Обновлено: 21 июля 2026

Frame — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Frame — Рамка, каркас

Синонимы: border, structure, enclose

  1. Жёсткая структура, которая окружает или поддерживает что-либо, например, картину 🖼️, окно или дверь 🚪. Рамки помогают сохранить форму и защитить содержимое, а также могут быть декоративным элементом в интерьере.
  2. 'Frame' также может быть глаголом, означающим 'вставлять что-либо в рамку' ('frame a photo' — вставить фотографию в рамку) 📸 или 'создавать основную структуру' ('frame a building' — возводить каркас здания) 🏗️. Иногда это слово используется для 'формулирования мысли' ('frame a question' — сформулировать вопрос) 💬.

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [фрэйм]
🇺🇸 Американское произношение: [фрэйм]
Frame (Рамка, каркас) — рамка для картины, оправа очков

Формы слова Frame

🏷️ Базовая форма: Frame
🕰️ Прошедшее время: Framed
✍️ Причастие прошедшего времени: Framed
🏃 Причастие настоящего времени: Framing

Примеры употребления с Frame

Как слово Frame используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The old picture frame was broken.
🖼️ Старая рамка для картины была сломана.
[з̱э оулд пИкчэр фрэйм ўа:з брОукэн]
He bought a new frame for his art.
🎨 Он купил новую рамку для своего искусства.
[хи: ба:т э нью: фрэйм фо:р хиз а:рт]
The window frame needed painting.
🪟 Оконную раму нужно было покрасить.
[з̱э ўИндоу фрэйм нИ:дэд пЭйнтин]
Her glasses have a thin frame.
👓 Её очки имеют тонкую оправу.
[хё:р глЭсэз хэв э с̱ин фрэйм]
Can you help me frame this poster?
📸 Можешь помочь мне вставить этот постер в рамку?
[кэн ю: хэлп ми: фрэйм з̱ис пОустэр]
The house has a wooden frame.
🏡 У дома деревянный каркас.
[з̱э хаус хэз э ўУдэн фрэйм]
We need to frame the door.
🚪 Нам нужно установить дверную коробку.
[ўи: ни:д ту: фрэйм з̱э до:р]
The bike's frame is very light.
🚴 Рама велосипеда очень лёгкая.
[з̱э байкс фрэйм из вЭри лайт]
He tried to frame his answer carefully.
💬 Он старался тщательно сформулировать свой ответ.
[хи: трайд ту: фрэйм хиз Энсэр кЭрфэли]
This desk has a metal frame.
🗄️ У этого стола металлический каркас.
[з̱ис дэск хэз э мЭтэл фрэйм]
She wants to frame her diploma.
🎓 Она хочет вставить свой диплом в рамку.
[ши: ўа:нтс ту: фрэйм хё:р диплОума:]
The movie was framed as a flashback.
🎬 Фильм был представлен как воспоминание.
[з̱э мУ:ви ўа:з фрэймд эз э флЭшбэк]
They built the frame of the shed.
🛠️ Они построили каркас сарая.
[з̱эй билт з̱э фрэйм ав з̱э шэд]
The artist framed the scene beautifully.
🌄 Художник прекрасно обрамил сцену.
[з̱э А:ртэст фрэймд з̱э си:н бьЮ:тэфли]
The car's frame protects the passengers.
🚗 Рама автомобиля защищает пассажиров.
[з̱э ка:рз фрэйм прэтЭктс з̱э пЭсэнджэрз]
She looked through the frame of the archway.
🏛️ Она посмотрела сквозь арку.
[ши: лукт с̱ру: з̱э фрэйм ав з̱э А:рчўэй]

Словосочетания с Frame

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

picture frame
🖼️ рамка для картины
[пИкчэр фрэйм]
window frame
🪟 оконная рама
[ўИндоу фрэйм]
door frame
🚪 дверная коробка
[до:р фрэйм]
glasses frame
👓 оправа очков
[глЭсэз фрэйм]
wooden frame
🪵 деревянный каркас
[ўУдэн фрэйм]
metal frame
⚙️ металлический каркас
[мЭтэл фрэйм]
bike frame
🚴 рама велосипеда
[байк фрэйм]
body frame
🧍 телосложение
[бА:ди фрэйм]
car frame
🚗 рама автомобиля
[ка:р фрэйм]
building frame
🏗️ каркас здания
[бИлдин фрэйм]
to frame a picture
📸 вставить картину в рамку
[ту: фрэйм э пИкчэр]
to frame a question
❓ сформулировать вопрос
[ту: фрэйм э кўЭсчэн]
to frame an argument
🗣️ сформулировать аргумент
[ту: фрэйм эн А:ргйэмэнт]
to frame a shot
📷 кадрировать кадр
[ту: фрэйм э ша:т]
to frame a view
🏞️ обрамить вид
[ту: фрэйм э вью:]
within the frame
🧠 в рамках (чего-либо)
[ўиз̱Ин з̱э фрэйм]
out of frame
❌ вне кадра
[аут ав фрэйм]
strong frame
💪 крепкий каркас
[стро:н фрэйм]
weak frame
📉 слабый каркас
[ўи:к фрэйм]
main frame
🖥️ основной каркас
[мэйн фрэйм]

Слова, похожие на «Frame»

Border
Граница Edge
Край, преимущество Support
Поддержка, поддерживать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)