Обновлено: 21 июля 2026

First — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

First — Первый; сначала

Синонимы: initial, earliest, primary, foremost

  1. Слово 'first' описывает что-то, что идёт перед всем остальным, будь то в порядке, времени или важности. Оно помогает нам понять последовательность событий, например, когда мы говорим о первом дне недели или первом шаге в чём-либо. В спорте 'first place' (первое место) означает победу, а в повседневной жизни 'first impressions' (первые впечатления) часто бывают самыми запоминающимися.
  2. Как наречие, 'first' означает, что что-то происходит раньше всего или до того, как произойдёт что-то ещё. Например, 'First, I wake up, then I brush my teeth.' (Сначала я просыпаюсь, потом чищу зубы). Оно помогает структурировать рассказ или инструкцию.

Часть речи: Adjective (прилагательное), Adverb (наречие), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [фё:ст]
🇺🇸 Американское произношение: [фё:рст]
First (Первый) — порядок, начало, приоритет

Формы слова First

🔢 Прилагательное: first
⏰ Наречие: first
🏆 Существительное: first
🥇 Порядковое числительное: first

Примеры употребления с First

Как слово First используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

This is my first time visiting London.
🇬🇧 Это мой первый визит в Лондон.
[з̱ис из май фё:рст тайм вИзитин лАндэн]
She was the first person to arrive.
🚶‍♀️ Она была первой, кто пришёл.
[ши: ўа:з з̱э фё:рст пЁ:рсэн ту: эрАйв]
First, open the book, then read.
📖 Сначала открой книгу, затем читай.
[фё:рст Оупэн з̱э бук з̱эн ри:д]
He won first prize in the competition.
🏅 Он выиграл первый приз в соревновании.
[хи: ўа:н фё:рст прайз ин з̱э ка:мпэтИшэн]
What's your first name?
👤 Как вас зовут?
[ўатс йо:р фё:рст нэйм]
Our first lesson starts at 9 AM.
⏰ Наш первый урок начинается в 9 утра.
[Ауэр фё:рст лЭсэн ста:ртс эт найн эм]
The first step is always the hardest.
👣 Первый шаг всегда самый трудный.
[з̱э фё:рст стэп из О:лўэйз з̱э хА:рдэст]
I saw him for the first time yesterday.
👀 Я видел его впервые вчера.
[ай со: хим фо:р з̱э фё:рст тайм йЕстэрдэй]
They live on the first floor.
🏢 Они живут на первом этаже.
[з̱эй лив а:н з̱э фё:рст фло:р]
First, put on your shoes.
👟 Сначала надень обувь.
[фё:рст пут а:н йо:р шу:з]
This is the first chapter of the book.
📚 Это первая глава книги.
[з̱ис из з̱э фё:рст чЭптэр ав з̱э бук]
She finished first in the race.
🏃‍♀️ Она финишировала первой в гонке.
[ши: фИништ фё:рст ин з̱э рэйс]
It was love at first sight.
💖 Это была любовь с первого взгляда.
[ит ўа:з лав эт фё:рст сайт]
Who was the first president?
🇺🇸 Кто был первым президентом?
[ху: ўа:з з̱э фё:рст прЭзэдэнт]
Let's try this first.
🧪 Давайте сначала попробуем это.
[лэтс трай з̱ис фё:рст]
The first train leaves early.
🚂 Первый поезд отправляется рано.
[з̱э фё:рст трэйн ли:вз Ё:рли]

Словосочетания с First

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

First impressions
😊 Первые впечатления
[фё:рст импрЭшэнз]
First aid
🩹 Первая помощь
[фё:рст эйд]
First name
📛 Имя
[фё:рст нэйм]
First class
✈️ Первый класс
[фё:рст клэс]
First choice
✅ Первый выбор
[фё:рст чойс]
First priority
🌟 Первый приоритет
[фё:рст прайО:рэти]
First time
✨ В первый раз
[фё:рст тайм]
First place
🥇 Первое место
[фё:рст плэйс]
First step
🚶 Первый шаг
[фё:рст стэп]
First day
📅 Первый день
[фё:рст дэй]
First light
🌅 Рассвет
[фё:рст лайт]
First floor
⬆️ Первый этаж
[фё:рст фло:р]
First edition
📖 Первое издание
[фё:рст эдИшэн]
First principles
💡 Основные принципы
[фё:рст прИнсэпэлз]
First things first
prioritizing_tasks Сначала главное
[фё:рст с̱инз фё:рст]
At first
▶️ Сначала
[эт фё:рст]
From the first
🕰️ С самого начала
[фрам з̱э фё:рст]
First and last
↔️ Первый и последний
[фё:рст энд лэст]
First quarter
📊 Первый квартал
[фё:рст кўО:ртэр]
First love
❤️ Первая любовь
[фё:рст лав]

Слова, похожие на «First»

Second
Второй; секунда Third
Третий Initial
Начальный, исходный; инициал Primary
Основной, первичный Beginning
Начало Start
Начинать, начало
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)