Обновлено: 21 июля 2026

Fare — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Fare — Плата за проезд; еда; поживать

Синонимы: Ticket price, cost; food, provisions; manage, perform

  1. Плата за проезд — это деньги, которые вы платите за поездку на общественном транспорте, например, на автобусе, поезде или такси. В разных городах и странах действуют свои системы оплаты проезда, часто используются проездные карты или бесконтактные платежи.
  2. Еда или напитки, которые подаются в определённом месте или на мероприятии. Например, на ярмарке можно попробовать 'traditional fare' (традиционную еду).
  3. Поживать, справляться с чем-либо. Этот глагол часто используется, чтобы спросить, как у кого-то идут дела или как кто-то справился с задачей.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [феэ]
🇺🇸 Американское произношение: [фэр]
Fare (Плата за проезд, еда) — деньги за поездку, питание

Формы слова Fare

🏷️ Существительное (ед.ч.): Fare
👥 Существительное (мн.ч.): Fares
📝 Глагол (наст. вр.): Fare
⏳ Глагол (прош. вр.): Fared

Примеры употребления с Fare

Как слово Fare используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The bus fare is two dollars.
💰🚌 Плата за проезд на автобусе — два доллара.
[з̱э бас фэр из ту: дА:лэрз]
You need to pay your fare before you board.
💳➡️ Вам нужно оплатить проезд, прежде чем сесть.
[ю: ни:д ту: пэй йо:р фэр би:фО:р ю: бо:рд]
Train fares can be expensive during peak hours.
🚂💸 Плата за проезд на поезде может быть дорогой в часы пик.
[трэйн фэрз кэн би: икспЭнсив дУ:рин пи:к Ауэрз]
I forgot to pay my taxi fare.
🚕🤦‍♀️ Я забыл оплатить проезд на такси.
[ай фэргА:т ту: пэй май тЭкси фэр]
How much is the fare to the city center?
🏙️❓ Сколько стоит проезд до центра города?
[хау мач из з̱э фэр ту: з̱э сИти сЭнтэр]
The airline offers a special fare for students.
✈️🎓 Авиакомпания предлагает специальный тариф для студентов.
[з̱э Эрлайн О:фэрз э спЭшэл фэр фо:р стУ:дэнтс]
He couldn't afford the train fare.
🙁🚂 Он не мог позволить себе плату за проезд на поезде.
[хи: кУдэнт эфО:рд з̱э трэйн фэр]
The museum's café serves simple fare.
☕🥪 В кафе музея подают простую еду.
[зэ мьЮ:зиэмз кЭфэй сё:рвз сИмпл феэ]
They increased the bus fare last month.
⬆️🚌 Они увеличили плату за проезд на автобусе в прошлом месяце.
[з̱эй Инкри:ст з̱э бас фэр лэст манс̱]
What's the cheapest fare to London?
🇬🇧📉 Какова самая дешёвая плата за проезд до Лондона?
[ўатс з̱э чИ:пэст фэр ту: лАндэн]
She asked the driver for the fare.
🗣️🚕 Она спросила водителя о плате за проезд.
[ши: эскт з̱э дрАйвэр фо:р з̱э фэр]
This restaurant offers traditional local fare.
🍽️🌍 Этот ресторан предлагает традиционную местную кухню.
[з̱ис рЭстра:нт О:фэрз трэдИшэнэл лОукэл фэр]
How did you fare in your exams?
📚❓ Как ты справился с экзаменами?
[хау дид ю: фэр ин йо:р игзЭмз]
The old man lived on simple fare.
👴🥣 Старик жил на простой еде.
[з̱э оулд мэн лайвд а:н сИмпэл фэр]
We need to save money for the plane fare.
✈️💰 Нам нужно накопить деньги на билет на самолёт.
[ўи: ни:д ту: сэйв мАни фо:р з̱э плэйн фэр]
Despite the rain, the picnic fared well.
☔🧺 Несмотря на дождь, пикник прошёл хорошо.
[диспАйт з̱э рэйн з̱э пИкник фэрд ўэл]

Словосочетания с Fare

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Bus fare
🚌 Плата за проезд на автобусе
[бас фэр]
Train fare
🚂 Плата за проезд на поезде
[трэйн фэр]
Taxi fare
🚕 Плата за проезд на такси
[тЭкси фэр]
Air fare
✈️ Стоимость авиабилета
[эр фэр]
Pay the fare
💳 Оплатить проезд
[пэй з̱э фэр]
Collect the fare
🧾 Собирать плату за проезд
[кэлЭкт з̱э фэр]
Reduce the fare
⬇️ Уменьшить плату за проезд
[рэдУ:с з̱э фэр]
Increase the fare
⬆️ Увеличить плату за проезд
[Инкри:с з̱э фэр]
High fare
📈 Высокая плата за проезд
[хай фэр]
Low fare
📉 Низкая плата за проезд
[лоу фэр]
Return fare
↩️ Плата за проезд туда и обратно
[ритЁ:рн фэр]
Single fare
➡️ Плата за проезд в одну сторону
[сИнгэл фэр]
Adult fare
👨‍🦰 Плата за проезд для взрослого
[Эдэлт фэр]
Child fare
🧒 Плата за проезд для ребёнка
[чайлд фэр]
Half fare
🚸 Половина платы за проезд
[хэф фэр]
Standard fare
🎟️ Стандартная плата за проезд
[стЭндэрд фэр]
Local fare
🍲 Местная еда
[лОукэл фэр]
Simple fare
🥣 Простая еда
[сИмпэл фэр]
Traditional fare
🧑‍🍳 Традиционная еда
[трэдИшэнэл фэр]
How you fare
🤔 Как вы поживаете/справляетесь
[хау ю: фэр]

Слова, похожие на «Fare»

Cost
Стоимость, Стоить Price
Цена Ticket
Билет Fee
Плата, сбор, гонорар Charge
Заряд; плата; ответственность Payment
Платёж
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)