Обновлено: 21 июля 2026

Embrace — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Embrace — Обнимать; принимать

Синонимы: hug, accept, adopt, welcome, cuddle

  1. Держать кого-то в своих объятиях, показывая любовь, привязанность или поддержку. Объятия — это универсальный жест тепла и близости, который часто используется при встрече или прощании с близкими людьми. В некоторых культурах объятия являются обычным приветствием среди друзей. 🫂
  2. Принимать идею, изменение, возможность или образ жизни с энтузиазмом и готовностью. Это означает не просто согласиться, но и активно включить что-то новое в свою жизнь или взгляды, открываясь для развития и роста. 🌱

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [эмбрЭйс]
🇺🇸 Американское произношение: [эмбрЭйс]
Embrace (Обнимать, принимать) — жест объятия или принятия новой идеи

Формы слова Embrace

📝 Инфинитив: to embrace
🫂 Существительное: embrace
ing Причастие настоящего времени: embracing
ed Прошедшее время/причастие: embraced

Примеры употребления с Embrace

Как слово Embrace используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The children ran to embrace their grandmother.
👵 Дети подбежали, чтобы обнять бабушку.
[з̱э чИлдрэн рэн ту: эмбрЭйс з̱эр грЭндмаз̱эр]
It's important to embrace new ideas.
💡 Важно принимать новые идеи.
[итс импО:ртэнт ту: эмбрЭйс нью: айдИ:эз]
He gave her a gentle embrace.
🤗 Он нежно обнял её.
[хи: гэйв хё:р э джЭнтэл эмбрЭйс]
We need to embrace technology.
💻 Нам нужно принять технологии.
[ўи: ни:д ту: эмбрЭйс тэкнА:лэджи]
She embraced her new role with enthusiasm.
🤩 Она с энтузиазмом приняла свою новую роль.
[ши: эмбрЭйст хё:р нью: роул ўиз̱ инс̱У:зиэзэм]
The two old friends embraced warmly.
🤝 Два старых друга тепло обнялись.
[з̱э ту: оулд фрэндз эмбрЭйст ўО:рмли]
Embrace the future with hope.
🌈 Встреть будущее с надеждой.
[эмбрЭйс з̱э фьЮ:чэр ўиз̱ хоуп]
A long embrace can be very comforting.
😌 Долгое объятие может быть очень утешительным.
[э ло:н эмбрЭйс кэн би: вЭри кАмфэртин]
The company decided to embrace remote work.
🏠 Компания решила принять удалённую работу.
[з̱э кАмпэни: дисАйдид ту: эмбрЭйс римОут ўё:рк]
He felt a strong embrace of his father.
👨‍👦 Он почувствовал крепкие объятия отца.
[хи: фэлт э стро:н эмбрЭйс ав хиз фА:з̱эр]
Let's embrace diversity in our team.
🧑‍🤝‍🧑 Давайте примем разнообразие в нашей команде.
[лэтс эмбрЭйс дайвЁ:рсити ин Ауэр ти:м]
The artist embraced a new style of painting.
🎨 Художник принял новый стиль живописи.
[з̱э А:ртэст эмбрЭйст э нью: стайл ав пЭйнтин]
She offered an embrace of comfort.
🫂 Она предложила утешительное объятие.
[ши: О:фэрд эн эмбрЭйс ав кАмфэрт]
It's healthy to embrace your emotions.
😊 Полезно принимать свои эмоции.
[итс хЭлс̱и ту: эмбрЭйс йо:р И:моушэнз]
They embraced at the airport after a long time.
✈️ Они обнялись в аэропорту после долгого времени.
[з̱эй эмбрЭйст эт з̱э Эрпо:рт Эфтэр э ло:н тайм]
The city is ready to embrace tourists again.
🌆 Город готов снова принять туристов.
[з̱э сИти из рЭди ту: эмбрЭйс тУрэстс эгЭйн]

Словосочетания с Embrace

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Embrace change
🔄 Принимать изменения
[эмбрЭйс чэйндж]
Embrace an idea
💭 Принять идею
[эмбрЭйс эн айдИ:э]
Embrace opportunity
🌟 Воспользоваться возможностью
[эмбрЭйс а:пэртУ:нэти]
Embrace new challenges
🧗‍♀️ Принять новые вызовы
[эмбрЭйс нью: чЭлэнджиз]
Embrace diversity
🌍 Принять разнообразие
[эмбрЭйс дайвЁ:рсити]
Embrace technology
📱 Принять технологии
[эмбрЭйс тэкнА:лэджи]
Embrace life
🌱 Принять жизнь
[эмбрЭйс лайф]
Embrace the future
🚀 Принять будущее
[эмбрЭйс з̱э фьЮ:чэр]
Embrace a culture
🎭 Принять культуру
[эмбрЭйс э кАлчэр]
Embrace a philosophy
🧘 Принять философию
[эмбрЭйс э фэлА:сэфи]
Embrace with open arms
👐 Принять с распростёртыми объятиями
[эмбрЭйс ўиз̱ Оупэн а:рмз]
A warm embrace
🥰 Тёплое объятие
[э ўо:рм эмбрЭйс]
A loving embrace
❤️ Любящее объятие
[э лАвин эмбрЭйс]
A tight embrace
💪 Крепкое объятие
[э тайт эмбрЭйс]
Share an embrace
🤝 Обменяться объятиями
[шэр эн эмбрЭйс]
Give an embrace
🤗 Обнять
[гив эн эмбрЭйс]
Feel an embrace
😌 Почувствовать объятие
[фи:л эн эмбрЭйс]
Embrace a new role
👑 Принять новую роль
[эмбрЭйс э нью: роул]
Embrace a lifestyle
🏡 Принять образ жизни
[эмбрЭйс э лАйфстайл]
Embrace your true self
authenticity Принять себя настоящего
[эмбрЭйс йо:р тру: сэлф]

Слова, похожие на «Embrace»

Hug
Объятие / Обнимать Accept
Принимать Adopt
Усыновлять/удочерять, принимать Welcome
Добро пожаловать Cuddle
Обнимать, Объятие Support
Поддержка, поддерживать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)