Обновлено: 21 июля 2026
Far — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Far — Далеко, дальний
Синонимы: distant, remote, a long way off
- Слово 'far' как наречие означает 'на большом расстоянии' или 'далеко' 🌍. Мы используем его, чтобы описать дистанцию в пространстве (например, 'The shop is far from here' — «Магазин далеко отсюда») или во времени ('far in the past' — «далеко в прошлом»).
- Как прилагательное, 'far' означает 'далёкий' или 'отдалённый' 🏞️, описывая что-то, что находится на значительном расстоянии (например, 'a far country' — «далёкая страна»). Это слово помогает нам ориентироваться и описывать мир вокруг нас, будь то на карте или в воспоминаниях. 🗺️
Часть речи: Adverb (наречие), Adjective (прилагательное)
🇬🇧 Британское произношение: [фа:]
🇺🇸 Американское произношение: [фа:р]
Формы слова Far
🏷️ Базовая форма: far
➡️ Сравнительная степень: farther / further
🔝 Превосходная степень: farthest / furthest
📍 Наречие: far
Популярные фразы с Far
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
How far is it?
❓ Как далеко это?
[хау фа:р из ит]
It's not far from here.
📍 Это недалеко отсюда.
[итс на:т фа:р фрам хи:р]
Is it far to the station?
🚉 Далеко до станции?
[из ит фа:р ту: з̱э стЭйшэн]
We live far away.
🏠 Мы живём далеко.
[ўи: лив фа:р эўЭй]
He went too far.
🚶 Он зашел слишком далеко.
[хи: ўэнт ту: фа:р]
The apple didn't fall far from the tree.
🍎 Яблоко от яблони недалеко падает.
[з̱э Эпэл дИдэнт фа:л фа:р фрам з̱э три:]
They traveled far and wide.
✈️ Они путешествовали повсюду.
[з̱эй трЭвэлд фа:р энд ўайд]
The far side of the moon.
🌕 Дальняя сторона луны.
[з̱э фа:р сайд ав з̱э му:н]
It's a far cry from perfect.
😞 Это далеко от идеала.
[итс э фа:р край фрам пЁ:рфикт]
How far can you see?
👀 Как далеко ты видишь?
[хау фа:р кэн ю: си:]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Far
Как слово Far используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The village is far from the city.
🏡 Деревня далеко от города.
[з̱э вИлэдж из фа:р фрам з̱э сИти]
Don't go too far into the forest.
🌳 Не заходи слишком далеко в лес.
[доунт гоу ту: фа:р Инту з̱э фО:рэст]
Is the airport far from here?
✈️ Аэропорт далеко отсюда?
[из з̱э Эрпо:рт фа:р фрам хи:р]
She can throw a ball very far.
🥎 Она может бросить мяч очень далеко.
[ши: кэн с̱роу э бо:л вЭри фа:р]
The stars are incredibly far away.
✨ Звёзды невероятно далеко.
[з̱э ста:рз а:р инкрЭдэбли фа:р эўЭй]
He lives in a far country.
🗺️ Он живет в далекой стране.
[хи: лайвз ин э фа:р кАнтри]
We walked so far that our legs hurt.
🚶♀️ Мы прошли так далеко, что у нас заболели ноги.
[ўи: ўо:кт соу фа:р з̱эт Ауэр лэгз хё:рт]
How far is the nearest shop?
🛒 Как далеко ближайший магазин?
[хау фа:р из з̱э нИрэст ша:п]
The event happened far in the past.
⏳ Событие произошло далеко в прошлом.
[з̱э ивЭнт хЭпэнд фа:р ин з̱э пэст]
They saw a far-off light.
💡 Они увидели далёкий свет.
[з̱эй со: э фа:р о:ф лайт]
He will go far in his career.
🚀 Он далеко пойдет в своей карьере.
[хи: ўил гоу фа:р ин хиз кэрИр]
From afar, the castle looked majestic.
🏰 Издалека замок выглядел величественно.
[фрам эфА:р з̱э кЭсэл лукт мэджЭстик]
The noise came from far away.
🔊 Шум доносился издалека.
[з̱э нойз кэйм фрам фа:р эўЭй]
She went as far as she could.
💪 Она зашла так далеко, как только могла.
[ши: ўэнт эз фа:р эз ши: куд]
The journey was long and far.
🛤️ Путешествие было долгим и далеким.
[з̱э джЁ:рни ўа:з ло:н энд фа:р]
It's not far from the truth.
✅ Это недалеко от истины.
[итс на:т фа:р фрам з̱э тру:с̱]
Словосочетания с Far
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
How far
❓ Как далеко
[хау фа:р]
Far away
🌌 Далеко
[фа:р эўЭй]
Far from
↔️ Далеко от
[фа:р фрам]
So far
⏳ Пока что
[соу фа:р]
Not far
🚶 Недалеко
[на:т фа:р]
Far off
🔭 Далёкий
[фа:р о:ф]
Far beyond
🚀 Далеко за пределами
[фа:р би:О:нд]
Far better
👍 Намного лучше
[фа:р бЭтэр]
Far worse
👎 Намного хуже
[фа:р ўё:рс]
As far as
➡️ Насколько
[эз фа:р эз]
Go far
🌟 Далеко пойти (в карьере)
[гоу фа:р]
Far-reaching
🌐 Далеко идущий
[фа:р рИ:чин]
From afar
🏞️ Издалека
[фрам эфА:р]
Far and wide
🗺️ Повсюду
[фа:р энд ўайд]
Far-fetched
🤔 Надуманный
[фа:р фэчт]
Far from it
🙅♀️ Совсем наоборот
[фа:р фрам ит]
Too far
🛑 Слишком далеко
[ту: фа:р]
By far
🥇 Безусловно
[бай фа:р]
Far different
🔄 Совершенно другой
[фа:р дИфэрэнт]
Far cry
🤷♀️ Большая разница
[фа:р край]
Слова, похожие на «Far»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)