Обновлено: 21 июля 2026

Favor — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Favor — Услуга, одолжение, благосклонность

Синонимы: kindness, good deed, courtesy

  1. Слово 'favor' (фЕйве) — это доброжелательный поступок или одолжение, которое вы делаете для кого-то, чтобы помочь им, не ожидая ничего взамен. Это проявление доброты и поддержки, которое помогает укрепить дружеские и рабочие отношения. В разных культурах просьба об одолжении и его оказание является важным элементом социального взаимодействия и взаимопомощи.
  2. Как глагол, 'to favor' (ту фЕйве) означает предпочитать что-то или кого-то другому, например, 'I favor tea over coffee' ('Я предпочитаю чай кофе'). Это также может означать проявлять особую благосклонность или поддержку к кому-либо.

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [фЭйвэ]
🇺🇸 Американское произношение: [фЭйвэр]
Favor (услуга, одолжение) — рука, оказывающая помощь

Формы слова Favor

🏷️ Существительное: favor
✍️ Глагол: favor
🌟 Прилагательное: favorable
🏆 Прилагательное (сущ.): favorite

Примеры употребления с Favor

Как слово Favor используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please do me a favor and close the door.
🚪 Пожалуйста, окажи мне услугу и закрой дверь.
[пли:з ду: ми: э фЭйвэр энд клоуз з̱э до:р]
Asking for a favor is sometimes hard.
😥 Просить об услуге иногда трудно.
[Эскин фо:р э фЭйвэр из сАмтаймз ха:рд]
She did him a big favor by helping with his project.
📚 Она оказала ему большую услугу, помогая с его проектом.
[ши: дид хим э биг фЭйвэр бай хЭлпин ўиз̱ хиз прА:джэкт]
I will return the favor someday.
🔄 Я когда-нибудь отвечу тем же.
[ай ўил ритЁ:рн з̱э фЭйвэр сАмдэй]
The teacher showed favor to the quiet students.
🤫 Учитель проявлял благосклонность к тихим ученикам.
[з̱э тИ:чэр шоуд фЭйвэр ту: з̱э кўАйэт стУ:дэнтс]
He asked for a small favor.
🤏 Он попросил о небольшой услуге.
[хи: эскт фо:р э смо:л фЭйвэр]
I need a favor from you.
🙋‍♀️ Мне нужна услуга от тебя.
[ай ни:д э фЭйвэр фрам ю:]
Thank you for your favor.
🙏 Спасибо за вашу услугу.
[с̱энк ю: фо:р йо:р фЭйвэр]
They received much favor from the king.
👑 Они получили большую благосклонность от короля.
[з̱эй рэсИ:вд мач фЭйвэр фрам з̱э кин]
Which team do you favor to win?
🏆 Какую команду ты предпочитаешь, чтобы она победила?
[ўич ти:м ду: ю: фЭйвэр ту: ўин]
My parents always favor my younger sister.
👨‍👩‍👧‍👦 Мои родители всегда благоволят моей младшей сестре.
[май пЭрэнтс О:лўэйз фЭйвэр май йАнгэр сИстэр]
The judge favored the defendant's argument.
⚖️ Судья поддержал довод ответчика.
[з̱э джадж фЭйвэрд з̱э дифЭндэнтс А:ргйэмэнт]
It is always good to do favors for others.
🤗 Всегда хорошо оказывать услуги другим.
[ит из О:лўэйз гуд ту: ду: фЭйвэрз фо:р Аз̱эрз]
She tries to win his favor.
💖 Она пытается завоевать его благосклонность.
[ши: трайз ту: ўин хиз фЭйвэр]
I'd appreciate it if you could do me this favor.
👍 Я был бы признателен, если бы ты мог оказать мне эту услугу.
[айд эпрИ:шиэйт ит иф ю: куд ду: ми: з̱ис фЭйвэр]
The weather will favor outdoor activities.
☀️ Погода будет благоприятствовать активному отдыху на природе.
[з̱э ўЭз̱эр ўил фЭйвэр Аутдо:р эктИвэтиз]

Словосочетания с Favor

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

ask a favor
🗣️ просить об услуге
[эск э фЭйвэр]
do a favor
✅ оказать услугу
[ду: э фЭйвэр]
owe a favor
🤝 быть должным услугу
[оу э фЭйвэр]
return a favor
🔄 ответить услугой
[ритЁ:рн э фЭйвэр]
show favor
✨ проявлять благосклонность
[шоу фЭйвэр]
win favor
🏆 завоевать благосклонность
[ўин фЭйвэр]
in favor of
👍 в пользу кого-либо/чего-либо
[ин фЭйвэр ав]
find favor
💖 найти благосклонность
[файнд фЭйвэр]
gain favor
📈 получить благосклонность
[гэйн фЭйвэр]
personal favor
👤 личная услуга
[пЁ:рсинэл фЭйвэр]
special favor
⭐ особая услуга
[спЭшэл фЭйвэр]
big favor
💪 большая услуга
[биг фЭйвэр]
small favor
🤏 маленькая услуга
[смо:л фЭйвэр]
political favor
🏛️ политическая услуга
[пэлИтэкэл фЭйвэр]
public favor
🧑‍🤝‍🧑 общественная благосклонность
[пАблик фЭйвэр]
by favor of
🙏 благодаря, милостью
[бай фЭйвэр ав]
favor a plan
🗺️ поддерживать план
[фЭйвэр э плэн]
favor a candidate
🗳️ поддерживать кандидата
[фЭйвэр э кЭндэдэйт]
favor a style
👗 предпочитать стиль
[фЭйвэр э стайл]
favor one side
⚖️ благоволить одной стороне
[фЭйвэр ўан сайд]

Слова, похожие на «Favor»

Help
Помощь, Помогать Preference
Предпочтение Support
Поддержка, поддерживать Benefit
Польза, выгода; пособие Courtesy
Вежливость, любезность
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)