Обновлено: 21 июля 2026

Figure — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Figure — фигура, число, показатель; изображать, понимать

Синонимы: shape, form, number, digit, calculation, estimate, image, illustration

  1. Слово 'figure' имеет несколько значений. Как существительное, оно может означать форму или очертания чего-либо, например, человеческую 'фигуру', или геометрическую 'фигуру', а также цифру или числовое значение, например, 'показатель' в статистике.
  2. Как глагол, 'figure' часто означает вычислять, понимать или представлять что-либо в уме. Это слово очень универсально и используется в разных контекстах, от искусства до математики.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [фИгэ]
🇺🇸 Американское произношение: [фИгьер]
Figure (фигура, число) — изображение человека или цифры

Формы слова Figure

🏷️ Единственное число (сущ.): figure
👥 Множественное число (сущ.): figures
⏰ Прошедшее время (гл.): figured
🔄 Причастие наст. вр. (гл.): figuring

Примеры употребления с Figure

Как слово Figure используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Her slim figure was admired by many.
💃 Её стройная фигура восхищала многих.
[хё:р слим фИгьер ўа:з эдмАйэрд бай мЭни]
The report shows promising figures for growth.
📊 Отчёт показывает многообещающие цифры роста.
[з̱э рипО:рт шоуз прА:мэсин фИгйэрз фо:р гроус̱]
Can you figure out how to solve this puzzle?
🧩 Можешь понять, как решить эту головоломку?
[кэн ю: фИгьер аут хау ту: са:лв з̱ис пАзэл]
A square is a four-sided figure.
⬛ Квадрат — это четырёхсторонняя фигура.
[э скўэр из э фо:р сАйдид фИгьер]
The artist painted a human figure.
🎨 Художник нарисовал человеческую фигуру.
[з̱э А:ртэст пЭйнтид э хьЮ:мэн фИгьер]
It's difficult to figure out his intentions.
🤔 Трудно понять его намерения.
[итс дИфэкэлт ту: фИгьер аут хиз интЭнчэнз]
The figure of a man appeared in the doorway.
🚪 В дверном проёме появилась фигура мужчины.
[з̱э фИгьер ав э мэн эпИрд ин з̱э дО:рўэй]
Please write the figure '7' clearly.
✍️ Пожалуйста, напишите цифру '7' чётко.
[пли:з райт з̱э фИгьер сЭвэн клИрли]
He needs to figure out his priorities.
✅ Ему нужно определить свои приоритеты.
[хи: ни:дз ту: фИгьер аут хиз прайО:рэтиз]
The report includes various statistical figures.
📊 Отчёт включает различные статистические данные.
[з̱э рипО:рт инклУ:дз вЭриэс стэтИстикэл фИгйэрз]
She's a well-known figure in the community.
⭐ Она известная личность в сообществе.
[ши:з э ўэлнОун фИгьер ин з̱э кэмьЮ:нэти]
I can't figure out what happened.
❓ Я не могу понять, что произошло.
[ай кэнт фИгьер аут ўат хЭпэнд]
The child drew stick figures.
🖍️ Ребёнок нарисовал человечков-палочек.
[з̱э чайлд дру: стик фИгйэрз]
His income figure increased last year.
💰 Его показатель дохода увеличился в прошлом году.
[хиз Инкам фИгьер Инкри:ст лэст йир]
We need to figure out a plan.
📝 Нам нужно разработать план.
[ўи: ни:д ту: фИгьер аут э плэн]
She cuts a striking figure in her new dress.
👗 В своём новом платье она производит яркое впечатление.
[ши: катс э стрАйкин фИгьер ин хё:р нью: дрэс]

Словосочетания с Figure

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

A prominent figure
⭐ Выдающаяся личность
[э прА:мэнэнт фИгьер]
To figure out
💡 Выяснить, понять
[ту: фИгьер аут]
Sales figures
📈 Показатели продаж
[сэйлз фИгйэрз]
A historical figure
📜 Историческая личность
[э хистО:рикэл фИгьер]
Geometric figure
📐 Геометрическая фигура
[джи:эмЭтрик фИгьер]
To cut a figure
👀 Произвести впечатление
[ту: кат э фИгьер]
To figure in
🎭 Фигурировать, играть роль
[ту: фИгьер ин]
A slender figure
💃 Стройная фигура
[э слЭндэр фИгьер]
The exact figure
✅ Точная цифра
[з̱э игзЭкт фИгьер]
To figure something out
🧩 Разобраться в чём-то
[ту: фИгьер сАмс̱ин аут]
A public figure
🗣️ Общественный деятель
[э пАблик фИгьер]
Leading figures
🏆 Ведущие деятели
[лИ:дин фИгйэрз]
Cost figures
💰 Данные о расходах
[ка:ст фИгйэрз]
A figure of speech
💬 Фигура речи
[э фИгьер ав спи:ч]
Figure skating
⛸️ Фигурное катание
[фИгьер скЭйтин]
High figures
📈 Высокие показатели
[хай фИгйэрз]
The main figure
⭐ Главная фигура
[з̱э мэйн фИгьер]
To figure on
💭 Рассчитывать на
[ту: фИгьер а:н]
A father figure
👨‍🍼 Отец-фигура (наставник)
[э фА:з̱эр фИгьер]
Figure eight
🔹 Восьмёрка (форма)
[фИгьер эйт]

Слова, похожие на «Figure»

Shape
Форма Number
Число, номер Form
Форма Picture
Картина, фото, изображение Understand
Понимать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)