Обновлено: 21 июля 2026

Farewell — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Farewell — Прощай; Прощание

Синонимы: Goodbye, Adieu, So long

Слово 'farewell' — это особенный способ сказать «прощай», который часто используется, когда расставание кажется долгим или окончательным. Оно выражает глубокие чувства и придает моменту прощания особую значимость. Хотя это слово реже встречается в повседневной речи, чем 'goodbye' ('пока') или 'bye' ('до свидания'), его можно услышать в песнях, стихах или на официальных мероприятиях, подчеркивая важность или грусть расставания. 💔

Часть речи: Interjection (междометие), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [феэўЭл]
🇺🇸 Американское произношение: [фэрўЭл]
Farewell (Прощай) — способ попрощаться

Формы слова Farewell

🏷️ Существительное (единственное число): Farewell
👥 Существительное (множественное число): Farewells
💬 Междометие: Farewell!
🎁 Прилагательное: Farewell (as in 'farewell gift')

Примеры употребления с Farewell

Как слово Farewell используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We waved farewell as the train pulled away.
🚂 Мы помахали на прощание, когда поезд отъехал.
[ўи: ўэйвд фэрўЭл эз з̱э трэйн пулд эўЭй]
She whispered a soft farewell before closing the door.
🚪 Она прошептала нежное прощание, прежде чем закрыть дверь.
[ши: ўИспэрд э са:фт фэрўЭл би:фО:р клОузин з̱э до:р]
The old ship sailed into the sunset, a final farewell.
🌅 Старый корабль уплыл в закат, это было последнее прощание.
[з̱э оулд шип сэйлд Инту з̱э сАнсэт э фАйнэл фэрўЭл]
His farewell speech brought tears to many eyes.
🎤 Его прощальная речь вызвала слезы у многих.
[хиз фэрўЭл спи:ч бро:т тэрз ту: мЭни айз]
They exchanged heartfelt farewells at the airport.
✈️ Они обменялись искренними прощаниями в аэропорту.
[з̱эй иксчЭйнджд хА:ртфэлт фэрўЭлз эт з̱э Эрпо:рт]
It was a bittersweet farewell to their childhood home.
🏡 Это было горько-сладкое прощание с их домом детства.
[ит ўа:з э бИтэрсўи:т фэрўЭл ту: з̱эр чАйлдхуд хоум]
We sang a farewell song.
🎶 Мы спели прощальную песню.
[ўи: сэн э фэрўЭл со:н]
The queen bid farewell to her loyal subjects.
👑 Королева попрощалась со своими верными подданными.
[з̱э кўи:н бид фэрўЭл ту: хё:р лОйэл сАбджиктс]
This is not a goodbye, but a farewell.
✨ Это не просто «пока», это прощание.
[з̱ис из на:т э гудбАй бат э фэрўЭл]
They gave him a grand farewell.
🥳 Они устроили ему пышное прощание.
[з̱эй гэйв хим э грэнд фэрўЭл]
He wrote a farewell letter.
✉️ Он написал прощальное письмо.
[хи: роут э фэрўЭл лЭтэр]
A long farewell awaited them.
⏳ Их ждало долгое прощание.
[э ло:н фэрўЭл эўЭйтид з̱эм]
The students organized a farewell concert.
🎻 Студенты организовали прощальный концерт.
[з̱э стУ:дэнтс О:ргэнайзд э фэрўЭл кА:нсэрт]
She kept his farewell gift.
🎁 Она сохранила его прощальный подарок.
[ши: кэпт хиз фэрўЭл гифт]
We shared a final farewell hug.
🤗 Мы обменялись последним прощальным объятием.
[ўи: шэрд э фАйнэл фэрўЭл хаг]
The moment of farewell was difficult.
😔 Момент прощания был трудным.
[з̱э мОумэнт ав фэрўЭл ўа:з дИфэкэлт]

Словосочетания с Farewell

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Say farewell
👋 Попрощаться
[сэй фэрўЭл]
Bid farewell
🕊️ Проститься (торжественно)
[бид фэрўЭл]
A fond farewell
🤗 Теплое прощание
[э фа:нд фэрўЭл]
Emotional farewell
😢 Эмоциональное прощание
[И:моушэнэл фэрўЭл]
Sad farewell
😭 Грустное прощание
[сэд фэрўЭл]
Final farewell
✨ Последнее прощание
[фАйнэл фэрўЭл]
Grand farewell
🥳 Пышное прощание
[грэнд фэрўЭл]
Heartfelt farewell
🫂 Искреннее прощание
[хА:ртфэлт фэрўЭл]
Long farewell
⏳ Долгое прощание
[ло:н фэрўЭл]
Farewell party
🎉 Прощальная вечеринка
[фэрўЭл пА:рти]
Farewell speech
🎤 Прощальная речь
[фэрўЭл спи:ч]
Farewell gift
🎁 Прощальный подарок
[фэрўЭл гифт]
Farewell letter
✉️ Прощальное письмо
[фэрўЭл лЭтэр]
Farewell hug
🤗 Прощальное объятие
[фэрўЭл хаг]
Farewell kiss
😘 Прощальный поцелуй
[фэрўЭл кис]
Farewell dinner
🍽️ Прощальный ужин
[фэрўЭл дИнэр]
Farewell ceremony
🏅 Прощальная церемония
[фэрўЭл сЭрэмоуни]
Farewell tour
🎸 Прощальный тур
[фэрўЭл тур]
Farewell song
🎶 Прощальная песня
[фэрўЭл со:н]
Wish farewell
🙏 Пожелать прощания
[ўиш фэрўЭл]

Слова, похожие на «Farewell»

Goodbye
До свидания, Прощай
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)