Обновлено: 21 июля 2026

Favour — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Favour — Благосклонность, одолжение

Синонимы: kindness, goodwill, preference, support

  1. Слово 'favour' имеет несколько значений. Во-первых, оно означает 'благосклонность' (kindness) или 'одобрение' (approval) по отношению к кому-либо или чему-либо.
  2. Во-вторых, это 'одолжение' (a kind act), то есть что-то, что вы делаете, чтобы помочь кому-то, например, выполнить небольшую просьбу. Это слово часто используется в вежливых просьбах.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [фЭйвэ]
🇺🇸 Американское произношение: [фЭйвэр]
Favour (Благосклонность, одолжение) — акт помощи или одобрения

Формы слова Favour

🏷️ Существительное: Favour
📝 Глагол: Favour
🕰️ Прошедшее время: Favoured
🔄 Причастие наст. вр.: Favouring

Примеры употребления с Favour

Как слово Favour используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Could you do me a favour and close the door?
🚪 Не могли бы вы сделать мне одолжение и закрыть дверь?
[куд ю: ду: ми: э фЭйвэр энд клоуз з̱э до:р]
She won the favour of her boss.
👩‍💼 Она завоевала благосклонность своего начальника.
[ши: ўа:н з̱э фЭйвэр ав хё:р ба:с]
I'm asking for a personal favour.
👤 Я прошу о личном одолжении.
[айм Эскин фо:р э пЁ:рсинэл фЭйвэр]
He always tries to curry favour with the teacher.
🍎 Он всегда пытается снискать расположение учителя.
[хи: О:лўэйз трайз ту: кАри фЭйвэр ўиз̱ з̱э тИ:чэр]
It was a great favour to me.
✨ Это было для меня большим одолжением.
[ит ўа:з э грэйт фЭйвэр ту: ми:]
They showed no favour to either side.
⚖️ Они не проявили благосклонности ни к одной из сторон.
[з̱эй шоуд ноу фЭйвэр ту: Айз̱эр сайд]
Can I ask a small favour of you?
🗣️ Могу я попросить вас об одном небольшом одолжении?
[кэн ай эск э смо:л фЭйвэр ав ю:]
His decision was not made in anyone's favour.
❌ Его решение не было принято в чью-либо пользу.
[хиз дисИжэн ўа:з на:т мэйд ин Эниўанз фЭйвэр]
She did him a favour by keeping his secret.
🤫 Она сделала ему одолжение, сохранив его секрет.
[ши: дид хим э фЭйвэр бай кИ:пин хиз сИ:крэт]
I will return the favour someday.
🔄 Я когда-нибудь отвечу тем же (отплачу одолжением).
[ай ўил ритЁ:рн з̱э фЭйвэр сАмдэй]
The coach showed favour to the older players.
⚽ Тренер отдавал предпочтение более опытным игрокам.
[з̱э коуч шоуд фЭйвэр ту: з̱э Оулдэр плЭйэрз]
Thank you for the favour, I really appreciate it.
😊 Спасибо за одолжение, я очень ценю это.
[с̱энк ю: фо:р з̱э фЭйвэр ай рИ:ли эпрИ:шиэйт ит]
She looked upon him with favour.
👀 Она смотрела на него с благосклонностью.
[ши: лукт эпА:н хим ўиз̱ фЭйвэр]
Winning the competition depends on the judge's favour.
🏆 Победа в соревновании зависит от благосклонности судьи.
[ўИнин з̱э ка:мпэтИшэн дипЭндз а:н з̱э джАджиз фЭйвэр]
He did it as a favour, not for money.
💰 Он сделал это как одолжение, а не ради денег.
[хи: дид ит эз э фЭйвэр на:т фо:р мАни]
The new policy is in favour of small businesses.
📈 Новая политика благоприятствует малому бизнесу.
[з̱э нью: пА:лэси из ин фЭйвэр ав смо:л бИзнэсэз]

Словосочетания с Favour

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Do a favour
🤝 Сделать одолжение
[ду: э фЭйвэр]
Ask a favour
🙏 Попросить об одолжении
[эск э фЭйвэр]
Return a favour
🔄 Отплатить одолжением
[ритЁ:рн э фЭйвэр]
In favour of
✅ В пользу кого-либо/чего-либо
[ин фЭйвэр ав]
Find favour with
💖 Заслужить расположение
[файнд фЭйвэр ўиз̱]
Curry favour
😏 Снискать расположение
[кАри фЭйвэр]
Win favour
🏆 Завоевать благосклонность
[ўин фЭйвэр]
Show favour
👍 Проявлять благосклонность
[шоу фЭйвэр]
A small favour
🤏 Небольшое одолжение
[э смо:л фЭйвэр]
A big favour
💪 Большое одолжение
[э биг фЭйвэр]
Owe a favour
🙇 Быть в долгу за одолжение
[оу э фЭйвэр]
Political favour
🏛️ Политическая протекция
[пэлИтэкэл фЭйвэр]
Gain favour
🌟 Получить одобрение
[гэйн фЭйвэр]
Out of favour
😔 В немилости
[аут ав фЭйвэр]
With his favour
🔹 С его одобрения
[ўиз̱ хиз фЭйвэр]
Personal favour
👤 Личное одолжение
[пЁ:рсинэл фЭйвэр]
Grant a favour
✨ Оказать одолжение
[грэнт э фЭйвэр]
Obtain favour
🎯 Добиться расположения
[эбтЭйн фЭйвэр]
Seek favour
🔍 Искать благосклонности
[си:к фЭйвэр]
The royal favour
👑 Королевская милость
[з̱э рОйэл фЭйвэр]

Слова, похожие на «Favour»

Help
Помощь, Помогать Support
Поддержка, поддерживать Preference
Предпочтение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)