Обновлено: 21 июля 2026

Exclude — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Exclude — Исключать, не допускать

Синонимы: Omit, rule out, keep out, shut out

Исключать — это значит не давать кому-либо или чему-либо участвовать в чем-то, входить в какую-то группу или быть частью списка. Например, когда вы играете в игру, вы можете 'исключить' ('exclude') кого-то из команды, если он не хочет следовать правилам. В школе учителя стараются 'не исключать' ('not exclude') никого из общих занятий, чтобы все чувствовали себя частью коллектива.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [эксклУ:д]
🇺🇸 Американское произношение: [иксклУ:д]
Exclude (Исключать) — вычеркивать что-то из списка

Формы слова Exclude

📝 Базовая форма: Exclude
🕰️ Прошедшее время: Excluded
✅ Причастие прошедшего времени: Excluded
🔄 Причастие настоящего времени: Excluding

Примеры употребления с Exclude

Как слово Exclude используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The club decided to exclude members who don't pay fees.
💸 Клуб решил исключить членов, которые не платят взносы.
[з̱э клаб дисАйдид ту: иксклУ:д мЭмбэрз ху: доунт пэй фи:з]
His name was excluded from the guest list.
🚫 Его имя было исключено из списка гостей.
[хиз нэйм ўа:з иксклУ:дэд фрам з̱э гэст лист]
We need to exclude all unnecessary items from the budget.
💰 Нам нужно исключить все ненужные пункты из бюджета.
[ўи: ни:д ту: иксклУ:д о:л эннЭсэсэри Айтэмз фрам з̱э бАджит]
The package price excludes flights.
✈️ Цена пакета не включает перелеты.
[з̱э пЭкэдж прайс иксклУ:дз флайтс]
She felt sad because her friends excluded her from their game.
😢 Ей было грустно, потому что друзья исключили ее из своей игры.
[ши: фэлт сэд бикА:з хё:р фрэндз иксклУ:дэд хё:р фрам з̱эр гэйм]
The test results exclude the possibility of error.
🔬 Результаты теста исключают возможность ошибки.
[з̱э тэст ризАлтс иксклУ:д з̱э па:сэбИлэти: ав Эрэр]
Some schools exclude students for bad behavior.
🏫 Некоторые школы исключают студентов за плохое поведение.
[сам ску:лз иксклУ:д стУ:дэнтс фо:р бэд бихЭйвйэр]
Please exclude me from any further emails.
📧 Пожалуйста, исключите меня из всех последующих писем.
[пли:з иксклУ:д ми: фрам Эни фЁ:рз̱эр имЭйлз]
The list of ingredients excludes nuts.
🥜 Список ингредиентов не включает орехи.
[з̱э лист ав ингрИ:диэнтс иксклУ:дз натс]
It's important not to exclude anyone from conversations.
💬 Важно никого не исключать из разговоров.
[итс импО:ртэнт на:т ту: иксклУ:д Эниўан фрам ка:нвэрсЭйшэнз]
The new policy will exclude certain types of applications.
📄 Новая политика исключит определенные типы заявок.
[з̱э нью: пА:лэси ўил иксклУ:д сЁ:ртэн тайпс ав эплэкЭйшэнз]
We can't exclude the possibility of rain.
☔ Мы не можем исключить возможность дождя.
[ўи: кэнт иксклУ:д з̱э па:сэбИлэти: ав рэйн]
They tried to exclude him from their secret club.
🤫 Они пытались исключить его из своего секретного клуба.
[з̱эй трайд ту: иксклУ:д хим фрам з̱эр сИ:крэт клаб]
This offer excludes public holidays.
🎉 Это предложение не распространяется на государственные праздники.
[з̱ис О:фэр иксклУ:дз пАблик хА:лэдэйз]
He was excluded from the meeting due to his late arrival.
⏰ Он был исключен из собрания из-за своего опоздания.
[хи: ўа:з иксклУ:дэд фрам з̱э мИ:тин дью: ту: хиз лэйт эрАйвэл]
The museum decided to exclude modern art for now.
🖼️ Музей решил пока исключить современное искусство.
[з̱э мьюзИэм дисАйдид ту: иксклУ:д мА:дэрн а:рт фо:р нау]

Словосочетания с Exclude

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Exclude someone from
🚪 Исключить кого-то из
[иксклУ:д сАмўан фрам]
Exclude something from
🗑️ Исключить что-то из
[иксклУ:д сАмс̱ин фрам]
Exclude the possibility
🤔 Исключить возможность
[иксклУ:д з̱э па:сэбИлэти:]
Exclude all options
❌ Исключить все варианты
[иксклУ:д о:л А:пшэнз]
Exclude certain items
📋 Исключить определенные пункты
[иксклУ:д сЁ:ртэн Айтэмз]
Exclude for a reason
🧐 Исключить по причине
[иксклУ:д фо:р э рИ:зэн]
Exclude from a group
👥 Исключить из группы
[иксклУ:д фрам э гру:п]
Exclude from a list
📃 Исключить из списка
[иксклУ:д фрам э лист]
Exclude from a team
⚽ Исключить из команды
[иксклУ:д фрам э ти:м]
Exclude from a meeting
🗓️ Исключить из собрания
[иксклУ:д фрам э мИ:тин]
Exclude from consideration
⚖️ Исключить из рассмотрения
[иксклУ:д фрам кэнсидэрЭйшэн]
Exclude deliberately
deliberately Исключить намеренно
[иксклУ:д дилИбэрэтли]
Exclude completely
💯 Исключить полностью
[иксклУ:д кэмплИ:тли]
Exclude temporarily
⏳ Исключить временно
[иксклУ:д тэмпэрЭрэли]
Exclude permanently
♾️ Исключить навсегда
[иксклУ:д пЁ:рмэнэнтли]
Exclude by rule
📚 Исключить по правилу
[иксклУ:д бай ру:л]
Exclude by choice
👆 Исключить по выбору
[иксклУ:д бай чойс]
Exclude from a database
💾 Исключить из базы данных
[иксклУ:д фрам э дЭтэбэйс]
Exclude from the report
📊 Исключить из отчета
[иксклУ:д фрам з̱э рипО:рт]
Exclude specific people
👨‍👩‍👧 Исключить определенных людей
[иксклУ:д спэсИфик пИ:пэл]

Слова, похожие на «Exclude»

Include
Включать, Содержать Prevent
Предотвращать, не допускать Remove
Удалять, убирать, снимать Bar
Бар, Брусок, Перекладина
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)