Обновлено: 21 июля 2026

Engage — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Engage — Вовлекать, привлекать, обручаться

Синонимы: involve, attract, participate, commit

  1. Engage — это глагол, который означает привлекать чьё-либо внимание или интерес, а также вовлекать кого-то в деятельность или разговор, побуждая к активному участию. Например, хороший учитель всегда старается 'engage' (вовлечь) своих учеников в урок, чтобы им было интересно и полезно.
  2. Это также означает формально договориться о браке, то есть 'обручиться', когда два человека решают пожениться и объявляют об этом.
  3. В механике 'engage' используется, когда части механизма, такие как шестерёнки, соединяются и начинают работать вместе.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [энгЭйдж]
🇺🇸 Американское произношение: [энгЭйдж]
Engage (вовлекать, обручаться) — взаимодействие и участие

Формы слова Engage

🏷️ Начальная форма: Engage
🕒 Простое прошедшее: Engaged
✅ Причастие прошедшего времени: Engaged
🔄 Причастие настоящего времени: Engaging

Примеры употребления с Engage

Как слово Engage используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The teacher tried to engage the shy student in the discussion.
👩‍🏫 Учитель пытался вовлечь застенчивого ученика в дискуссию.
[з̱э тИ:чэр трайд ту: энгЭйдж з̱э шай стУ:дэнт ин з̱э дискАшэн]
Her stories always engage my attention.
📚 Её истории всегда привлекают моё внимание.
[хё:р стО:риз О:лўэйз энгЭйдж май этЭншэн]
They plan to engage in volunteer work next summer.
🤝 Они планируют заняться волонтёрской работой следующим летом.
[з̱эй плэн ту: энгЭйдж ин ва:лэнтИр ўё:рк нэкс сАмэр]
He engaged her in a lively debate about history.
🗣️ Он вовлёк её в оживлённые дебаты об истории.
[хи: энгЭйджд хё:р ин э лАйвли дэбЭйт эбАут хИстэри]
After five years of dating, they finally engaged.
💖 После пяти лет свиданий они наконец обручились.
[Эфтэр файв йирз ав дЭйтин з̱эй фАйнэли энгЭйджд]
The car's clutch needs to engage properly.
🚗 Сцепление автомобиля должно правильно включаться.
[з̱э ка:рз клач ни:дз ту: энгЭйдж прА:пэрли]
It's hard to engage with people you don't know.
😟 Трудно взаимодействовать с незнакомыми людьми.
[итс ха:рд ту: энгЭйдж ўиз̱ пИ:пэл ю: доунт ноу]
The book really engaged me from the first page.
📖 Книга по-настоящему захватила меня с первой страницы.
[з̱э бук рИ:ли энгЭйджд ми: фрам з̱э фё:рст пэйдж]
She always finds ways to engage her children in creative play.
🎨 Она всегда находит способы вовлечь своих детей в творческие игры.
[ши: О:лўэйз файндз ўэйз ту: энгЭйдж хё:р чИлдрэн ин криЭйтив плэй]
We need to engage local communities in this project.
🏘️ Нам нужно вовлечь местные сообщества в этот проект.
[ўи: ни:д ту: энгЭйдж лОукэл кэмьЮ:нэтиз ин з̱ис прА:джэкт]
It's important to engage with different cultures.
🌍 Важно взаимодействовать с разными культурами.
[итс импО:ртэнт ту: энгЭйдж ўиз̱ дИфэрэнт кАлчэрз]
The movie failed to engage the audience.
😴 Фильм не смог увлечь аудиторию.
[з̱э мУ:ви фэйлд ту: энгЭйдж з̱э А:диэнс]
They are engaged to be married next year.
👰‍♀️ Они обручены и поженятся в следующем году.
[з̱эй а:р энгЭйджд ту: би: мЭрид нэкс йир]
Please engage the safety lock before starting.
🔒 Пожалуйста, включите предохранитель перед запуском.
[пли:з энгЭйдж з̱э сЭйфти ла:к би:фО:р стА:ртин]
I like to engage in outdoor activities.
🏞️ Я люблю заниматься активным отдыхом на природе.
[ай лайк ту: энгЭйдж ин Аутдо:р эктИвэтиз]
His passion for music really engages everyone.
🎶 Его страсть к музыке по-настоящему увлекает всех.
[хиз пЭшэн фо:р мьЮ:зик рИ:ли энгЭйджиз Эвриўан]

Словосочетания с Engage

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Engage with (someone/something)
🤝 Взаимодействовать с (кем-либо/чем-либо)
[энгЭйдж ўиз̱ сАмўан сАмс̱ин]
Engage in (activity)
🤸‍♀️ Участвовать в (деятельности)
[энгЭйдж ин эктИвэти]
Engage the audience
🎭 Вовлечь аудиторию
[энгЭйдж з̱э А:диэнс]
Engage students
🧑‍🎓 Вовлечь студентов
[энгЭйдж стУ:дэнтс]
Engage interest
✨ Привлечь интерес
[энгЭйдж Интэрэст]
Engage attention
🎯 Привлечь внимание
[энгЭйдж этЭншэн]
Engage the public
📢 Вовлечь общественность
[энгЭйдж з̱э пАблик]
Engage in a discussion
🗣️ Вступить в дискуссию
[энгЭйдж ин э дискАшэн]
Engage in conversation
💬 Вступить в разговор
[энгЭйдж ин ка:нвэрсЭйшэн]
Engage in learning
🧠 Заниматься обучением
[энгЭйдж ин лЁ:рнин]
Get engaged
💍 Обручиться
[гэт энгЭйджд]
Engaged to be married
👰 Обручены для брака
[энгЭйджд ту: би: мЭрид]
Engage the clutch
🚗 Включить сцепление
[энгЭйдж з̱э клач]
Engage the brakes
🛑 Включить тормоза
[энгЭйдж з̱э брэйкс]
Engage a mechanism
⚙️ Задействовать механизм
[энгЭйдж э мЭкэнизэм]
Engage your mind
🤔 Задействовать свой ум
[энгЭйдж йо:р майнд]
Engage deeply
🧘‍♀️ Глубоко вовлекаться
[энгЭйдж дИ:пли]
Engage fully
💪 Полностью вовлекаться
[энгЭйдж фУли]
Engage effectively
✅ Эффективно вовлекаться
[энгЭйдж И:фэктивли]
Engage actively
🏃‍♂️ Активно участвовать
[энгЭйдж Эктивли]

Слова, похожие на «Engage»

Involve
Вовлекать, включать Attract
Привлекать Participate
Участвовать Connect
Соединять, подключать, связывать Commit
Совершать, брать на себя обязательства, поручать Interest
Интерес
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)