Обновлено: 21 июля 2026

Fond — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Fond — Нежный, любящий, привязанный

Синонимы: affectionate, loving, caring, tender

«Fond» описывает тёплое и нежное чувство привязанности или симпатии к кому-либо или чему-либо. Это слово часто используется, чтобы выразить, что человек очень любит что-то или кого-то, часто с ноткой ностальгии. Например, вы можете быть 'fond of' ('любить') своих бабушку и дедушку или вспоминать о детстве с 'fond memories' ('тёплыми воспоминаниями'). Это приятное и доброе чувство, которое приносит радость и уют.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [фонд]
🇺🇸 Американское произношение: [фа:нд]
Fond (Нежный, любящий) — человек с тёплыми чувствами

Формы слова Fond

🏷️ Прилагательное: fond
✍️ Наречие: fondly
💬 Существительное: fondness
📈 Сравнительная степень: fonder

Примеры употребления с Fond

Как слово Fond используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My parents are very fond of each other.
👨‍👩‍👧 Мои родители очень любят друг друга.
[май пЭрэнтс а:р вЭри фа:нд ав и:ч Аз̱эр]
I'm fond of classical music.
🎻 Я люблю классическую музыку.
[айм фа:нд ав клЭсикэл мьЮ:зик]
He has a fond attachment to his old car.
🚗 Он нежно привязан к своей старой машине.
[хи: хэз э фа:нд этЭчмэнт ту: хиз оулд ка:р]
She's fond of baking cakes.
🍰 Она любит печь торты.
[ши:з фа:нд ав бЭйкин кэйкс]
We look back on those days with fond memories.
📸 Мы вспоминаем те дни с тёплой ностальгией.
[ўи: лук бэк а:н з̱оуз дэйз ўиз̱ фа:нд мЭмэриз]
Are you fond of spicy food?
🌶️ Вы любите острую еду?
[а:р ю: фа:нд ав спАйси фу:д]
The teacher is fond of her students.
👩‍🏫 Учительница нежно относится к своим ученикам.
[з̱э тИ:чэр из фа:нд ав хё:р стУ:дэнтс]
I grew fond of the small village during my stay.
🏘️ Я полюбил эту маленькую деревню во время моего пребывания.
[ай гру: фа:нд ав з̱э смо:л вИлэдж дУ:рин май стэй]
My cat is very fond of sleeping in the sun.
☀️ Моя кошка очень любит спать на солнце.
[май кэт из вЭри фа:нд ав слИ:пин ин з̱э сан]
They are fond of hiking in the mountains.
⛰️ Они любят ходить в походы в горы.
[з̱эй а:р фа:нд ав хАйкин ин з̱э мАунтэнз]
He has a fond appreciation for art.
🎨 Он нежно ценит искусство.
[хи: хэз э фа:нд эпри:шиЭйшэн фо:р а:рт]
She's particularly fond of French pastries.
🥐 Она особенно любит французскую выпечку.
[ши:з па:ртИкйэлэрли фа:нд ав фрэнч пЭйстриз]
I'm not very fond of cold weather.
🥶 Я не очень люблю холодную погоду.
[айм на:т вЭри фа:нд ав коулд ўЭз̱эр]
We exchanged fond farewells.
👋 Мы обменялись тёплыми прощаниями.
[ўи: иксчЭйнджд фа:нд фэрўЭлз]
He's fond of telling jokes.
😂 Он любит рассказывать анекдоты.
[хи:з фа:нд ав тЭлин джоукс]
The old man was fond of his grandchildren.
👴👶 Старик нежно любил своих внуков.
[з̱э оулд мэн ўа:з фа:нд ав хиз грЭндчилдрэн]

Словосочетания с Fond

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Fond of
❤️ Любящий что-то/кого-то
[фа:нд ав]
Fond memories
✨ Тёплые воспоминания
[фа:нд мЭмэриз]
Fond farewell
👋 Тёплое прощание
[фа:нд фэрўЭл]
Fond look
👀 Нежный взгляд
[фа:нд лук]
Fond smile
😊 Нежная улыбка
[фа:нд смайл]
Grow fond
🌱 Полюбить, привязаться
[гроу фа:нд]
Be fond of
🔗 Быть привязанным к
[би: фа:нд ав]
Particularly fond
🌟 Особенно любящий
[па:ртИкйэлэрли фа:нд]
Very fond
🥰 Очень любящий
[вЭри фа:нд]
Fondest wish
🙏 Самое заветное желание
[фА:ндэст ўиш]
Fond hope
🕊️ Заветная надежда
[фа:нд хоуп]
Fond embrace
🫂 Нежное объятие
[фа:нд эмбрЭйс]
Fond glance
👁️ Нежный взгляд
[фа:нд глэнс]
Fond owner
👨‍👧 Любящий хозяин
[фа:нд Оунэр]
Fond parent
👩‍👦 Любящий родитель
[фа:нд пЭрэнт]
Fond brother/sister
👫 Любящий брат/сестра
[фа:нд брАз̱эр сИстэр]
Fond thoughts
🤔 Тёплые мысли
[фа:нд с̱о:тс]
Fondest dream
💭 Самая заветная мечта
[фА:ндэст дри:м]
Fond attachment
🧡 Нежная привязанность
[фа:нд этЭчмэнт]
Fondly remember
🕰️ Нежно вспоминать
[фА:ндли римЭмбэр]

Слова, похожие на «Fond»

Happy
Счастливый, довольный Kind
Добрый; вид, сорт Gentle
Нежный Sweet
Сладкий, Милый Warm
Теплый Dear
Дорогой, милый, уважаемый
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)