Обновлено: 21 июля 2026

Expire — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Expire — Истекать, заканчиваться (о сроке)

Синонимы: end, finish, run out, terminate

Истекать, заканчиваться (о сроке действия). Это слово часто используется, когда речь идёт о продуктах питания 🍎, лекарствах 💊, документах, таких как паспорта 🛂 или визы, а также о подписках и членстве. Важно проверять срок годности ('expiration date'), чтобы убедиться, что продукт безопасен для использования. В разных странах существуют свои правила маркировки сроков годности.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [экспАйэ]
🇺🇸 Американское произношение: [икспАйр]
Expire (Истекать) — просроченные продукты и документы

Формы слова Expire

📝 Базовая форма: Expire
🕰️ Прошедшее время: Expired
✅ Причастие прошедшего времени: Expired
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени: Expiring

Примеры употребления с Expire

Как слово Expire используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The deadline for applications will expire next week.
🗓️ Крайний срок подачи заявок истекает на следующей неделе.
[з̱э дЭдлайн фо:р эплэкЭйшэнз ўил икспАйр нэкс ўи:к]
This medicine expires in December.
💊 Срок годности этого лекарства истекает в декабре.
[з̱ис мЭдэсэн икспАйэрз ин дисЭмбэр]
I need to renew my library card before it expires.
📚 Мне нужно продлить читательский билет, пока он не истек.
[ай ни:д ту: ринУ: май лАйбрэри: ка:рд би:фО:р ит икспАйэрз]
Her driving license expired last year.
🚗 Её водительские права истекли в прошлом году.
[хё:р дрАйвин лАйсэнс икспАйрд лэст йир]
The free trial period has expired.
🆓 Период бесплатного пробного использования истек.
[з̱э фри: трАйэл пИриэд хэз икспАйрд]
The lease on our apartment is set to expire.
🏠 Срок аренды нашей квартиры скоро истечет.
[з̱э ли:с а:н Ауэр эпА:ртмэнт из сэт ту: икспАйр]
We should check the expiration date on the yogurt.
🍦 Нам следует проверить срок годности йогурта.
[ўи: шуд чэк з̱э экспэрЭйшэн дэйт а:н з̱э йОугэрт]
If the food expires, throw it away.
🗑️ Если еда испортилась, выбросьте её.
[иф з̱э фу:д икспАйэрз с̱роу ит эўЭй]
The concert tickets expire after the show.
🎫 Билеты на концерт действительны только до окончания шоу.
[з̱э кА:нсэрт тИкэтс икспАйр Эфтэр з̱э шоу]
His patience finally expired.
😩 Его терпение наконец иссякло.
[хиз пЭйшэнс фАйнэли икспАйрд]
The agreement will expire at the end of the year.
🤝 Соглашение истечет в конце года.
[з̱э эгрИ:мэнт ўил икспАйр эт з̱э энд ав з̱э йир]
Many people forget when their documents expire.
📝 Многие забывают, когда истекают их документы.
[мЭни пИ:пэл фэргЭт ўэн з̱эр дА:кйэмэнтс икспАйр]
The discount code expires tomorrow.
💸 Срок действия кода скидки истекает завтра.
[з̱э дИскаунт коуд икспАйэрз тэмА:роу]
Don't let your good mood expire!
😊 Не дайте вашему хорошему настроению испортиться!
[доунт лэт йо:р гуд му:д икспАйр]
The permit expired, so we couldn't enter.
⛔ Разрешение истекло, поэтому мы не смогли войти.
[з̱э пЁ:рмит икспАйрд соу ўи: кУдэнт Энэр]
Our subscription to the magazine expired.
📰 Наша подписка на журнал истекла.
[Ауэр сэбскрИпшэн ту: з̱э мэгэзИ:н икспАйрд]

Словосочетания с Expire

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Expire soon
⏰ Скоро истечет
[икспАйр су:н]
Expire next month
🗓️ Истечет в следующем месяце
[икспАйр нэкс манс̱]
Expire in December
❄️ Истечет в декабре
[икспАйр ин дисЭмбэр]
Expire last year
🔙 Истек в прошлом году
[икспАйр лэст йир]
Expire at midnight
🌃 Истечет в полночь
[икспАйр эт мИднайт]
Expire automatically
🤖 Истечет автоматически
[икспАйр о:тэмЭтикли]
Expire without notice
🤫 Истечет без предупреждения
[икспАйр ўиз̱Аут нОутэс]
Expire by date
📅 Истечет по дате
[икспАйр бай дэйт]
Expire on time
⏱️ Истечет вовремя
[икспАйр а:н тайм]
Expire quickly
💨 Быстро истечет
[икспАйр кўИкли]
Passport expires
🛂 Паспорт истекает
[пЭспо:рт икспАйэрз]
Visa expires
✈️ Виза истекает
[вИ:зэ икспАйэрз]
Milk expires
🥛 Молоко испортится
[милк икспАйэрз]
Warranty expires
🛠️ Гарантия истекает
[ўО:рэнти икспАйэрз]
Membership expires
🎫 Членство истекает
[мЭмбэршип икспАйэрз]
Contract expires
📄 Контракт истекает
[кА:нтрэкт икспАйэрз]
Offer expires
🎁 Предложение истекает
[О:фэр икспАйэрз]
License expires
💳 Лицензия истекает
[лАйсэнс икспАйэрз]
Deadline expires
⏳ Крайний срок истекает
[дЭдлайн икспАйэрз]
Free trial expires
🆓 Бесплатный пробный период истекает
[фри: трАйэл икспАйэрз]

Слова, похожие на «Expire»

Finish
Заканчивать, завершать; финиш End
Конец, Заканчивать Terminate
Завершать, прекращать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)