Обновлено: 21 июля 2026

Excuse — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Excuse — Извинение, оправдание; извинять

Синонимы: apology, reason, pardon, forgive

  1. Причина, которую человек называет, чтобы объяснить своё поведение, особенно когда оно было не очень хорошим или когда он что-то не сделал. Часто используется, чтобы вежливо попросить прощения за опоздание, ошибку или отсутствие ('make an excuse' — 'придумать отговорку'). В разных культурах важно уметь правильно извиняться, чтобы поддерживать хорошие отношения.
  2. Вежливо просить разрешения что-то сделать, уйти или пройти мимо, а также прощать кого-то за небольшую ошибку. Мы говорим 'Excuse me!' ('Извините!') когда хотим привлечь чье-то внимание или случайно задеваем кого-то, это универсальный способ быть вежливым и уважительным в англоязычных странах.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [икскьЮ:с]
🇺🇸 Американское произношение: [икскьЮ:с]
Excuse (Извинение, оправдание) — человек извиняется

Формы слова Excuse

🏷️ Существительное: excuse
💬 Глагол: excuse
👥 Множественное число: excuses
✅ Прилагательное: excusable

Примеры употребления с Excuse

Как слово Excuse используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Excuse me, where is the station?
🚉 Извините, где станция?
[икскьЮ:з ми: ўэр из з̱э стЭйшэн]
He made an excuse for not coming.
🤫 Он придумал отговорку, почему не пришел.
[хи: мэйд эн икскьЮ:с фо:р на:т кАмин]
Please excuse the mess.
🧹 Пожалуйста, извините за беспорядок.
[пли:з икскьЮ:с з̱э мэс]
I'm sorry, I have no excuse.
😔 Извините, у меня нет оправданий.
[айм сА:ри ай хэв ноу икскьЮ:с]
What's your excuse for being so late?
⏰ Каково твое оправдание за такое опоздание?
[ўатс йо:р икскьЮ:с фо:р бИ:ин соу лэйт]
Excuse me, may I pass?
➡️ Извините, могу я пройти?
[икскьЮ:з ми: мэй ай пэс]
Her excuse was that she was sick.
🤒 Её оправданием было то, что она болела.
[хё:р икскьЮ:с ўа:з з̱эт ши: ўа:з сик]
Excuse me, I need to leave now.
👋 Извините, мне нужно уйти сейчас.
[икскьЮ:з ми: ай ни:д ту: ли:в нау]
Don't try to find an excuse.
🕵️‍♀️ Не пытайся найти оправдание.
[доунт трай ту: файнд эн икскьЮ:с]
Excuse me, is this seat taken?
💺 Извините, это место занято?
[икскьЮ:з ми: из з̱ис си:т тЭйкэн]
He used his work as an excuse.
💼 Он использовал свою работу как оправдание.
[хи: ю:зд хиз ўё:рк эз эн икскьЮ:с]
Excuse me, could you repeat that?
👂 Извините, не могли бы вы повторить?
[икскьЮ:з ми: куд ю: рипИ:т з̱эт]
Making excuses won't help.
🤷‍♂️ Придумывание отговорок не поможет.
[мЭйкин икскьЮ:сиз ўоунт хэлп]
Excuse me for interrupting.
🗣️ Извините, что перебиваю.
[икскьЮ:з ми: фо:р интэрАптин]
She found a good excuse to stay home.
🏡 Она нашла хорошее оправдание, чтобы остаться дома.
[ши: фаунд э гуд икскьЮ:с ту: стэй хоум]
Excuse me, I think you dropped this.
🛍️ Извините, я думаю, вы это уронили.
[икскьЮ:з ми: ай с̱инк ю: дра:пт з̱ис]

Словосочетания с Excuse

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Make an excuse
🤥 Придумать отговорку
[мэйк эн икскьЮ:с]
Good excuse
👍 Хорошее оправдание
[гуд икскьЮ:с]
Bad excuse
👎 Плохое оправдание
[бэд икскьЮ:с]
No excuse
🚫 Нет оправданий
[ноу икскьЮ:с]
Poor excuse
🤦‍♀️ Слабое оправдание
[пу:р икскьЮ:с]
Valid excuse
✅ Уважительная причина
[вЭлид икскьЮ:с]
Lame excuse
🙄 Жалкая отговорка
[лэйм икскьЮ:с]
Excuse for
📝 Причина для чего-либо
[икскьЮ:с фо:р]
Find an excuse
🔍 Найти оправдание
[файнд эн икскьЮ:с]
Accept an excuse
🤝 Принять извинение
[эксЭпт эн икскьЮ:с]
Give an excuse
🗣️ Дать оправдание
[гив эн икскьЮ:с]
Use an excuse
🛡️ Использовать отговорку
[ю:з эн икскьЮ:с]
Offer an excuse
✉️ Предложить оправдание
[О:фэр эн икскьЮ:с]
Excuse yourself
🙋‍♂️ Извиниться
[икскьЮ:с йО:рсэлф]
Excuse my French
🙊 Прошу прощения за мой французский
[икскьЮ:с май фрэнч]
Excuse me, sir
🤵 Извините, сэр
[икскьЮ:з ми: сё:р]
Excuse the interruption
💬 Извините за прерывание
[икскьЮ:с з̱э интэрАпшэн]
Excuse my ignorance
🧠 Извините за мое невежество
[икскьЮ:с май Игнэрэнс]
Have an excuse
💬 Иметь оправдание
[хэв эн икскьЮ:с]
Beyond excuse
❌ Не имеет оправдания
[би:О:нд икскьЮ:с]

Слова, похожие на «Excuse»

Sorry
Извини(те), жаль Reason
Причина, разум
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)