health freak, always eating healthy.
🍎 Он помешан на здоровье, всегда ест здоровую пищу.
[хи:з э хэлс̱ фри:к О:лўэйз И:тин хЭлс̱и]
The sudden change in plans made her freak out.
🗓️ Внезапное изменение планов заставило её запаниковать.
[з̱э сАдэн чэйндж ин плэнз мэйд хё:р фри:к аут]
My dad is a history freak.
📜 Мой папа — фанат истории.
[май дэд из э хИстэри фри:к]
I don't want to freak you out, but…
🤫 Я не хочу тебя пугать, но…
[ай доунт ўа:нт ту: фри:к ю: аут бат]
He's a total car freak.
🚗 Он настоящий автолюбитель.
[хи:з э тОутэл ка:р фри:к]
Don't freak out over little things.
🤏 Не паникуй из-за мелочей.
[доунт фри:к аут Оувэр лИтэл с̱инз]
She became a yoga freak after her trip to India.
🧘‍♀️ Она стала фанаткой йоги после поездки в Индию.
[ши: бикЭйм э йОугэ фри:к Эфтэр хё:р трип ту: Индиэ]
The teacher was really surprised when nobody did their homework.
👩‍🏫 Учитель был очень удивлен, когда никто не сделал домашнее задание.
[з̱э тИ:чэр ўа:з рИ:ли сэпрАйзд ўэн нОуба:ди: дид з̱эр хОумўэрк]
My sister is a fashion freak.
👗 Моя сестра — модница.
[май сИстэр из э фЭшэн фри:к]
I freaked out when I won the lottery!
🥳 Я пришел в восторг, когда выиграл в лотерею!
[ай фри:кт аут ўэн ай ўа:н з̱э лА:тэри]
He's a grammar freak, always correcting errors.
✍️ Он помешан на грамматике, всегда исправляет ошибки.
[хи:з э грЭмэр фри:к О:лўэйз кэрЭктин Эрэрз]
The cat freaked out when it heard the thunder.
⛈️ Кошка испугалась, когда услышала гром.
[з̱э кэт фри:кт аут ўэн ит хё:рд з̱э с̱Андэр]
She's a happy freak, always smiling.
😄 Она такой позитивный чудак, всегда улыбается.
[ши:з э хЭпи фри:к О:лўэйз смАйлин]
They freaked out with excitement at the concert.
🎤 Они пришли в восторг от волнения на концерте.
[з̱эй фри:кт аут ўиз̱ иксАйтмэнт эт з̱э кА:нсэрт]

Словосочетания с Freak

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

fitness freak
🏋️‍♀️ фанат фитнеса
[фИтнэс фри:к]
control freak
🧐 помешанный на контроле
[кэнтрОул фри:к]
clean freak
🧼 помешанный на чистоте
[кли:н фри:к]
health freak
🍏 помешанный на здоровье
[хэлс̱ фри:к]
music freak
🎧 фанат музыки
[мьЮ:зик фри:к]
computer freak
💻 компьютерный гений
[кэмпьЮ:тэр фри:к]
movie freak
🎬 киноман
[мУ:ви фри:к]
fashion freak
👠 модник/модница
[фЭшэн фри:к]
grammar freak
✏️ помешанный на грамматике
[грЭмэр фри:к]
book freak
📖 книголюб
[бук фри:к]
history freak
📜 фанат истории
[хИстэри фри:к]
yoga freak
🧘 фанат йоги
[йОугэ фри:к]
to freak out
🤯 паниковать/сильно волноваться
[ту: фри:к аут]
to freak someone out
😲 сильно удивить/взволновать кого-то
[ту: фри:к сАмўан аут]
to freak with excitement
🎉 прийти в восторг от волнения
[ту: фри:к ўиз̱ иксАйтмэнт]
a bit of a freak
🤪 немного чудак
[э бит ав э фри:к]
a total freak
🌟 абсолютный фанат/чудак
[э тОутэл фри:к]
to freak over little things
🤏 волноваться из-за мелочей
[ту: фри:к Оувэр лИтэл с̱инз]
don't freak out
🛑 не паникуй/не волнуйся
[доунт фри:к аут]
to freak at the news
📰 сильно отреагировать на новости
[ту: фри:к эт з̱э нью:з]

Слова, похожие на «Freak»

Fan
Вентилятор; фанат Odd
Странный, нечетный, случайный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)