Обновлено: 21 июля 2026

Encore — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Encore — Бис!

Синонимы: curtain call, reprise, additional performance

«Encore» — это слово французского происхождения, которое стало международным. Оно используется в музыке и театре, когда зрители хотят ещё. Когда публика кричит 'Encore!' (Бис!), они просят артиста исполнить ещё одну песню или номер после завершения основной программы. А 'an encore' (номер на бис) — это само дополнительное выступление, которое артист даёт в ответ на просьбы и аплодисменты публики, выражая свою благодарность за тёплый приём. ✨👏

Часть речи: Noun (существительное), Interjection (междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [Онко:]
🇺🇸 Американское произношение: [А:нко:р]
Encore (Бис!) — дополнительное выступление артиста

Формы слова Encore

🏷️ Единственное число: Encore
📝 Множественное число: Encores
🎤 Глагол (давать на бис): Encore
⏳ Глагол (прошедшее время): Encored

Примеры употребления с Encore

Как слово Encore используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

After the concert, the audience shouted 'Encore!' repeatedly.
🎶 После концерта публика неоднократно кричала 'Бис!'.
[Эфтэр з̱э кА:нсэрт з̱э А:диэнс шАутид А:нко:р рипИ:тидли]
The band played two encores because the crowd loved them so much.
🎸 Группа сыграла два номера на бис, потому что толпа их очень полюбила.
[з̱э бэнд плэйд ту: А:нко:рз бикА:з з̱э крауд лавд з̱эм соу мач]
It's common for artists to perform an encore at the end of a show.
🎭 Артисты часто исполняют номер на бис в конце выступления.
[итс кА:мэн фо:р А:ртистс ту: пэрфО:рм эн А:нко:р эт з̱э энд ав э шоу]
The pianist returned to the stage for a final encore.
🎹 Пианист вернулся на сцену для последнего номера на бис.
[з̱э пИ:энист ритЁ:рнд ту: з̱э стэйдж фо:р э фАйнэл А:нко:р]
We always look forward to the encore, it's often the best part.
🤩 Мы всегда с нетерпением ждём биса, это часто лучшая часть.
[ўи: О:лўэйз лук фО:рўэрд ту: з̱э А:нко:р итс О:фэн з̱э бэст па:рт]
The crowd kept clapping and cheering, hoping for an encore.
👏 Толпа продолжала хлопать и аплодировать, надеясь на бис.
[з̱э крауд кэпт клЭпин энд чИрин хОупин фо:р эн А:нко:р]
Her last song was an unforgettable encore that everyone loved.
💖 Её последняя песня была незабываемым бисом, который всем понравился.
[хё:р лэст со:н ўа:з эн анфэргЭтэбэл А:нко:р з̱эт Эвриўан лавд]
The play received a long standing ovation and an encore.
🥳 Спектакль получил долгие овации стоя и номер на бис.
[з̱э плэй рэсИ:вд э ло:н стЭндин оувЭйшэн энд эн А:нко:р]
Many people stayed just for the encore, even after the main act.
⏳ Многие остались только ради биса, даже после основного выступления.
[мЭни пИ:пэл стэйд джаст фо:р з̱э А:нко:р И:вин Эфтэр з̱э мэйн экт]
The singer smiled warmly and gave an extra encore for her fans.
😊 Певица тепло улыбнулась и дала дополнительный бис для своих фанатов.
[з̱э сИнэр смайлд ўО:рмли энд гэйв эн Экстрэ А:нко:р фо:р хё:р фэнз]
The audience cheered loudly for an encore, showing their appreciation.
📣 Публика громко приветствовала бис, выражая свою признательность.
[з̱э А:диэнс чирд лАудли фо:р эн А:нко:р шОуин з̱эр эпри:шиЭйшэн]
The conductor bowed and prepared the orchestra for an encore.
🎻 Дирижёр поклонился и подготовил оркестр к бису.
[з̱э кэндАктэр бауд энд припЭрд з̱э О:ркэстрэ фо:р эн А:нко:р]
They asked for an encore with loud applause and shouts.
📢 Они просили бис громкими аплодисментами и криками.
[з̱эй эскт фо:р эн А:нко:р ўиз̱ лауд эплО:з энд шаутс]
The concert finished with a fantastic encore that left everyone happy.
🥳 Концерт завершился фантастическим бисом, который всех осчастливил.
[з̱э кА:нсэрт фИништ ўиз̱ э фэнтЭстик А:нко:р з̱эт лэфт Эвриўан хЭпи]
It's a tradition in many cultures to ask for an encore.
🌍 Во многих культурах принято просить бис.
[итс э трэдИшэн ин мЭни кАлчэрз ту: эск фо:р эн А:нко:р]
The jazz club was alive with calls for an encore late into the night.
🎷 Джаз-клуб был полон призывов к бису до поздней ночи.
[з̱э джэз клаб ўа:з элАйв ўиз̱ ко:лз фо:р эн А:нко:р лэйт Инту з̱э найт]

Словосочетания с Encore

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Shout 'Encore!'
🗣️ Кричать 'Бис!'
[шаут А:нко:р]
Call for an encore
📣 Призывать к бису
[ко:л фо:р эн А:нко:р]
Demand an encore
✊ Требовать бис
[димЭнд эн А:нко:р]
Give an encore
🎁 Дать номер на бис
[гив эн А:нко:р]
Play an encore
🎸 Сыграть на бис
[плэй эн А:нко:р]
Perform an encore
🎭 Исполнить на бис
[пэрфО:рм эн А:нко:р]
Receive an encore
🎉 Получить бис
[рэсИ:в эн А:нко:р]
Get an encore
🏆 Добиться биса
[гэт эн А:нко:р]
A spontaneous encore
⚡ Спонтанный бис
[э спа:нтЭйниэс А:нко:р]
A final encore
🔚 Финальный бис
[э фАйнэл А:нко:р]
A short encore
⏱️ Короткий бис
[э шо:рт А:нко:р]
A long encore
⏳ Долгий бис
[э ло:н А:нко:р]
An unexpected encore
😮 Неожиданный бис
[эн аникспЭктид А:нко:р]
An emotional encore
😭 Эмоциональный бис
[эн И:моушэнэл А:нко:р]
An encore performance
🌟 Выступление на бис
[эн А:нко:р пэрфО:рмэнс]
Come back for an encore
↩️ Вернуться на бис
[кам бэк фо:р эн А:нко:р]
Ask for an encore
🙏 Просить бис
[эск фо:р эн А:нко:р]
Hope for an encore
🤞 Надеяться на бис
[хоуп фо:р эн А:нко:р]
The crowd's encore
👥 Бис публики
[з̱э краудз А:нко:р]
The artist's encore
🎨 Бис артиста
[з̱э А:ртэстс А:нко:р]

Слова, похожие на «Encore»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)