Обновлено: 21 июля 2026

Float — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Float — Плыть / Поплавок / Платформа

Синонимы: drift, glide, hover, bob

  1. Плыть на поверхности воды или воздуха, не опускаясь на дно. Это естественное явление, когда предметы легче жидкости или газа остаются сверху, например, лодка на воде или облако в небе. 🚢☁️
  2. Предложить идею или план для обсуждения, чтобы посмотреть на реакцию других ('float an idea' — 'выдвинуть идею').💡
  3. Легкий предмет, который держится на поверхности воды, например, поплавок для рыбалки или надувной круг для плавания. 🎣🌊
  4. Украшенная платформа или повозка, используемая на парадах и фестивалях, часто с декорациями и людьми. Такие 'floats' можно увидеть на знаменитых парадах, как Macy's Thanksgiving Day Parade в США. 🎈🎉

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [флоут]
🇺🇸 Американское произношение: [флоут]
Float (Плыть / Поплавок / Платформа) — движение на поверхности

Формы слова Float

🏷️ Базовая форма (глагол): float
🕰️ Прошедшее время: floated
✅ Причастие прошедшего времени: floated
🔄 Причастие настоящего времени: floating

Примеры употребления с Float

Как слово Float используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

A wooden log can float on water.
🪵 Деревянное бревно может плавать по воде.
[э ўУдэн ло:г кэн флоут а:н ўО:тэр]
The leaves float gently down the stream.
🍂 Листья нежно плывут по ручью.
[з̱э ли:вз флоут джЭнтли даун з̱э стри:м]
Hot air balloons float because of hot air.
🎈 Воздушные шары плывут из-за горячего воздуха.
[ха:т эр бэлУ:нз флоут бикА:з ав ха:т эр]
She learned to float on her back at the swimming pool.
🏊‍♀️ Она научилась лежать на спине в бассейне.
[ши: лё:рнд ту: флоут а:н хё:р бэк эт з̱э сўИмин пу:л]
The message in a bottle will float to shore.
🍾 Послание в бутылке приплывет к берегу.
[з̱э мЭсэдж ин э бА:тэл ўил флоут ту: шо:р]
Don't worry, the rubber duck will float.
🦆 Не волнуйся, резиновая утка будет плавать.
[доунт ўЁ:ри з̱э рАбэр дак ўил флоут]
We watched the colorful floats in the carnival parade.
🎉 Мы смотрели на красочные платформы на карнавальном параде.
[ўи: ўа:чт з̱э кАлэрфэл флоутс ин з̱э кА:рнэвэл пэрЭйд]
The astronaut seemed to float in space.
🧑‍🚀 Астронавт, казалось, парил в космосе.
[з̱э Эстрэна:т си:мд ту: флоут ин спэйс]
A tiny boat was floating on the lake.
🛶 Маленькая лодка плыла по озеру.
[э тАйни боут ўа:з флОутин а:н з̱э лэйк]
He tried to float a new business idea.
💡 Он попытался выдвинуть новую бизнес-идею.
[хи: трайд ту: флоут э нью: бИзнэс айдИ:э]
The dandelion seeds float on the breeze.
🌬️ Семена одуванчика летят по ветру.
[з̱э дЭндэлайэн си:дз флоут а:н з̱э бри:з]
The oil floats on top of the water.
💧 Масло плавает на поверхности воды.
[з̱э ойл флоутс а:н та:п ав з̱э ўО:тэр]
Children love to play with pool floats.
🐬 Дети любят играть с надувными кругами.
[чИлдрэн лав ту: плэй ўиз̱ пу:л флоутс]
They used a life float for safety.
🆘 Они использовали спасательный круг для безопасности.
[з̱эй ю:зд э лайф флоут фо:р сЭйфти]
The chef likes to float some cream on the soup.
🥣 Шеф-повар любит добавлять немного сливок в суп.
[з̱э шэф лайкс ту: флоут сам кри:м а:н з̱э су:п]
A small piece of wood will float.
🌲 Маленький кусочек дерева будет плавать.
[э смо:л пи:с ав ўуд ўил флоут]

Словосочетания с Float

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Float on water
💧 Плыть по воде
[флоут а:н ўО:тэр]
Float in the air
🌬️ Парить в воздухе
[флоут ин з̱э эр]
Float like a feather
🪶 Плыть как перышко
[флоут лайк э фЭз̱эр]
Float down the river
🏞️ Сплавляться по реке
[флоут даун з̱э рИвэр]
Float an idea
🧠 Выдвинуть идею
[флоут эн айдИ:э]
Float freely
🦋 Свободно парить
[флоут фрИ:ли]
Float gently
🍃 Нежно плыть
[флоут джЭнтли]
Float away
💨 Уплыть / Улететь
[флоут эўЭй]
Float to the surface
⬆️ Всплыть на поверхность
[флоут ту: з̱э сЁ:рфэс]
Float on the breeze
🌾 Парить на ветру
[флоут а:н з̱э бри:з]
Pool float
🏖️ Надувной круг для бассейна
[пу:л флоут]
Life float
🛟 Спасательный круг
[лайф флоут]
Parade float
🎪 Платформа для парада
[пэрЭйд флоут]
Root beer float
🥤 Напиток 'Рутбир флоут'
[ру:т бир флоут]
Float past
➡️ Проплыть мимо
[флоут пэст]
Float above
🕊️ Парить над
[флоут эбАв]
Float in space
🌌 Парить в космосе
[флоут ин спэйс]
Float on a cloud
💭 Парить на облаке (фигур.)
[флоут а:н э клауд]
Float weightlessly
🧘 Парить в невесомости
[флоут ўЭйтлэсли]
Float on your back
😌 Лежать на спине (на воде)
[флоут а:н йо:р бэк]

Слова, похожие на «Float»

Sail
Парус, плыть под парусом Hover
Парить, зависать Swim
Плавать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)