Обновлено: 21 июля 2026

Exodus — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Exodus — Исход

Синонимы: Mass departure, migration, evacuation

Массовое движение людей или животных из одного места в другое. Это слово часто используется для описания масштабных исторических событий, например, когда большая группа людей покидает свою родину в поисках лучшей жизни или свободы. В культуре 'Исход' также относится к библейской истории о выходе израильтян из Египта, символизируя великое освобождение и путешествие к новой земле.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [Эксэдэс]
🇺🇸 Американское произношение: [Эксэдэс]
Exodus (Исход) — массовое переселение

Формы слова Exodus

🏷️ Единственное число: Exodus
👥 Множественное число: Exoduses
🏃‍♀️ Связанный глагол: Leave
🚶‍♂️ Связанное существительное: Migrant

Примеры употребления с Exodus

Как слово Exodus используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The city experienced an exodus of young people.
🏃‍♀️ Город пережил исход молодых людей.
[з̱э сИти икспИриэнст эн Эксэдэс ав йан пИ:пэл]
Many families joined the exodus to find new homes.
🏠 Многие семьи присоединились к исходу, чтобы найти новые дома.
[мЭни фЭмэлиз джойнд з̱э Эксэдэс ту: файнд нью: хоумз]
The historical exodus is well-known.
📚 Исторический исход хорошо известен.
[з̱э хистО:рикэл Эксэдэс из ўэлнОун]
There was a great exodus from the village after the flood.
🌊 После наводнения произошел большой исход из деревни.
[з̱эр ўа:з э грэйт Эксэдэс фрам з̱э вИлэдж Эфтэр з̱э флад]
The birds began their annual exodus south.
🐦 Птицы начали свой ежегодный исход на юг.
[з̱э бё:рдз бигЭн з̱эр Эньюэл Эксэдэс саус̱]
An exodus of workers left the factory.
🏭 Исход рабочих покинул фабрику.
[эн Эксэдэс ав ўЁ:ркэрз лэфт з̱э фЭктэри]
The story of the Exodus is in the Bible.
📖 История Исхода есть в Библии.
[з̱э стО:ри ав з̱э Эксэдэс из ин з̱э бАйбэл]
They prepared for a long exodus.
🎒 Они готовились к долгому исходу.
[з̱эй припЭрд фо:р э ло:н Эксэдэс]
The country faced a large exodus of its citizens.
🛂 Страна столкнулась с большим исходом своих граждан.
[з̱э кАнтри фэйст э ла:рдж Эксэдэс ав итс сИтэзэнз]
It was a peaceful exodus, despite the numbers.
🕊️ Это был мирный исход, несмотря на количество людей.
[ит ўа:з э пИ:сфэл Эксэдэс диспАйт з̱э нАмбэрз]
The exodus created new communities.
🏘️ Исход создал новые сообщества.
[з̱э Эксэдэс криЭйтэд нью: кэмьЮ:нэтиз]
The news reported on the exodus from the troubled area.
📰 Новости сообщали об исходе из неспокойного района.
[з̱э нью:з ри:пО:ртид а:н з̱э Эксэдэс фрам з̱э трАбэлд Эриэ]
The company saw an exodus of talent.
🧠 Компания увидела отток талантов.
[з̱э кАмпэни: со: эн Эксэдэс ав тЭлэнт]
The animals made a slow exodus to greener pastures.
🐄 Животные медленно двинулись на более зеленые пастбища.
[з̱э Энэмэлз мэйд э слоу Эксэдэс ту: грИ:нэр пЭсчэрз]
This led to a mass exodus.
➡️ Это привело к массовому исходу.
[з̱ис лэд ту: э мэс Эксэдэс]
The exodus changed the landscape of the region.
🏞️ Исход изменил ландшафт региона.
[з̱э Эксэдэс чэйнджд з̱э лЭнскэйп ав з̱э рИ:джэн]

Словосочетания с Exodus

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Mass exodus
👥 Массовый исход
[мэс Эксэдэс]
Great exodus
🌟 Великий исход
[грэйт Эксэдэс]
Forced exodus
⛓️ Вынужденный исход
[фо:рст Эксэдэс]
Biblical Exodus
✝️ Библейский Исход
[бИблэкэл Эксэдэс]
Exodus of people
👨‍👩‍👧‍👦 Исход людей
[Эксэдэс ав пИ:пэл]
Exodus from a country
🌍 Исход из страны
[Эксэдэс фрам э кАнтри]
Exodus to a new land
🌅 Исход на новую землю
[Эксэдэс ту: э нью: лэнд]
Historical exodus
🏛️ Исторический исход
[хистО:рикэл Эксэдэс]
Planned exodus
📝 Запланированный исход
[плэнд Эксэдэс]
Sudden exodus
💥 Внезапный исход
[сАдэн Эксэдэс]
Rural exodus
🌾 Исход из сельской местности
[рУрэл Эксэдэс]
Urban exodus
🏢 Исход из городов
[Ё:рбэн Эксэдэс]
An exodus began
🚀 Исход начался
[эн Эксэдэс бигЭн]
Trigger an exodus
causation Вызвать исход
[трИгэр эн Эксэдэс]
Prevent an exodus
🚫 Предотвратить исход
[привЭнт эн Эксэдэс]
Witness an exodus
👀 Стать свидетелем исхода
[ўИтнэс эн Эксэдэс]
Manage an exodus
🤝 Управлять исходом
[мЭнэдж эн Эксэдэс]
Economic exodus
💰 Экономический исход
[экэнА:мик Эксэдэс]
Youth exodus
🧑‍🎓 Исход молодежи
[ю:с̱ Эксэдэс]
Seasonal exodus
🍂 Сезонный исход
[сИ:зэнэл Эксэдэс]

Слова, похожие на «Exodus»

Departure
Отправление, отъезд, вылет Flight
Полет, рейс, бегство Journey
Путешествие, поездка Movement
Движение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)