Обновлено: 21 июля 2026

For — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

For — Для, в течение, за

Синонимы: N/A

Предлог 'for' — одно из самых распространенных слов в английском языке, которое имеет множество значений и широко используется в повседневной речи. Он часто показывает цель действия ('This is for you' — Это для тебя 🎁) или причину ('Thank you for your help' — Спасибо за твою помощь 🙏). 'For' также может указывать на продолжительность времени ('I've lived here for five years' — Я живу здесь пять лет ⏳) или выражать поддержку ('Are you for this idea?' — Ты за эту идею? 👍). Понимание различных способов использования 'for' очень важно для начинающих изучать английский язык.

Часть речи: Preposition (предлог), Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [фо:]
🇺🇸 Американское произношение: [фо:р]
For (для, в течение, за) — значение и примеры использования

Формы слова For

🔗 Как предлог: for (preposition)
↔️ Как союз: for (conjunction)
🔍 Часть фразового глагола: look for (искать)
💡 В идиоматическом выражении: for example (например)

Примеры употребления с For

Как слово For используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He works for a big company.
🏢 Он работает в большой компании.
[хи: ўё:ркс фо:р э биг кАмпэни:]
She studies hard for her exams.
✍️ Она усердно учится к экзаменам.
[ши: стАдиз ха:рд фо:р хё:р игзЭмз]
They've been friends for many years.
👯 Они дружат много лет.
[з̱эйв бин фрэндз фо:р мЭни йирз]
I need to buy some food for dinner.
🍲 Мне нужно купить еды на ужин.
[ай ни:д ту: бай сам фу:д фо:р дИнэр]
This present is for my mother.
🎁 Этот подарок для моей мамы.
[з̱ис прЭзэнт из фо:р май мАз̱эр]
We are saving money for a new car.
🚗 Мы копим деньги на новую машину.
[ўи: а:р сЭйвин мАни фо:р э нью: ка:р]
Thank you for inviting me.
🙏 Спасибо за приглашение.
[с̱энк ю: фо:р инвАйтин ми:]
The train leaves for London at 7 PM.
🚂 Поезд отправляется в Лондон в 7 вечера.
[з̱э трэйн ли:вз фо:р лАндэн эт сЭвэн пи:Эм]
He's too young for that job.
👶 Он слишком молод для этой работы.
[хи:з ту: йан фо:р з̱эт джа:б]
I waited for you at the cafe.
🕰️ Я ждал тебя в кафе.
[ай ўЭйтид фо:р ю: эт з̱э кэфЭй]
Is this seat for me?
🪑 Это место для меня?
[из з̱ис си:т фо:р ми:]
I'm looking for my keys.
🔑 Я ищу свои ключи.
[айм лУкин фо:р май ки:з]
They are preparing for a party.
🎉 Они готовятся к вечеринке.
[з̱эй а:р пэрпЭрин фо:р э пА:рти]
This medicine is for a cough.
💊 Это лекарство от кашля.
[з̱ис мЭдэсэн из фо:р э коф]
What did you get for your birthday?
🎂 Что ты получил на день рождения?
[ўат дид ю: гэт фо:р йо:р бЁ:рс̱дэй]
She cooked a special meal for us.
👩‍🍳 Она приготовила для нас особое блюдо.
[ши: кукт э спЭшэл ми:л фо:р ас]

Словосочетания с For

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

for example
📝 например
[фо:р игзЭмпэл]
for a long time
⏳ долго
[фо:р э ло:н тайм]
for you
🧑‍🤝‍🧑 для тебя
[фо:р ю:]
for sure
✅ наверняка
[фо:р шур]
look for
🔎 искать
[лук фо:р]
wait for
⏰ ждать
[ўэйт фо:р]
pay for
💰 платить за
[пэй фо:р]
thank for
🙏 благодарить за
[с̱энк фо:р]
ask for
🗣️ просить
[эск фо:р]
prepare for
🧑‍🍳 готовиться к
[припЭр фо:р]
famous for
⭐ известный чем-либо
[фЭймэс фо:р]
good for
💪 полезный для
[гуд фо:р]
known for
💡 известный чем-либо
[ноун фо:р]
reason for
🧐 причина чего-либо
[рИ:зэн фо:р]
time for
⌚ время для
[тайм фо:р]
responsible for
💼 ответственный за
[риспА:нсэбэл фо:р]
care for
🤗 заботиться о
[кэр фо:р]
leave for
✈️ уезжать в
[ли:в фо:р]
fight for
✊ бороться за
[файт фо:р]
for the first time
🥇 впервые
[фо:р з̱э фё:рст тайм]

Слова, похожие на «For»

To
К, В, На, Для From
Из, от, с With
С, вместе с, при помощи Of
предлог 'из', 'о', 'от', 'с' At
В, на, у (предлог места и времени) In
В, внутри, на
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)